欧阳修《养鱼记》《醉翁亭记》比较阅读答案附翻译

欧阳修《养鱼记》《醉翁亭记》比较阅读

答案附翻译

欧阳修《养鱼记》《醉翁亭记》比较阅读答案附翻译阅读下面的文言文，回答10～13题。(10分)

【甲】若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风

霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

(节选自欧阳修《醉翁亭记》)

14

13

12

11

【乙】折檐①之前有隙地②，方四五丈，直对非非堂③。修竹环绕荫映，未尝植物④。因洿⑤以为池，不方

不圆，任其地形；不甃⑥不筑，全其自然。纵锸⑦以浚之，汲井⑧以盈之。湛⑨乎汪洋，晶乎清明。微风而波，无波而平。若星若月，精彩下入⑩。予偃息其上，潜形

于毫芒；循漪沿岸，渺然有江湖千里之想。斯足以舒忧

隘而娱穷独也。

（节选自欧阳修《养鱼记》）

【注释】①折檐：屋檐下的回廊。②隙地：空地。③

非非堂：欧阳修在洛阳时所建，命名为“非非堂”。④

植物：这里用作动词，是种植植物的意思。⑤洿（wū）：地势低的地方。这里名词用作动词，是挖掘的意思。⑥

甃（zhòu）：修砌。⑦纵锸：使用铁锹。纵：发，放。这里是使用的意思。锸（chā）：挖土的工具，铁锹。⑧汲井：从井里引水。⑨湛：深远。⑩下入：水池里。11潜

形于毫芒：水中的影子清晰得连须眉都看得清楚。毫芒：微小的东西。12漪：水波纹。这里指水池。13舒忧隘：释放忧愁和郁闷之情。舒：舒展。忧隘：忧愁和郁闷。

14穷独：困乏、无助的样子。

10．解释下列句中加点的词。（2分）

（1）云归而岩穴暝()

（2）修竹环绕荫映()

11．把下列句子翻译成现代汉语。（4分）

（1）野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。

答：

（2）循漪沿岸，渺然有江湖千里之想。

答：

12．乙文中主要描绘了养鱼池的两个特点。请用其

中最能表现养鱼池特点的词语加以概括。（2分）答：

13．甲、乙两文都运用了借景抒情的写法，但其中

又有着各自的不同特点，请加以赏析。（2分）答：

参考答案：

10．(2分)

(1)昏暗(2)长（高）

(每小题1分)

11．(4分，每小题2分)

(1)野花开放而散发出幽微的香气，美丽的树木枝繁叶茂而形成浓密的绿阴。

(2)我绕着水池散步，仿佛有一种置身在浩荡千里江湖之上的深远之感。

12．(2分，每点1分）

一是“全其自然”；二是“汪洋”而“清明”。

13．(2分，每点1分）

甲文写景柔和淡远，抒情委婉含蓄；乙文写景明快自然，抒情直接明了。

【乙段参考译文】

在我的屋檐下回廊前有块闲地，方圆有四五丈，正对着“非非堂”。这块地被高高的竹子环绕并荫蔽着，地里是空着的没种东西。按照空地的地形把它挖成一个池塘，不是方的也不是圆的，只是随着它的地形而已；

没有砌砖壁，也没有用泥土修建，一切按照它原来的样子。用铁锹开沟疏通水路，引来水井的水把它灌满。池

水比大海的水还要澄澈，色彩明亮、澄净。微风吹过来，池水就起一层细碎的波纹；不起风的时候，水面平静得

就像镜子。夜间星星和月亮映照在池水中，光彩鲜明。

我在池边休息，水中的影子清晰得连须眉都看得清楚；

我绕着水池散步，仿佛有一种置身在浩荡千里江湖之上

的深远之感。我的忧愁与郁闷、困乏与无助之情都得到

了释放，得到了快乐啊。