句子翻译练习案

必修一句子翻译练习案

编写人：贾世文时间：2013-10-31

1 今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。

2 若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能，

何不按兵束甲，北面而事之

3 今将军外托服从之名而内怀犹豫之计，事急而不断，祸

至无日矣！”权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎

4 吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，吾计决矣！

非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安抗此难乎？

5 豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人，

刘琦合江夏战士亦不下万人。

6 此所谓‘强弩之末势不能穿鲁缟’者也，故兵法忌之，

曰‘必蹶上将军

7 且北方之人，不习水战；又，荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也。

8 操军破，必北还；如此则荆、吴之势强，鼎足之形成矣。

9 且将军大势可以拒操者，长江也；今操得荆州，奄有其

他，刘表治水军，蒙冲斗舰乃以千数，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陆俱下，此为长江之险已与我共之矣。

10 今肃可迎操耳，如将军不可也。何以言之？今肃迎操，

操当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事，乘犊车，从吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。将军迎操，欲安所归乎？

11、操虽托名汉相，其实汉贼也。将军以神武雄才，兼仗父兄之烈，割据江东，地方数千里，兵精足用，英雄乐业，当横行天下，为汉家除残去秽

12、驱中国士众远涉江湖之间，不习水土，必生疾病。此

数者用兵之患也，而操皆冒行之。

13、子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失所望；独

卿与子敬与孤同耳，此天以卿二人赞孤也！

14、卿能办之者诚决，邂逅不如意，便还就孤，孤当与孟

德决之。”遂以周瑜、程普为左右督，将兵与备并力逆操；

以鲁肃为赞军校尉，助画方略。

15.幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。

16.会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。

17.质性自然，非矫励所得；饥冻虽切，违己交病。

18.因事顺心，命篇曰《归去来兮》。

19.尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。

20.晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。

21.“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。

22.越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。

23.若余郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

24.且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？

25.若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。

26.微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。

29.君子生非异也，善假于物也。

30.蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

31.人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。

32.生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之；

33.吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？

34.古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉；今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学于师。

35爱其子，择师而教之；于其身也，则耻师焉，惑矣。

36.彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学

而大遗，吾未见其明也。

37.巫医乐师百工之人，不耻相师。

38.巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！

39.郯子之徒，其贤不及孔子。

40.是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻，如是而已。

41.六艺经传皆通习之，不拘于时，学于余。