字幕(SRT)制作 - 360文档中心

字幕制作的方法

随着网民对短视频的热爱，很多人也学会了剪辑短视频，这里就要提到字幕制作方法了。

字幕制作的方法也有很多种，今天就来说说字幕制作的两种方法。

第一种：SRT字幕
这是一种外挂字幕，常用的一种字幕制作方式之一。

首先需要创建一个新的文件夹，接着在文件夹里添加需要添加字幕的视频，记得文件夹的名字也备注下。

接着创建一个新的文档，后缀为.txt，在这个文档里面编辑我们对应srt字幕格式的代码（下面会有步骤）编写完成之后，把文档的后缀.txt改为.srt在这里着重说一下，视频名称最好与.srt文档名称一致，减去不必要的麻烦。

接下来就是重点，字幕的编辑。

第一行为标号，从0或者1开始，每一段字幕依次增加1。

第二行就是在字幕出现的时间到字幕结束的时间，进行卡点，可以精确点毫秒。

第三行也就是最后一行可以写视频的名称或者版权这类，也可以根据自己的需求自由添加。

第二种：万兴喵影
万兴喵影是一款专门剪辑视频的软件，在视频制作的过程中可以直接点击字幕，然后进行添加字幕，字幕的格式，颜色，大小都可以自由调整，同时也会根据自己的需求添加字幕，使用起来非常方便。

经常剪辑视频制作字幕的可以选择万兴喵影来进行。

免费下载适用64位Windows/macOS系统
需要剪辑短视频，添加字幕的朋友们可以选择下载使用万兴喵影！。

srt字幕制作教程

srt字幕制作教程字幕基本格式讲解Time machine字幕制作软件支持的字幕格式包括ssa,ass,srt这三种文本字幕，其中srt字幕最常见，制作规范简单，一句时间代码加一句字幕，使得制作修改就相当简单。

在这里只对SRT字幕相关操作进行讲解。

SRT字幕可以使用WIN里的记事本打开；打开后可以发现每段字幕分做三行：序号，时间轴，字幕内容；每段字幕间空一行，空行是必须的。

制作规则引用字幕中逗号，句号等是不必要的，可用空格代替，问号可以保留字幕中尽量不要使用中文标点一段字幕出现不同人对话可在没人对话前加入“-”来区分一段字幕尽量一行显示，双语字幕两行显示，中文在上详细内容可参见下面视频电驴资源下面是用户共享的文件列表，安装电驴后，您可以点击这些文件名进行下载3.字幕基本格式讲解-新翻必看.avi详情26.1MB全选26.1MB常见功能合并字幕若拿到的字幕是分段字幕需要调整为完整字幕需要进行合并字幕操作。

加载一个分段字幕后，点击“追加字幕”，依次追加之后的字幕，然后进行调整时间轴操作。

如下图：分割字幕若拿到的字幕是完整未分段字幕，这时候就需要进行字幕分割。

打开这个完整字幕，找到第一段的结束点，将之后的字幕复制到新建字幕文件中，对这个新建字幕文件进行时间轴调整即可。

特别提醒：建议分段字幕中的第一段保留完整字幕，方便后人或需要合并完整视频的同志。

调整时间轴我们拿到一个字幕发现跟手头电影时间轴不对应就需要使用软件调整下时间轴。

1.时间轴平移软件提供多种方式对其时间轴，可以自定义平移，也可以对着视频进行对齐。

自定义平移加载字幕后，选中所要调整的字幕段，点击“平移时间”，添上要修改的时间，这里可以对选中行，所以行，当前行之后的时间轴进行操作，根据需要选择，如下图：对着视频进行对齐特别说明：如果按照上面介绍设置了解码器，就可以对着视频进行对齐。

操作如下：加载视频和字幕后，找到可供对照的字幕行，播放到字幕对应的开始画面时点击相应操作按键即可。

srt 格式标准

srt格式标准SRT（SubRip字幕）是一种常见的字幕格式，广泛应用于视频字幕的制作和播放。

以下是SRT格式标准的详细说明，包括文件格式、时间戳、文本内容、字幕样式、字幕位置、字幕对齐方式和字幕滚动速度等方面。

一、文件格式SRT字幕文件通常采用纯文本格式，扩展名为.srt。

文件编码通常采用UTF-8格式，以确保字幕文本的正确显示。

二、时间戳SRT字幕中的时间戳用于指示字幕出现的时间点。

时间戳采用HH:MM:SS,MMMM格式，其中HH表示小时，MM表示分钟，SS表示秒，MMMM表示毫秒。

例如，01:23:45,678表示时间点为1小时23分45秒678毫秒。

三、文本内容SRT字幕的文本内容应包含在和标签之间，用于表示字幕的文本信息。

文本内容可以根据需要进行排版和样式设置，以使其在视频中更加清晰易读。

四、字幕样式SRT字幕支持多种样式设置，包括字体、字体大小、字体颜色、背景颜色等。

通过在和标签之间添加相应的属性，可以设置字幕的样式。

例如，表示使用宋体字体、字体大小为5、字体颜色为红色、背景颜色为绿色。

五、字幕位置SRT字幕的位置可以通过在和标签之间添加top和bottom属性来设置。

top属性用于设置字幕距离屏幕顶部的距离，bottom属性用于设置字幕距离屏幕底部的距离。

例如，表示将字幕放置在距离屏幕顶部20像素、距离屏幕底部50像素的位置。

六、字幕对齐方式SRT字幕支持多种对齐方式，包括左对齐、右对齐和居中对齐等。

srt字幕原理-概述说明以及解释

srt字幕原理-概述说明以及解释1. 引言1.1 概述概述部分：SRT字幕作为一种常见的字幕格式，在影视产业和视频领域中被广泛应用。

本文将深入探讨SRT字幕的原理，包括其制作方法和应用场景。

通过了解SRT字幕的原理，可以更好地理解字幕的作用和重要性，以及为什么它在视频制作中扮演着如此重要的角色。

通过本文的阐述，读者将对SRT 字幕有更深入的理解，为今后在视频制作中的应用提供参考和指导。

1.2 文章结构文章结构部分将主要介绍整篇文章的框架和组织方式。

本文按照引言、正文和结论三个主要部分展开，每个部分又分为具体的小节，以便系统地呈现关于SRT字幕原理的内容。

引言部分将首先概述文章将要探讨的主题，简要介绍SRT字幕的相关背景和重要性。

随后会介绍文章的结构，说明正文和结论各自包含的内容，以便读者了解全文的组织。

正文部分将详细介绍什么是SRT字幕，SRT字幕的制作原理以及SRT 字幕的应用场景。

通过这三个小节的介绍，读者可以更深入地了解SRT字幕的相关知识和技术。

结论部分将对前文进行总结，强调SRT字幕原理的重要性，并探讨未来SRT字幕的发展方向。

最后会进行结语，简要总结全文的主要内容并展望SRT字幕在未来的应用前景。

整篇文章将通过清晰的结构和连贯的逻辑，帮助读者更好地理解SRT 字幕原理及其在视听领域中的重要性和应用价值。

1.3 目的本文的目的是通过深入研究SRT字幕的原理，探讨其在视频制作和观看过程中的重要性和应用价值。

通过了解SRT字幕的制作原理和应用场景，读者可以更好地理解字幕在提升视频观看体验和传达内容上的作用。

同时，通过分析SRT字幕的发展方向，可以为未来字幕制作和应用带来新的思考和启发。

最终，我们希望读者能够通过本文的阐述，对SRT字幕有一个全面而深入的了解，并认识到其在视频制作和观看中的重要性。

2. 正文2.1 什么是SRT字幕：SRT字幕是一种常见的视频字幕格式，全称为SubRip Subtitle。

制作srt字幕最简单方法

制作srt字幕最简单方法制作SRT字幕是一项简单而重要的任务，它可以为视频内容提供准确的时间轴和文字说明，使得观众可以更好地理解和享受视频内容。

本文将介绍制作SRT字幕的最简单方法。

制作SRT字幕的前提是要有视频文件。

这可以是来自不同来源的视频，比如电影、电视剧、纪录片、演讲等等。

确保视频文件格式的兼容性，常见的视频格式如MP4、AVI、MKV等都可以使用。

第二步是准备字幕文本。

可以使用任何文本编辑器，比如Notepad、Sublime Text等，创建一个新的文本文件。

每一句字幕都应该以一个序号开始，然后是一个时间轴和字幕内容。

时间轴的格式是小时:分钟:秒,毫秒，例如00:00:01,000表示视频的第一秒。

字幕内容应该清晰明了，通常不超过两行。

每一句字幕之间应该有一个空行。

接下来，根据视频的内容和语言进行逐句翻译和调整。

确保字幕翻译准确无误，符合视频内容的逻辑和语境。

如果视频中有多种语言，可以使用不同的字幕文件来表示不同的语言。

在制作SRT字幕时，需要特别注意时间轴的准确性。

可以使用专门的字幕编辑软件来帮助调整时间轴。

这些软件通常提供可视化的界面，可以方便地拖动和调整字幕的时间轴，以确保字幕和视频的同步。

在调整时间轴时，可以借助视频播放器来进行预览和校对。

将字幕文件和视频文件放在同一文件夹下，使用视频播放器打开视频文件，并将字幕文件导入。

播放器会自动加载字幕文件，并在视频播放时显示字幕。

可以根据实际情况，对时间轴进行微调，以确保字幕的准确性和流畅性。

保存字幕文件。

将文本文件另存为以.srt为后缀的文件，确保文件名与视频文件的名称相同，并放在同一文件夹下。

确保字幕文件的编码格式为UTF-8，以避免出现乱码问题。

制作SRT字幕的步骤可以总结为：准备视频文件、创建字幕文本、翻译和调整字幕内容、调整时间轴、校对和预览、保存字幕文件。

这些步骤简单明了，即使没有专业的字幕制作经验，也可以轻松完成。

制作SRT字幕的最简单方法是准备视频文件，创建字幕文本，翻译和调整字幕内容，调整时间轴，校对和预览，保存字幕文件。

srt字幕制作技巧

srt字幕制作技巧（原创实用版3篇）目录（篇1）I.引言II.SRT字幕制作技巧介绍A.SRT字幕制作背景B.SRT字幕制作意义C.SRT字幕制作过程III.SRT字幕制作技巧详解A.字幕编辑软件的选择和使用B.字幕翻译的准确性和规范性C.字幕的格式和排版技巧D.字幕特效和音效的使用技巧IV.SRT字幕制作技巧的实际应用案例V.结论正文（篇1）SRT字幕制作技巧是一种专业的字幕制作方法，可以帮助观众更好地理解电影或电视剧的内容。

以下是SRT字幕制作技巧的详细介绍。

一、SRT字幕制作技巧介绍SRT（SubRip Format）字幕是一种常用的字幕格式，通常用于电影和电视剧的在线观看。

SRT字幕制作需要一定的技巧和经验，以确保字幕的准确性和清晰度。

SRT字幕制作不仅有助于观众更好地理解剧情，还可以为电影或电视剧的传播提供更好的支持。

二、SRT字幕制作技巧详解1.字幕编辑软件的选择和使用：选择一款专业的字幕编辑软件，如Subtitle Edit、Aegisub等，可以帮助您快速地创建和编辑SRT字幕。

熟练掌握这些软件的使用方法，可以大大提高字幕制作的效率。

2.字幕翻译的准确性和规范性：字幕翻译需要准确、规范，并符合语言习惯。

在翻译过程中，需要注意文化差异和语言特点，以确保观众能够准确地理解字幕内容。

同时，还需要遵循字幕翻译的规范和标准。

3.字幕的格式和排版技巧：SRT字幕的格式和排版需要遵循一定的规范和标准，以确保字幕的清晰度和可读性。

在排版过程中，需要注意字体、字号、颜色等元素的设置，以及字幕的层级关系和时间轴的准确性。

4.字幕特效和音效的使用技巧：在SRT字幕制作中，可以使用一些特效和音效来增强字幕的表现力和观感。

但是，需要注意特效和音效的使用时机和效果，以免干扰观众对字幕内容的理解。

三、SRT字幕制作技巧的实际应用案例以下是一个SRT字幕制作的实例：假设有一部电影的字幕翻译已经完成，需要将其转换为SRT格式的字幕。

SRT字幕快速制作教程

Mac系统
点击final “文件”，选择“导出”里的“使用QucikTime变换” 提取aac，去掉视频，音频参数设置：速率：16kHz，质量：正常，目标位速率：96kbps
上传文稿
文稿要求是windows 或者mac的文本文件格式（*.txt）直接复制粘贴到文本编辑区内
音文同步
上载完文本文稿后，点击主界面中间的 “音文同步”按钮，进行音文同步操作。
快速制作SRT字幕
一、文件资料准备
文稿准备需要注意的地方：需要准备好已经段好行的中文或者英文字幕文稿
二、利用纳象云字幕平台同步字幕
上传音频
为保证上传速度， windows系统的建议压缩成mp3音频文件，mac系统的采用aac音频格式
音频采样
Windows
格式：Mp3:128kbps QQ影音点击右下角的“影音工具箱”，选择“截取 ”选项，在弹出的“视频/音频保存”菜单，选择仅保存音频。
检查修正
当时码栏内有显示红色的地方，表示需要用户留意检查。如果是时码不精准的话，可以通过主界面左边中间红框中的工具栏来手 Nhomakorabea 操作修改。
输出SRT时码
字幕
告别手拍时代了！
更多资料请参考纳象官网：

SrtEdit双语字幕合成教程

双语字幕合成教程SrtEditSrtEdit 5.0实现了字幕文件的一次性分割或合并。

下面以[生死狙击]Shooter.BDRE.1080p.x264.AC3-SiLUHD（2D5）带武器注释.简繁英字幕中的中文字幕为例来介绍一下使用方法。

１、分割字幕文件：需要的文件：下载的影片文件（本例为２部分，支持多个部分）及要分割的第一部分字幕文件(红框标注部分)：先打开字幕文件Shooter.BDRE.1080p.x264.AC3-SiLUHD-Disk1.chs.ssa，然后在“文件”菜单中选择“分割字幕文件”:然后按上图绿色箭头所指按钮，出现打开影片文件的对话框。

请按住Ctrl键用鼠标选择全部影片（本例为两部分）：执行后将弹出分割字幕文件对话框：按“打开”按钮后，SrtEdit将依次测试除最后一部分外的各部分影片的播放时间并填写在播放时间框内：同时自动在右边字幕文件名框中填写好与影片文件名相对应的字幕文件名。

最后请您选择好字幕格式(可随意指定分割为Srt、Ssa或Ass格式，默认与源文件相同)、编码（可随意指定分割为ANSI、Unicode或UTF-8，默认与源文件相同）、是否将各部分多余的字幕截掉（建议保留）等选项，按“确定”就大功告成了：纵观整个过程，需人工操作的就只有打开影片文件这一步骤，就可完美地获得与影片高度匹配的字幕文件：如果没有影片文件，只要知道影片播放时间长度也同样能正确分割字幕。

亦即制作字幕的人不一定需要影片文件，只要拥有影片文件的人告诉他每部分的播放时间就可以了。

终极解码2009新年版，完全可以配合。

SrtEdit 5.0已正确自动识别其VSFilter、MPC等各软件的配置情况，可直接使用。

２、合并字幕文件：仍然以lulu版的[生死狙击]Shooter.BDRE.1080p.x264.AC3-SiLUHD（2D5）带武器注释.简繁英字幕中的中文字幕为例。

需要的文件：下载的影片文件（本例为２部分，支持多个部分）及与之一一对应的要合并的两部分字幕文件(红框标注部分)：运行SrtEdit 5.0，然后在“文件”菜单中选择“合并字幕文件”，执行后将新建文件以供文件合并使用，如果当前文件已被修改且尚未存盘会提醒您保存当前文件。

用记事本写srt视频字幕文件

⽤记事本写srt视频字幕⽂件⼀、打开记事本,⽤半⾓输⼊每句字幕起始时间:时/分/秒/毫秒如下:00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (注意：⼀定要⽤半⾓输⼊，看好⾥⾯的冒号、逗号、横线、书名号及两根横线前和书名号后的空格不能出错)⼆、把输好的第⼀句待编辑的字幕起始时间复制/粘贴若⼲到记事本⾥待编辑:00:00:00,000 --> 00:00:00,000三、把每句字幕编上号码,号码后⾯不要标点(注意:每句之间有两个回车,不能出错) 如下：100:00:00,000 --> 00:00:00,000200:00:00,000 --> 00:00:00,000300:00:00,000 --> 00:00:00,000 .............................n00:00:00,000 --> 00:00:00,000四、依次在起始时间下⾯写⼊字幕⽂字如下：100:00:00,000 --> 00:00:00,000咱们冬泳真是棒!200:00:00,000 --> 00:00:00,000嘿!咱们冬泳真是棒!300:00:00,000 --> 00:00:00,000天天游泳锻炼忙.............................800:00:00,000 --> 00:00:00,000畅游在⽔中多呀么多坚强五、输⼊提前记下的每句字幕在播放中该现出的起始时间如下:100:00:12,000 --> 00:00:16,000咱们冬泳真是棒!200:00:16,000 --> 00:00:19,000嘿!咱们冬泳真是棒!300:00:19,000 --> 00:00:22,000天天游泳锻炼忙..............................800:00:29,000 --> 00:00:33,000畅游在⽔中多呀么多坚强六、最关键⼀步是保存：编辑好字幕后，点“另存为”，①把⽂件名（N）：框内的“*.txt”改写成“字幕⽂件名.srt”(注意:在点的后⾯⼀定要写成srt)；②把保存类型（I）：点成“所有⽂件”；③编码（E）：为“ANSI”；④上述三项都弄好后再点“保存”。

3D字幕制作方法三篇

3D字幕制作方法三篇篇一：3D字幕制作方法首先我们要下载一个SrtEdi的软件。

一：上下格式用SrtEdit打开一个正常的文本字幕。

然后全选在字幕区单击右键打开文本特效编辑将字体缩放的纵向改为50%，位置坐标X改为192，Y改为124，确定。

将改完的文件另存为一个新的文件，这就完成了上半部字幕接下来做下半部字幕，单击撤销。

然后打开文本特效编辑将字体缩放的纵向改为50%，位置坐标X改为192，Y改为268，这时候你会发现Y最多只能输入到255，怎么办？在命令前缀这里改然后确定，完成了下半部字幕的制作。

最关键的一步来了，就是上半部和下半部的字幕整合到一个字幕文件里面找到菜单栏的文件-追加字幕文件，打开刚才已经做好的上半部文件保留原轴时间这里一定要打钩，切记！然后按确定。

一个上下格式的字幕就制作好了接下来把它保存到视频文件的同一目录下，改一个跟视频文件一样的名字就能正常的播放了。

关于出屏效果的设定:将下半部字幕位置坐标X改为191，Y改为268。

上半部字幕位置坐标X改为193，Y改为124关于入屏效果的设定：将下半部字幕位置坐标X改为193，Y改为268。

上半部字幕位置坐标X改为191，Y改为124二：左右格式首先用SrtEdit打开一个正常的文本字幕。

然后全选在字幕区单击右键打开文本特效编辑将字体缩放的横向改为50%，位置坐标X改为288，Y改为255，确定。

将改完的文件另存为一个新的文件，这就完成了右半部字幕。

接下来做左半部字幕，单击撤销。

然后打开文本特效编辑将字体缩放的横向改为50%，位置坐标X改为96，Y改为255，确定。

然后确定，完成了左半部字幕的制作。

找到菜单栏的文件-追加字幕文件，打开刚才已经做好的右半部文件保留原轴时间这里一定要打钩，切记！然后按确定。

篇二：3D字幕制作方法大家下载了3D电影，特别是左右格式和上下格式的，用电脑或者高清播放器在3D电视机上观看，是不是有个问题困扰大家，那就是字幕问题。

srt字幕简单制作[整理版]

srt字幕简单制作【SRT格式字幕介绍】srt字幕数据以文本格式呈现，文件体积较小，可直接用Windows自带的记事本功能进行修改，有时亦称为“软字幕”。

SRT（Subripper）是最简单的文本字幕格式，后缀名为.srt，其组成为：一行字幕序号，一行时间代码，一行字幕数据举例说明：(虚线以内为节选的字幕)---------------------------------------2100:03:10,600 --> 00:03:15,000肖恩在他父母的床底发现了这些杂志---------------------------------------这表示：第21个字幕，显示时间从该影片开始的第3分10.600秒到第3分15.000秒，内容为：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志播放时字幕就显示为：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志你也可以在这一句的前面或后面再添加一句，序号写成一样的，调整起止时间，避免前后语句时间重合。

如：---------------------------------------2100:03:10,600 --> 00:03:15,000肖恩在他父母的床底发现了这些杂志---------------------------------------★常用代码：字体红色，代码red部分可改为需要的颜色如前例可改为：---------------------------------------2100:03:10,600 --> 00:03:15,000肖恩在他父母的床底发现了这些杂志---------------------------------------播放时字幕就显示为：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志其它常用代码：颜色字体斜体字体下加划线 换行字体加粗代码编辑举例：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志播放时显示为：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志肖恩在他父母的床底发现了这些杂志播放时显示为：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志肖恩在他父母的床底 发现了这些杂志播放时显示为：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志肖恩在他父母的床底发现了这些杂志播放时显示为：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志肖恩在他父母的床底 发现了这些杂志播放时显示为：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志★★★★★★★★★★★★另付颜色代码：颜色代码：1 白色 2 红色 3 绿色 4 蓝色 5 牡丹红 6 青色 7 黄色 8 黑色 9 海蓝 10 巧克力色 11 蓝紫色 12 黄铜色 13 亮金色 14 棕色 15 青铜色 16 2号青铜色 17 士官服蓝色 18 冷铜色 19 铜色 20 珊瑚红 21 紫蓝色 22 深棕 23 深绿 24 深铜绿色 25 深橄榄绿 26 深兰花色 27 深紫色 28 深石板蓝 29 深铅灰色 30 深棕褐色 32 深绿松石色 33 暗木色 34 淡灰色 35 土灰玫瑰红色36 长石色 37 火砖色 38 森林绿 39 金色 40 鲜黄色 41 灰色 42 铜绿色 43 青黄色 44 猎人绿 45 印度红 46 土黄色 47 浅蓝色 48 浅灰色 49 浅钢蓝色 59 浅木色 60 石灰绿色 61 桔黄色 62 褐红色 63 中海蓝色 64 中蓝色 65 中森林绿 66 中鲜黄色 67 中兰花色 68 中海绿色 69 中石板蓝色 70 中春绿色 71 中绿松石色 72 中紫红色 73 中木色 74 深藏青色 75 海军蓝 76 霓虹篮 77 霓虹粉红 78 新深藏青色 79 新棕褐色 80 暗金黄色 81 橙色 82 橙红色 83 淡紫色 84 浅绿色 85 粉红色 86 李子色 87 石英色 88 艳蓝色 89 鲑鱼色 90 猩红色 91 海绿色 92 半甜巧克力色93 赭色 94 银色 95 天蓝 96 石板蓝 97 艳粉红色 98 春绿色 99 钢蓝色 100 亮天蓝色 101 棕褐色 102 紫红色 103 石板蓝色 104 浓深棕色 105 淡浅灰色 106 紫罗兰色 107 紫罗兰红色 108 麦黄色 109 黄绿色 。

srt文件快速编辑

srt文件快速编辑
SRT文件快速编辑方法
1. 将字幕内容输入文本文档火火的姑娘歌词.txt，要求是一句话一行
2. 新建Excel文件火火的姑娘.xls，第一列依次输入1、2、3然后自动生成所有序号，第
二列依次输入00:00:00、00:00:05、00:00:10然后自动生成间隔为5秒的时间，第三列每
一行都输入a，第四列每一行都输入--> ,第五列每一行都输入b，第六列依次输入
00:00:05、00:00:10然后自动生成间隔为5秒的时间，第七列每一行都输入c，第八列输
入由前面文本文档复制过来的歌词
3. 新建文本文档火火的姑娘.txt，将Excel表中的内容复制来的文件粘贴在火火的姑
娘.txt 中
4. 利用“替换”中“全部替换”将序号后面的空格换掉
5. 方法同上，将时间后面的空格到a再到横线之间的空格换成 ,000 (0后面有一个空格)
将b及前面的所有空格换成一个空格
将c及其前后的所有空格换成 ,000或者,000 (后面留一个空格)
6. 结合鼠标和回车在序号与时间之间断行
7. 结合鼠标和回车在字幕之前断行
8. 结合向下箭头和回车在序号之前断行
9. 将火火的姑娘.txt 另存为火火的姑娘.srt ，注意“文件类型”选“所有文件”，“编
码”选项不能选“ANSI”，一般选 Unicode
10. 将火火的姑娘.srt 导入 CS 中打开的文件，通过鼠标拖动调整时间，还可以再导出
srt文件，若仍命名为火火的姑娘.srt 则会替换掉前面的那个文件
比较8.中的图片会发现时间变了。

SrtEdit双语字幕合成教程

双语字幕合成教程SrtEditSrtEdit 5.0实现了字幕文件的一次性分割或合并。

下面以[生死狙击]Shooter.BDRE.1080p.x264.AC3-SiLUHD（2D5）带武器注释.简繁英字幕中的中文字幕为例来介绍一下使用方法。

１、分割字幕文件：需要的文件：下载的影片文件（本例为２部分，支持多个部分）及要分割的第一部分字幕文件(红框标注部分)：先打开字幕文件Shooter.BDRE.1080p.x264.AC3-SiLUHD-Disk1.chs.ssa，然后在“文件”菜单中选择“分割字幕文件”:然后按上图绿色箭头所指按钮，出现打开影片文件的对话框。

请按住Ctrl键用鼠标选择全部影片（本例为两部分）：执行后将弹出分割字幕文件对话框：按“打开”按钮后，SrtEdit将依次测试除最后一部分外的各部分影片的播放时间并填写在播放时间框内：同时自动在右边字幕文件名框中填写好与影片文件名相对应的字幕文件名。

最后请您选择好字幕格式(可随意指定分割为Srt、Ssa或Ass格式，默认与源文件相同)、编码（可随意指定分割为ANSI、Unicode或UTF-8，默认与源文件相同）、是否将各部分多余的字幕截掉（建议保留）等选项，按“确定”就大功告成了：纵观整个过程，需人工操作的就只有打开影片文件这一步骤，就可完美地获得与影片高度匹配的字幕文件：如果没有影片文件，只要知道影片播放时间长度也同样能正确分割字幕。

亦即制作字幕的人不一定需要影片文件，只要拥有影片文件的人告诉他每部分的播放时间就可以了。

终极解码2009新年版，完全可以配合。

SrtEdit 5.0已正确自动识别其VSFilter、MPC等各软件的配置情况，可直接使用。

２、合并字幕文件：仍然以lulu版的[生死狙击]Shooter.BDRE.1080p.x264.AC3-SiLUHD（2D5）带武器注释.简繁英字幕中的中文字幕为例。

需要的文件：下载的影片文件（本例为２部分，支持多个部分）及与之一一对应的要合并的两部分字幕文件(红框标注部分)：运行SrtEdit 5.0，然后在“文件”菜单中选择“合并字幕文件”，执行后将新建文件以供文件合并使用，如果当前文件已被修改且尚未存盘会提醒您保存当前文件。

SRT字幕软件基本操作方法

SRT字幕编辑软件基本操作方法I．前言：译制片台本的翻译，以配音演员为服务对象，因此每句译文均要考虑到时间的起点、时间的长短及口型变化等翻译问题，另外，有时还必须提供字幕版的译文。

SRT是一款简单、便捷的影片字幕制作软件，不仅可以帮助我们生成准确的时间轴，而且还可以像复读机那样反复重复播放同一影片片断，使我们更有效地控制译文长短、捕足语言停顿位置，及观察口型变化。

因此，SRT是我们进行影视翻译的一大利器。

II．译前准备：1．下载并运行SRT制作软件，SrtSubMaker。

左上为视频播放窗口，左中为已完成字幕的加载窗口，左下为字幕制作区，右侧为生成字幕文本区。

2．创建SRT文件：由于本软件有一点小的不足，无法新建SRT文件，所以，我们得自己先建一个空白的SRT文件。

SRT文件本身就是一个TXT文本文件，只是文件后缀名不同而已。

我们可以先用笔记本建一个空白的TXT文件，然后将它另存为与影片名（Sample.avi）相同的文件名（Sample.txt），并与影片放在一个文件夹中。

这样，一播放电影时，一般的播放软件就会自动地把SRT字幕加载到电影上。

然后将后缀txt改为srt即可。

如想再编辑时，再改回成txt，即可用记事本打开。

（1）点击电脑左下角的“开始”，找“程序”，找“附件”，点击“记事本”。

（2）点“文件”，选“保存”，将文件名改为与影片名一致，如sample.txt，然后按“保存”。

（3）打开这个文件所在的文件夹，找到该文件，单击使文件名可编辑，然后将后缀改成”.srt”，一个空白的SRT文件就生成了。

3．加载影片与字幕文件：点击文件，从下拉菜单中选择“打开视频文件”，找到要翻译的影片，点确定，即可加载影片。

影片成功加载后，处于播放状态，左下字幕制作区中的时间轴终点按扭已按下，将它按起，影片即可暂停，也可按左上方视频播放区中的暂停键。

然后点击文件，从下拉菜单中选择“打开字幕文件”，加载空白字幕文件。

视频公开课SRT唱词文件快速制作方法

视频公开课SRT唱词文件快速制作方法----传奇唱词输出的单行带时间码TXT文件转SRT字幕文件方法1、对课程录像进行后期编辑，把制作字幕放在最后一个环节进行，采用EDIUS4.5自带特效——键——传奇唱词添加字幕。

2、打开传奇唱词，导入事先已编辑好的单行文本文件（TXT），按时间顺序进行添加，添加完成后，导出带时间码的单行文本文件（TXT）。

格式如下：00:00:01:19 00:00:03:10 尊敬的学院领导和老师00:00:03:10 00:00:05:13 亲爱的同学们00:00:05:13 00:00:07:11 大家上午好00:00:07:11 00:00:09:13 带着重逢的渴望和期盼下面以上面四句唱词为例说明传奇唱词输出的单行带时间码TXT文件转SRT 字幕文件方法3、将以上内容复制到WORD文件中,选中这四句唱词，执行菜单栏中表格——转换——文本转换成表格命令，弹出对话框，列数为3，分隔符为空格，其他默认，点击确定即可将文本转换为三列四行的表格。

4、选中表格全部内容，将其复制到EXCEL表-sheet1中，通过编辑一系列公式，将时间码格式进行转换，变为SRT所要求格式如下：00:00:01,760 --> 00:00:03,40000:00:03,400 --> 00:00:05,52000:00:05,520 --> 00:00:07,44000:00:07,440 --> 00:00:09,520文字内容如果分为多列，通过公式将其合并为一列。

5、打开EXCEL表-sheet2 ，A列为序号列，B列为时间码列，C列为文字列，D 列为空行列。

B列和C列分别从sheet1中复制，选择性粘贴为数值，B列为SRT 所要求格式的时间码。

选中sheet2中内容（不含表头，含空行列内容），复制粘贴到WORD中6、在WORD中，选中所粘贴的表格内容，执行菜单栏中表格——转换——表格转换成文本命令，弹出对话框，文字分隔符选为“段落标记”，点击确定，可转换成文本，选中文本点击左对齐，即成如下格式：100:00:01,760 --> 00:00:03,400尊敬的学院领导和老师200:00:03,400 --> 00:00:05,520亲爱的同学们300:00:05,520 --> 00:00:07,440大家上午好400:00:07,440 --> 00:00:09,520带着重逢的渴望和期盼将以上内容复制到TXT文件中，点击另存，修改扩展名为SRT即可。

根据音频素材制作时间轴准确的字幕

根据音频素材制作时间轴准确的字幕根据音频素材制作时间轴准确的字幕现在,我们来介绍一下,在业余条件下如何制作出具有专业水准的、时间轴非常准确的字幕文件。

这个字幕文件既可制成外挂字幕,也可以用做内嵌于图像中的硬字幕素材,还可以用来制作各种特效字幕,完全满足专业字幕的制作要求。

这个技术对没有专业字幕机的小型电视机构和影视爱好者来说也是很有价值的。

字幕格式中,最简单的是Srt字幕格式,它仅仅由序号、时间轴、字幕内容三行构成,非常简单,一目了然,一看就会。

如：图1、Srt字幕的基本格式,看过之后相信很多人就可以自己制作简单的Srt 字幕了,它是很多字幕格式的基础。

很多人就是按srt格式制作字幕的。

对国外的影视节目,如果我们得到其英文或其他语种字幕文件,可以抽取其时间轴,制作经翻译过的中文字幕,而不需要进行听录。

但如果没有原始字幕文件,只能一边听记,一边制作时间轴了；为自制的影音素材配字幕往往也是采用这个办法。

这种办法的缺陷是显而易见的,效率较低,而且时间轴容易出错,往往会出现时间轴重叠或写错时间的问题。

那么,能否利用软件来根据语音出现的时间自动生成时间轴呢？当然可以。

今天,我们给大家介绍如何利用Aegisub制作准确的时间轴。

Aegisub软件简介是一套跨平台开放源代码的免费字幕编辑软件,使用该软件可以将字幕记录过程变得非常方便与专业。

网络上许多字幕组皆采用这套字幕编辑软件,替影片制作非官方或非商业的字幕。

Aegisub 的主要功能是制作字幕的时间轴、设计字幕样式和卡拉OK字幕。

Aegisub 的标准字幕格式是 Advanced SubStation Alpha（Ass字幕）档案,拥有强大的特效字幕功能。

关于特效字幕的制作,读者可以参考网上其他教程。

Ass 字幕可以很方便的转换为大家熟悉的srt字幕,以适应目前很多不支持Ass特效字幕格式的多媒体播放器或电视机自带的播放器,播放无特效代码的srt字幕。

这里,我们主要介绍利用Aegisub根据节目语音波形或频谱,制作准确的时间轴的方法。

srt实施方案模板

srt实施方案模板SRT实施方案模板。

一、背景。

随着全球化的发展和信息技术的普及，跨国企业之间的合作和交流日益频繁。

而语言是文化交流的桥梁，因此对于不同语言的文字内容进行翻译和字幕处理显得尤为重要。

SRT（SubRip Subtitle）是一种常见的字幕文件格式，广泛应用于视频字幕的制作和处理。

为了更好地实施SRT字幕处理工作，制定一份SRT实施方案模板显得尤为必要。

二、目的。

本实施方案的目的在于规范SRT字幕处理工作流程，提高工作效率和质量，确保字幕内容准确、规范、流畅，满足用户的需求。

三、实施方案。

1. 确定需求，在开始SRT字幕处理工作之前，首先需要明确用户的需求，包括翻译语言、字幕风格、文字内容等方面的要求。

只有充分了解用户需求，才能更好地进行后续工作。

2. 文本准备，根据用户需求，准备原始视频文件和相关的文本内容，包括对话内容、时间轴等。

确保文本内容的准确性和完整性，为后续的字幕处理工作打下基础。

3. 字幕翻译，根据原始文本内容，进行字幕的翻译工作。

在翻译过程中，需要注重语言的地道性和流畅性，确保翻译内容符合目标语言的表达习惯和语境。

4. 字幕校对，经过翻译的字幕内容需要进行校对工作，包括语法、拼写、标点等方面的检查。

同时，还需要对时间轴进行调整，确保字幕内容与视频画面的配合度。

5. 字幕导出，完成字幕处理工作后，需要将字幕内容导出为SRT文件格式，以便后续的视频制作和播放。

四、实施步骤。

1. 确定需求，与用户充分沟通，了解用户的需求和期望，明确字幕处理的具体要求。

2. 文本准备，准备原始视频文件和相关文本内容，确保文本内容的准确性和完整性。

3. 字幕翻译，进行字幕内容的翻译工作，注重语言的地道性和流畅性。

4. 字幕校对，对翻译后的字幕内容进行校对工作，调整时间轴，确保字幕内容与视频画面的配合度。

5. 字幕导出，将处理完成的字幕内容导出为SRT文件格式，确保文件的可读性和兼容性。

五、实施要点。

SRT字幕特效代码大全

26 深兰花色 
27 深紫色 
28 深石板蓝 
29 深铅灰色 
30 深棕褐色 
8 黑色 
9 海蓝 
10 巧克力色 
11 蓝紫色 
12 黄铜色 
13 亮金色 
SRT字幕修改字体、大小、颜色的方法
SRT字幕有的人觉得没有个性、字体不好看、字体太小。其实是可以改变的，具体办法如下：
打开（或建立）SRT字幕文件，加入如下内容。
00:00:00,000 --> 00:00:07,979（这是时间轴）
{\3c&Hd22c01&}{\fn黑体\fs27}（这是改变字体、颜色、大小的参数）
45 印度红 
46 土黄色 
47 浅蓝色 
48 浅灰色 
49 浅钢蓝色