阿莫西林胶囊药品说明书英文 .pdf
阿莫西林胶囊说明书
阿莫西林胶囊说明书请仔细阅读说明书并在医师指导下使用【药品名称】通用名称：阿莫西林胶囊英文名称：Amoxicillin Capsules汉语拼音：AmoxilinJiaonang【成份】本品主要成份为阿莫西林。
化学名称：(2S,5R,6R)-3,3-二甲基-6-[(R)-(-)-2-氨基-2-(4-羟基苯基)乙酰氨基]-7-氧代-4-硫杂-1-氮杂双环[3.2.0]庚烷-2-甲酸三水合物。
化学结构式：分子式：C16H19N3O5S·3H2O分子量：419.46【性状】本品内容物为白色至黄色粉末或颗粒。
【适应症】阿莫西林适用于敏感菌（不产β内酰胺酶菌株）所致的成人与儿童的下列感染：1．溶血链球菌、肺炎链球菌、葡萄球菌或流感嗜血杆菌所致中耳炎、鼻窦炎、咽炎、扁桃体炎等上呼吸道感染。
2．大肠埃希菌、奇异变形杆菌或粪肠球菌所致的泌尿生殖道感染。
3．溶血链球菌、葡萄球菌或大肠埃希菌所致的皮肤软组织感染。
4．溶血链球菌、肺炎链球菌、葡萄球菌或流感嗜血杆菌所致急性支气管炎、肺炎等下呼吸道感染。
5．与其他药物联用根除幽门螺杆菌。
使用时应参考官方抗菌药物临床应用指导原则。
【规格】按C16H19N3O5S计（1）0.125g （2）0.25g【用法用量】口服，不能打开胶囊，用水送服。
食物不影响本品的吸收。
成人及儿童在患者无症状或已经获得细菌根除证据的时间之后，应继续治疗至少48至72小时。
建议对化脓性链球菌引起的任何感染进行至少10天的治疗，以防止急性风湿热的发生。
在某些感染中，治疗可能需要数周。
在停止治疗后数月，可能有必要继续进行临床和/或细菌学随访。
儿童建议选用适合的剂型服用。
幽门螺杆菌感染的治疗剂量推荐成人口服剂量为阿莫西林1g，给予每日两次（每12小时1次），联合其他药物治疗。
请参阅联合使用的其他药物说明书及相关指南。
肾损害患者肾功能受损的患者一般不需要减少剂量，除非损伤严重。
肾小球滤过率为10至30毫升/分钟的患者应依据感染的严重程度接受500毫克或250毫克，每12小时1次。
阿莫西林胶囊说明书
联邦阿莫仙阿莫西林胶囊说明书【药品名称】通用名称：阿莫西林胶囊英文名称：Amoxicillin Capsules汉语拼音：Amoxilin Jiaonang【成分】本品主要成分为阿莫西林。
其化学名称为：(2S,5R,6R)-3,3-二甲基-6-[(R)-(-)-2-氨基-2-(4-羟基苯基)乙酰氨基]-7-氧代-4-硫杂-1-氮杂双环[3.2.0]庚烷-2-甲酸三水合物。
分子式：C16H19N3O5S·3H2O分子量：419.46【性状】本品内容物为白色至黄色粉末或颗粒。
【适应症】阿莫西林适用于敏感菌（不产β内酰胺酶菌株）所致的下列感染：1．溶血链球菌、肺炎链球菌、葡萄球菌或流感嗜血杆菌所致中耳炎、鼻窦炎、咽炎、扁桃体炎等上呼吸道感染。
2．大肠埃希菌、奇异变形杆菌或粪肠球菌所致的泌尿生殖道感染。
3．溶血链球菌、葡萄球菌或大肠埃希菌所致的皮肤软组织感染。
4．溶血链球菌、肺炎链球菌、葡萄球菌或流感嗜血杆菌所致急性支气管炎、肺炎等下呼吸道感染。
5．急性单纯性淋病。
6．本品尚可用于治疗伤寒、伤寒带菌者及钩端螺旋体病；阿莫西林亦可与克拉霉素、兰索拉唑三联用药根除胃、十二指肠幽门螺杆菌，降低消化道溃疡复发率。
【规格】0.5 g【用法与用量】口服。
成人一次0.5g，每6～8小时1次，一日剂量不超过4g（8粒）。
小儿一日剂量按体重20~40mg/Kg，每8小时1次；3个月以下婴儿一日剂量按体重30mg/Kg，每12小时1次。
肾功能严重损害患者需调整给药剂量，其中内生肌酐清除率为10~30ml/分钟的患者每12小时0.25~0.5g（1/2~1粒）；内生肌酐清除率小于10ml/分钟的患者每24小时0.25~0.5g。
【不良反应】1．恶心、呕吐、腹泻及假膜性肠炎等胃肠道反应。
2．皮疹、药物热和哮喘等过敏反应。
3．贫血、血小板减少、嗜酸性粒细胞增多等。
4．血清氨基转移酶可轻度增高。
5．由念珠菌或耐药菌引起的二重感染。
阿莫西林胶囊说明书
阿莫西林胶囊说明书药品名称】通用名称：阿莫西林胶囊英文名称：Amoxicillin Capsules 汉语拼音：Amoxilin Jiaonang 【成分】本品主要成分为阿莫西林。
其化学名称为：(2S,5R,6R)-3,3-二甲基-6-[(R)-(-)-2-氨基-2-(4-羟基苯基)乙酰氨基]-7-氧代-4-硫杂-1-氮杂双环庚烷-2-甲酸三水合物。
分子式：C16H19N3O5S·3H2O 分子量：【性状】本品内容物为白色至黄色粉末或颗粒。
【适应症】阿莫西林适用于敏感菌(不产β内酰胺酶菌株)所致的下列感染：1.溶血链球菌、肺炎链球菌、葡萄球菌或流感嗜血杆菌所致中耳炎、鼻窦炎、咽炎、扁桃体炎等上呼吸道感染。
2.大肠埃希菌、奇异变形杆菌或粪肠球菌所致的泌尿生殖道感染。
3.溶血链球菌、葡萄球菌或大肠埃希菌所致的皮肤软组织感染。
4.溶血链球菌、肺炎链球菌、葡萄球菌或流感嗜血杆菌所致急性支气管炎、肺炎等下呼吸道感染。
5.急性单纯性淋病。
6.本品尚可用于治疗伤寒、伤寒带菌者及钩端螺旋体病;阿莫西林亦可与克拉霉素、兰索拉唑用药根除胃、十二指肠幽门螺杆菌，降低消化道溃疡复发率。
【规格】 g 【用法与用量】口服。
成人一次，每6～8小时1次，一日剂量不超过4g(8粒)。
小儿一日剂量按体重2040mg/Kg，每8小时1次;3个月以下婴儿一日剂量按体重30mg/Kg，每12小时1次。
肾功能严重损害患者需调整给药剂量，其中内生肌酐清除率为1030ml/分钟的患者每12小时(1/21粒);内生肌酐清除率小于10ml/分钟的患者每24小时。
【不良反应】1.恶心、呕吐、腹泻及假膜性肠炎等胃肠道反应。
2.皮疹、药物热和哮喘等过敏反应。
3.贫血、血小板减少、嗜酸性粒细胞增多等。
4.血清氨基转移酶可轻度增高。
5.由念珠菌或耐药菌引起的二重感染。
6.偶见兴奋、焦虑、失眠、头晕以及行为异常等中枢神经系统症状。
【禁忌】青霉素过敏及青霉素皮试阳性患者禁用。
氟氯西林钠阿莫西林胶囊（弗威）说明书
氟氯西林钠阿莫西林胶囊(弗威)说明书氟氯西林钠阿莫西林胶囊(弗威)适用于敏感菌引起的呼吸道感染、消化系统感染、泌尿道感染、皮肤软组织感染、骨和关节感染、口腔及耳鼻喉感染等。
下面是店铺整理的氟氯西林钠阿莫西林胶囊说明书，欢迎阅读。
氟氯西林钠阿莫西林胶囊商品介绍通用名：氟氯西林钠阿莫西林胶囊生产厂家: 广东奇灵制药有限公司批准文号：国药准字H20052098药品规格：0.25g*12粒氟氯西林钠阿莫西林胶囊说明书【通用名称】氟氯西林钠阿莫西林胶囊【商品名称】氟氯西林钠阿莫西林胶囊(弗威)【拼音全码】FuLvXiLinNaAMoXiLinJiaoNang(FuWei)【主要成份】氟氯西林钠阿莫西林胶囊(弗威)为复方制剂，其组分为：每粒含氟氯西林125mg、阿莫西林125mg。
【性状】氟氯西林钠阿莫西林胶囊(弗威)胶囊剂，内容物为白色或类白色粉末，具引湿性。
【适应症/功能主治】氟氯西林钠阿莫西林胶囊(弗威)适用于敏感菌引起的呼吸道感染、消化系统感染、泌尿道感染、皮肤软组织感染、骨和关节感染、口腔及耳鼻喉感染等。
【规格型号】0.25g*12s【用法用量】口服。
成人：一天3次，一次500mg(2粒)。
2～12岁儿童：一天3次，一次250mg(1粒)。
重症患者可适度提高用药剂量。
为保证药物大吸收，应在空腹状态下给药，通常可在进餐前1小时服药。
【不良反应】1.过敏反应：较为常见，包括皮疹、药物热、哮喘等，偶可能引起过敏性休克。
2.消化道反应：包括恶心、呕吐、腹泻等反应，偶见伪膜性肠炎。
3.肝毒型：少数患者用药后出现ALT、AST增高，也有致急性肝脏胆汁淤积的报道。
4.肾毒型：偶有急性间质性肾炎的报道。
5.神经系统反应：大剂量静脉注射氟氯西林可引起头痛、抽搐、惊厥等神经系统反应，此反应尤易见于肾功能减退患者。
偶有兴奋、焦虑或失眠的报道。
6.血液系统反应：偶有中性粒细胞减少、嗜酸性粒细胞增多、血小板减少或溶血性贫血的报道。
中英双语的药品说明书
中英双语的药品说明书药品说明书是一种专业化的文档，旨在向患者提供关于特定药物的详细信息，包括药物的配方、适应症、用法用量、不良反应、禁忌症、警告和注意事项等。
以下是一个关于药品说明书的双语参考内容。
药品说明书一、药品名称中文名称：[药品名称]英文名称：[Drug Name]二、成分中文名称：[主要成分]英文名称：[Active Ingredient]作用：[描述主要成分的功效及作用]三、适应症中文名称：[适应症]英文名称：[Indications]【中文描述用药适应症】【英文描述用药适应症】四、用法用量中文名称：[用法用量]英文名称：[Dosage and Administration]【中文描述正确用药的方法和剂量】【英文描述正确用药的方法和剂量】五、不良反应中文名称：[不良反应]英文名称：[Adverse Reactions]【中文描述可能引起的不良反应，包括常见和罕见的不良反应】【英文描述可能引起的不良反应，包括常见和罕见的不良反应】六、禁忌症中文名称：[禁忌症]英文名称：[Contraindications]【中文描述使用该药物的禁忌症】【英文描述使用该药物的禁忌症】七、警告和注意事项中文名称：[警告和注意事项]英文名称：[Warnings and Precautions]【中文描述使用该药物时需要特别注意的事项，包括特殊人群的用药注意事项】【英文描述使用该药物时需要特别注意的事项，包括特殊人群的用药注意事项】八、儿童用药指导中文名称：[儿童用药指导]英文名称：[Pediatric Use]【中文描述使用该药物给儿童用药的特殊指导】【英文描述使用该药物给儿童用药的特殊指导】九、孕妇和哺乳期妇女用药指导中文名称：[孕妇和哺乳期妇女用药指导]英文名称：[Use in Pregnant and Nursing Women]【中文描述使用该药物给孕妇和哺乳期妇女用药的特殊指导】【英文描述使用该药物给孕妇和哺乳期妇女用药的特殊指导】十、药物相互作用中文名称：[药物相互作用]英文名称：[Drug Interactions]【中文描述该药物与其他药物及物质的相互作用】【英文描述该药物与其他药物及物质的相互作用】十一、药物过量中文名称：[药物过量]英文名称：[Overdosage]【中文描述该药物过量使用的症状和处理方法】【英文描述该药物过量使用的症状和处理方法】十二、贮藏中文名称：[贮藏]英文名称：[Storage]【中文描述正确的药物贮藏方式和条件】【英文描述正确的药物贮藏方式和条件】十三、包装中文名称：[包装]英文名称：[Presentation]【中文描述药物的包装形式和包装材料】【英文描述药物的包装形式和包装材料】十四、有效期中文名称：[有效期]英文名称：[Expiry Date]【中文描述药物的有效期】【英文描述药物的有效期】十五、说明书修订日期中文名称：[说明书修订日期]英文名称：[Revision Date]【中文描述说明书的修订日期】【英文描述说明书的修订日期】以上是药品说明书的双语参考内容，用于提供给患者详细了解特定药物的信息。
阿莫西林英语写法
阿莫西林英语写法English:The English writing for 阿莫西林 is "amoxicillin". Amoxicillin is a commonly prescribed antibiotic medication that is used to treat a wide variety of bacterial infections. It belongs to the penicillin group of drugs and works by stopping the growth of bacteria. Amoxicillin is often used to treat infections such as pneumonia, bronchitis, ear infections, urinary tract infections, and skin infections. It can be taken orally in the form of capsules, tablets, or a liquid suspension, and is typically prescribed for a course of 7-10 days depending on the severity of the infection.中文翻译:"阿莫西林"的英文写法是"amoxicillin"。
阿莫西林是一种常用的抗生素药物，用于治疗各种细菌感染。
它属于青霉素类药物，通过阻止细菌生长来发挥作用。
阿莫西林常用于治疗肺炎、支气管炎、耳部感染、尿路感染和皮肤感染等疾病。
它可以口服摄入，形式包括胶囊、片剂或液体悬浮剂，并根据感染的严重程度通常处方出7-10天的疗程。
阿莫西林胶囊使用说明书---文本资料
阿莫西林胶囊【通用名称】阿莫西林胶囊[药典]【商标名称】再林( Zailin )【英文名称】Amoxicillin Capsules [药典]【汉语拼音】 A Mo Xi Lin Jiao Nang成份：化学名称：(2S，5R，6R)-3，3-二甲基-6-[（R）-(—)-2-氨基-2-(4-羟基苯基)乙酰氨基]-7-氧代-4-硫杂-1-氮杂双环[3.2.0]庚烷-2-甲酸三水合物。
化学结构式：分子式：C16H19N3O5S·3H2O分子量：419.46所属类别：化药及生物制品>> 抗微生物药>> 抗细菌药>> 抗生素类性状：本品为胶囊剂，内容物为白色或类白色粉末。
适应症：阿莫西林适用于敏感菌(不产β内酰胺酶菌株)所致的下列感染：1.溶血链球菌、肺炎链球菌、葡萄球菌或流感嗜血杆菌所致中耳炎、鼻窦炎、咽炎、扁桃体炎等上呼吸道感染。
2.大肠埃希菌、奇异变形杆菌或粪肠球菌所致的泌尿生殖道感染。
3.溶血链球菌、葡萄球菌或大肠埃希菌所致的皮肤软组织感染。
4.溶血链球菌、肺炎链球菌、葡萄球菌或流感嗜血杆菌所致急性支气管炎、肺炎等下呼吸道感染。
5.急性单纯性淋病。
6.本品尚可用于治疗伤寒、伤寒带菌者及钩端螺旋体病；阿莫西林亦可与克拉霉素、兰索拉唑三联用药根除胃、十二指肠幽门螺杆菌，降低消化道溃疡复发率。
规格：0.25g（按C16H19N3O5S计算）用法用量：口服。
成人一次0.5g，每6～8小时1次，一日剂量不超过4g。
小儿一日剂量按体重20～40mg/Kg，每8小时1次；3个月以下婴儿一日剂量按体重30mg/Kg，每12小时1次。
肾功能严重损害患者需调整给药剂量，其中内生肌酐清除率为10～30ml/分钟的患者每12小时0.25～0.5g；内生肌酐清除率小于10ml/分钟的患者每24小时0.25～0.5g。
不良反应：1.恶心、呕吐、腹泻及假膜性肠炎等胃肠道反应。
2.皮疹、药物热和哮喘等过敏反应。
阿莫西林药品说明书
阿莫西林胶囊说明书∙通用名称：∙阿莫西林胶囊∙功能主治：∙阿莫西林适用于敏感菌(不产β内酰胺酶菌株)所致的下列感染：1. 溶血链球菌、肺炎链球菌、葡萄球菌或流感嗜血杆菌所致中耳炎、鼻窦炎、咽炎、扁桃体炎等上呼吸道感染。
2. 大肠埃希菌、奇异变形杆菌或粪肠球菌所致的泌尿生殖道感染。
3. 溶血链球菌、葡萄球菌或大肠埃希菌所致的皮肤软组织感染。
4. 溶血链球菌、肺炎链球菌、葡萄球菌或流感嗜血杆菌所致急性支气管炎、肺炎等下呼吸道感染。
5. 急性单纯性淋病。
6. 本品尚可用于治疗伤寒、伤寒带菌者及钩端螺旋体病;阿莫西林亦可与克拉霉素、兰索拉唑三联用药根除胃、十二指肠幽门螺杆菌，降低消化道溃疡复发率。
∙用法用量：∙本品口服。
1. 成人一次0.5g，每6～8小时1次，一日剂量不超过4g。
2. 小儿一日剂量按体重20～40mg/kg，每8小时1次;3个月以下婴儿一日剂量按体重30mg/kg，每12小时1次。
3. 肾功能严重损害患者需调整给药剂量，其中内生肌酐清除率为10～30ml/分钟的患者每12小时0.25～0.5g;内生肌酐清除率小于10ml/分钟的患者每24小时0.25～0.5g。
∙剂型：∙胶囊剂∙不良反应：∙ 1. 恶心、呕吐、腹泻及假膜性肠炎等胃肠道反应。
2. 皮疹、药物热和哮喘等过敏反应。
3. 贫血、血小板减少、嗜酸性粒细胞增多等。
4. 血清氨基转移酶可轻度增高。
5. 由念珠菌或耐药菌引起的二重感染。
6. 偶见兴奋、焦虑、失眠、头晕以及行为异常等中枢神经系统症状。
∙禁忌：∙青霉素过敏及青霉素皮肤试验阳性患者禁用。
∙注意事项：∙ 1. 用前必须做青霉素钠皮肤试验，阳性反应者禁用。
2. 传染性单核细胞增多症患者应用本品易发生皮疹，应避免使用。
3. 疗程较长患者应检查肝、肾功能和血常规。
4 .阿莫西林可导致采用Benedict或Fehling试剂的尿糖试验出现假阳性。
5. 下列情况应慎用：(1) 有哮喘、枯草热等过敏性疾病史者。
阿莫西林胶囊(阿莫新)的说明书
阿莫西林胶囊(阿莫新)的说明书抗生素原来的名字又叫抗菌素，是一种从细菌当中提取出来的药物。
大家普遍知晓的抗生素就有红霉素、氯霉素等等霉素，这些药物的发明为我们人类带来了健康，同时也造成了潜在的危害。
因此，采用抗菌素治疗疾病一定要慎重，目前服用阿莫西林胶囊(阿莫新)治疗疾病的人很多，它对于人体的危害是非常小的。
【药品名称】通用名称：阿莫西林胶囊商品名称：阿莫西林胶囊(阿莫新)英文名称：AmoxicillinCapsules拼音全码：AMoXiLinJiaoNang(AMoXin)【主要成份】本品主要成份为：阿莫西林。
【成份】化学名：(2S,5R,6R)-3,3-二甲基-6-[(R)-(-)-2-氨基-2-(4-羟基苯基)乙酰氨基]-7-氧代-4-硫杂-1-氮杂双环[3.2.0]庚烷-2-甲酸三水合物分子式：C16H19N3O5S·3H2O分子量：419.46【性状】本品为胶囊剂。
【适应症/功能主治】阿莫西林适用于敏感菌所致的感染。
【规格型号】0.25g*20s【用法用量】口服：1.成人一次0.5g，每6～8小时1次，一日剂量不超过4g；2.小儿一日剂量按体重20～40mg/Kg，每8小时1次；3个月以下婴儿一日剂量按体重30mg/Kg，每12小时1次；3.肾功能严重损害患者需调整给药剂量，其中内生肌酐清除率为10～30ml/分钟的患者每12小时0.25～0.5g；内生肌酐清除率小于10ml/分钟的患者每24小时0.25～0.5g。
【不良反应】1.恶心、呕吐、腹泻及假膜性肠炎等胃肠道反应；2.皮疹、药物热和哮喘等过敏反应；3.贫血、血小板减少、嗜酸性粒细胞增多等；4.血清氨基转移酶可轻度增高；5.由念珠菌或耐药菌引起的二重感染；6.偶见兴奋、焦虑、失眠、头晕以及行为异常等中枢神经系统症状。
【禁忌】青霉素过敏及青霉素皮肤试验阳性患者禁用。
【注意事项】1.青霉素类口服药物偶可引起过敏性休克，尤多见于有青霉素或头孢菌素过敏史的患者。
中英对照药品说明书
中英对照药品说明书
中英对照药品说明书
药品名称：X
英文名称：X
1.药品名称和成分
●药品名称：X
●英文名称：X
●成分：每片含有X
2.适应症
适用于治疗X症状的药物。
3.用法和用量
●成人：每天口服X片，分X次服用。
●儿童：请儿科医师建议用法和用量。
4.注意事项
●请勿使用过期药品。
●孕妇、哺乳期妇女和儿童应在医生指导下使用。
●请遵循药品储存条件，避免高温和潮湿环境。
5.不良反应
可能出现的不良反应包括但不限于：
●头痛
●恶心和呕吐
●皮肤过敏
如出现不良反应，请停止使用并咨询医生。
6.禁忌症
●对本药品成分过敏者禁用。
●严重肝功能障碍患者禁用。
7.药物相互作用
药物相互作用可能导致药效改变或不良反应，请在使用本药品前告知医生所使用的其他药物。
8.药物过量
如果意外服用过量，请立即就医并告知医生。
9.药物储存
●请将药品存放在干燥、阴凉处。
●避免直接阳光照射。
10.批准文号
X（国家药监局批准的药品注册号）
11.生产企业
X（生产企业名称和地质）
文档附件：
●附件1：药品成分分析报告
●附件2：临床试验实验数据
法律名词及注释：
1.国家药监局：国家食品药品监督管理局，负责对药品进行监督管理的国家机构。
2.批准文号：指药品注册登记后由国家药监局颁发的唯一编号，用于标识合法经批准的药品。
3.生产企业：指生产、制造和销售药品的企业，负责保证药品的质量和安全性。
阿莫西林胶囊(珍棒)的说明书
阿莫西林胶囊(珍棒)的说明书抗生素的使用如今已经越来越广泛了，治疗疾病时使用抗生素可以很好的帮助您恢复健康。
但是抗生素这种药物属于一种对人体依赖性比较强的药物，长期使用抗生素会让细菌对于抗生素产生抗体，久而久之就治愈不了疾病了，因此科学的使用很重要。
如今，推出了一种名叫阿莫西林胶囊(珍棒)的药物，它对于人体的危害是非常小的。
【药品名称】通用名称：阿莫西林胶囊商品名称：阿莫西林胶囊(珍棒)英文名称：Amoxicillin Capsules拼音全码：AMoXiLinJiaoNang(ZhenBang)【主要成份】本品主要成份为：阿莫西林化学名：(2S,5R,6R)-3,3-二甲基-6-[(R)-(-)-2-氨基-2-(4-羟基苯基)乙酰氨基]-7-氧代-4-硫杂-1-氮杂双环[3.2.0]庚烷-2-甲酸三水合物【成份】分子式：C16H19N3O5S·3H2O分子量：419.46【性状】本品为胶囊剂。
【适应症/功能主治】阿莫西林适用于敏感菌所致的下列感染：1．溶血链球菌、肺炎链球菌、葡萄球菌或流感嗜血杆菌所致中耳炎、鼻窦炎、咽炎、扁桃体炎等上呼吸道感染。
2．大肠埃希菌、奇异变形杆菌或粪肠球菌所致的泌尿生殖道感染。
3．溶血链球菌、葡萄球菌或大肠埃希菌所致的皮肤软组织感染。
4．溶血链球菌、肺炎链球菌、葡萄球菌或流感嗜血杆菌所致急性支气管炎、肺炎等下呼吸道感染。
5．急性单纯性淋病。
6．本品尚可用于治疗伤寒、伤寒带菌者及钩端螺旋体病；阿莫西林亦可与克拉霉素、兰索拉唑三联用药根除胃、十二指肠幽门螺杆菌，降低消化道溃疡复发率。
【规格型号】0.25g*10s*2板【用法用量】口服。
成人一次0.5g，每6～8小时1次，一日剂量不超过4g。
小儿一日剂量按体重20～40mg/Kg，每8小时1次；3个月以下婴儿一日剂量按体重30mg/Kg，每12小时1次。
肾功能严重损害患者需调整给药剂量，其中内生肌酐清除率为10～30ml/分钟的患者每12小时0.25～0.5g；内生肌酐清除率小于10ml/分钟的患者每24小时0.25～0.5g。
阿莫西林双氯西林钠胶囊(凯力达)的说明书
阿莫西林双氯西林钠胶囊(凯力达)的说明书如今，许多人治疗疾病都选择使用抗生素，因为抗生素治疗疾病的速度比较快，它能直接杀死体内的病菌，达到快速准确治疗疾病的目的。
但是，频繁的使用抗生素会导致人体细菌对于抗生素有了抵抗性，久而久之治疗疾病就越来越困难了。
今天，我们为您推荐一种安全正规的抗生素药物，他就叫阿莫西林双氯西林钠胶囊(凯力达)。
【药品名称】通用名称：阿莫西林双氯西林钠胶囊商品名称：阿莫西林双氯西林钠胶囊(凯力达)英文名称：Amoxicillin and Dicloxacillin Sodium Capsules 拼音全码：AMoXiLinShuangLvXiLinNaJiaoNang(KaiLiDa)【主要成份】阿莫西林250mg双氯青霉素125mg 。
【性状】本品为氨苄西林胶囊剂。
除去囊壳后为白色粉末。
【适应症/功能主治】适用于治疗呼吸道感染，消化道感染，泌尿生殖系统感染，耳鼻喉、口腔感染，骨关节感染其他感染。
【规格型号】0.375g*6s【用法用量】口服：375mg(1粒)/次，3次/日，严重感染可加量。
儿童：剂量减半。
【不良反应】本品偶有胃肠道反应，如：腹泻、消化不良、恶心、呕吐等。
其它很少出现的不良反应有腹部不适、头痛、皮疹、荨麻疹、瘙痒和红斑等。
与抗生素有关的伪膜性结肠炎也曾有报道。
【禁忌】对青霉素过敏者。
【注意事项】1、本品为青霉素类药物，使用本品治疗可能会出现严重甚至致命的过敏反应。
治疗前需详细询问病人的过敏史。
治疗时若出现过敏反应，应停止用药，并采取适当治疗措施。
严重过敏反应需紧急处理，如使用肾上腺素、吸氧、静注皮质类固醇及使用导气管等。
2、对头孢类药物有过敏史患者慎用。
3、已有报告在使用所有种类青霉素（包括阿莫西林和双氯西林钠）的患者中发生伪膜性肠炎，严重程度为中度至重度。
在使用青霉素患者发生腹泻时需考虑伪膜性肠炎的可能。
4、治疗期间应注意可能发生的霉菌或细菌病原体的重复感染。
阿莫西林胶囊说明书@昆明贝克诺顿制药有限公司
【药品名称】通用名称：阿莫西林胶囊汉语拼音：amoxilinjiaonang【成份】阿莫西林，其化学名为(2S，5R，6R)-3，3-二甲基-6-[(R)-(-)-2-氨基-2-(4-羟基苯基)乙酰氨基]-7-氧代-4-硫杂-1-氮杂双环[3．2．O]庚烷-2-甲酸三水合物。
【性状】本品为胶囊剂。
内容物为白色或类白色粉末。
【适应症】阿莫西林适用于敏感菌(不产β内酰胺酶菌株)所致的下列感染：1．溶血链球菌、肺炎链球菌、葡萄球菌或流感嗜血杆菌所致中耳炎、鼻窦炎、咽炎、扁桃体炎等上呼吸道感染。
2．大肠埃希菌、奇异变形杆菌或粪肠球菌所致的泌尿生殖道感染。
3．溶血链球菌、葡萄球菌或大肠埃希菌所致的皮肤软组织感染。
4．溶血链球菌、肺炎链球菌、葡萄球菌或流感嗜血杆菌所致急性支气管炎、肺炎等下呼吸道感染。
5．急性单纯性淋病。
6．本品尚可用于治疗伤寒、伤寒带菌者及钩端螺旋体病；阿莫西林亦可与克拉霉素、兰索拉唑三联用药根除胃、十二指肠幽门螺杆菌，降低消化道溃疡复发率。
【规格】 0.5G*16粒【用法用量】口服。
成人一次0.5g，每6～8小时1次，一日剂量不超过4g。
小儿一日剂量按体重20～40mg／kg，每8小时1次；3个月以下婴儿一日剂量按体重30mg／kg，每12小时1次。
肾功能严重损害患者需调整给药剂量，其中内生肌酐清除率为10～30ml／分钟的患者每12小时0.25～0.5g;内生肌酐清除率小于10ml/分钟的患者每24小时0.25～0.5g。
【不良反应】 1．恶心、呕吐、腹泻及假膜性肠炎等胃肠道反应。
2．皮疹、药物热和哮喘等过敏反应 3．贫血、血小板减少、嗜酸性粒细胞增多等。
4．血清氨基转移酶可轻度增高。
5．由念球菌或耐药菌引起的二重感染。
6．偶见兴奋、焦虑、失眠、头晕以及行为异常等中枢神经系统症状。
【禁忌】青霉素过敏及青霉素皮肤试验阳性患者禁用。
【孕妇及哺乳期妇女用药】动物生殖试验显示，10倍于人类剂量的阿莫西林未损害大鼠和小鼠的生育力和胎儿。
阿莫西林胶囊(阿莫仙)的说明书
阿莫西林胶囊(阿莫仙)的说明书抗生素的使用如今已经越来越广泛了，治疗疾病时使用抗生素可以很好的帮助您恢复健康。
但是抗生素这种药物属于一种对人体依赖性比较强的药物，长期使用抗生素会让细菌对于抗生素产生抗体，久而久之就治愈不了疾病了，因此科学的使用很重要。
如今，推出了一种名叫阿莫西林胶囊(阿莫仙)的药物，它对于人体的危害是非常小的。
【药品名称】通用名称：阿莫西林胶囊商品名称：阿莫西林胶囊(阿莫仙)英文名称：AmoxicillinCapsules拼音全码：AMoXiLinJiaoNang(AMoXian)【主要成份】阿莫西林。
化学名： (2S,5R,6R)-3,3-二甲基-6-[(R)-(-)-2-氨基-2-(4-羟基苯基)乙酰氨基]-7-氧代-4-硫杂-1-氮杂双环[3.2.0]庚烷-2-甲酸三水合物【成份】分子式：C16H19N3O5S·3H2O分子量：419.46【性状】本品为胶囊剂。
【适应症/功能主治】阿莫西林适用于敏感菌（不产β内酰胺酶菌株）所致的下列感染：1．溶血链球菌、肺炎链球菌、葡萄球菌或流感嗜血杆菌所致中耳炎、鼻窦炎、咽炎、扁桃体炎等上呼吸道感染。
2．大肠埃希菌、奇异变形杆菌或粪肠球菌所致【规格型号】0.25g*24s【用法用量】口服。
1.成人一次0.5g，每6～8小时1次，一日剂量不超过4g。
2.小儿一日剂量按体重20～40mg/kg，每8小时1次；3.3个月以下婴儿一日剂量按体重30mg/kg，每12小时1次。
4.肾功能严重损害患者需调整给药剂量，其中内生肌酐清除率为10～30ml/分钟的患者每12小时0.25～0.5g；内生肌酐清除率小于10ml/分钟的患者每24小时0.25～0.5g。
【不良反应】1.恶心、呕吐、腹泻及假膜性肠炎等胃肠道反应。
2.皮疹、药物热和哮喘等过敏反应。
3.贫血、血小板减少、嗜酸性粒细胞增多等。
4.血清氨基转移酶可轻度增高。
5.由念珠菌或耐药菌引起的二重感染。
Amoxicillin Capsules 阿莫西林胶囊说明书
Amoxicillin CapsulesPlease read the direction carefully and follow the doctor's advice.Contraindicated in the patients with the penicillin hypersensitiveness and positive penicillin skin test 【Drug name】Generic name: Amoxicillin CapsulesEnglish name: Amoxicillin Capsules【Component】The main component of this product is amoxicillin.Chemical name:(2S,5R,6R)-6-[[(2R)-2-amino-2-(4-hydroxyphenyl)acetyl]amino]-3,3-dimethyl-7 -oxo-4-thia-1-azabicyclo[3.2.0]heptane-2-carboxylic acidChemical structure:Molecular formula: C16H19N3O5S·3H2OMolecular weight: 419.46【Description】Powder or granules from white color to yellow are contained in capsules. 【Indications】Amoxicillin is intended for infections caused by sensitive organisms (β-lactamase non-producing bacteria). The infections are including:1. Upper Respiratory Tract Infection (tympanitis, nasosinusitis, pharyngitis, tonsillitis, among others) caused by hemolytic streptococcus, Streptococcus pneumonia, Staphylococcus or haemophilus influenza,2. Urogenital Infections caused by escherichia coli, proteus mirabilis or enterococcus faecalis,3. Skin and Soft Tissue Infections caused by hemolytic streptococcus, Staphylococcus or escherichia coli,4. Lower Respiratory Tract Infection (acute bronchitis, pneumonia, among others) caused by hemolytic streptococcus, Streptococcus pneumonia, Staphylococcus or haemophilus influenza,5. Acute simple gonorrhea, and6. This product also can be sued for the treatment of typhoid, typhoidcarrier and leptospirosis; the three-drug therapy –amoxicillin, clarithromycin and lansoprazole can cure the helicobacter pylori of stomach and duodenum and decrease the recurrence rate of gastrointestinal ulcer.【Specification 】0.25g /capsule, calculated on C16H19N3O5S【Dosage and Administration】Adult Dosage: A single dosage for oral administration is 0.5g (two capsules) every 6 to 8 hours, and the total dosage of a day should not exceed 4g (16 capsules).Pediatric Dosage: The daily dosage for oral administration should be 20 to 40mg/Kg in three divided doses; for the less than three-month-old infants, the daily dosage is 30mg/Kg in two divided doses.For patients with severe renal impairment, the dosage should be adjusted. Patients with the endogenous creatinine clearance rate between 10 and 30ml/min should take 0.25 to 0.5g (1 to 2 capsules) every 12 hours; patients with the endogenous creatinine clearance rate lower than 10ml/min should take 0.25 to 0.5g (1 to 2 capsules) every 24 hours.【Adverse reactions】1. Gastrointestinal reactions including nausea, vomit, diarrhea and pseudomembranous enteritis,2. Allergic reactions including rash and asthma,3. The appearance of anemia, thrombocytopenia and the increase of eosinophile granulocytes,4. The slight increase of serum aminopherase,5. The superinfection caused by candida or drug-fast bacteria, and6. The occasional appearance of central nervous system signs including exhilaration, worry, insomnia, dizziness and dystrophy.【Contraindications】This product is forbidden to treat patients allergic to penicillin and with positive skin test of penicillin.【Precautions】1. This product is an oral drug of penicillins, which may cause, occasionally, allergic shock, especially, for the patients with allergic history of penicillins andcephalosporins. Before prescribing, the doctor should inquire the detailed history of allergy to drugs of patients and let them take a skin test of penicillin. If there is an allergic shock, the emergency treatment should be taken on the spot immediately, keeping the airway opened, oxygen given, adrenalin and glucocorticoid applied, and among others.2. It is easy for the patients with fectious mononucleosis to develop skin rash, so they should avoid to using the drug.3. Using this product in a long cause of treatment, patients should have an examination on liver function, renal function and blood routine.4. Amoxicillin may cause a false positive in the urinary glucose test using Benedict or Fehling reagent.5. Patients，under following circumstances, should use the drug with caution.(1) Patients with a history of allergic diseases, such as asthma and hay fever.(2) The dosage may need to be adjusted for senior patients and patients with severe renal impairment【Use during Pregnancy and lactation】In the reproduction test on animals, the dosage of Amoxicillin, 10 times more than that used by human, has not damaged the fertility and fetuses of rats and mice. But the control study is still insufficient in human test. Given that the reproduction test on animals could not predict the human reactions to the drug completely, pregnant women should not administrate it unless they have to. For a small amount of amoxicillin is secreted in latex, infants may develop allergic reaction after milked. 【Pediatric Use】There is no experiment conducted in this group and no reliable references. 【Use in the Elderly】There is no experiment conducted in this group and no reliable references. 【Drug Interactions】1. Benemid, competitively, reduces the tubular secretion of this product and the usage of the two, simultaneously, will increase the blood concentration of amoxicillin and prolong the half life period.2. The antibiotic action of amoxicillin will be interfered by chloramghenicols, macrolides, Sulfonamides and tetracyclines in vitro, whose clinic significance is still unknown.【Overdosage】Pointed out in the prospective study with 51 children, the administrated dosage of amoxicillin, lower than 250mg/Kg, will not cause obvious clinical symptoms. It is reported that a few patients developed renal insufficiency and oliguria because of the overdosage of amoxicillin. But the renal insufficiency was reversible when the drug was withdrawn.【Pharmacology and toxicology】Amoxicillin is an antibiotic of penicillins, possessing a well antibacterial function against streptococcus including Streptococcus penumoniae and Streptococcus hemolyticus, aerobic gram positive coccus including staphylococcus penicillinase non-producing and e nterococcus faecalis, and β-lactamase non-producing strains and helicobacter pylori of aerobic gram negative coccus including escherichia coli, proteus mirabilis, Salmonella, haemophilus influenza, and gonococci. Amoxicillin exerts its bactericidal effect by inhibiting the formation of cell walls of bacteria, getting the bacteria changed into spheroid, dissolved and ruptured. 【Pharmacokinetics】Administrated orally, this product can be absorbed quickly –75 to 90 percent of it absorbed by gastrointestinal tract. Food has insignificant impact on the absorption of the drug. Taking 0.25 to 0.5g of the drug orally, the patients get their maximum blood concentration between 3.5 and 5.0mg/L, and 5.5 and 7.5mg/L respectively within 1 to 2 hours. The drug is well distributed in most tissues and body fluid. For the patients, with acute paroxysm of pneumonia or chronically asthmatic bronchitis, taking 0.5g dosage orally in 2 to 3, and 6 hours ago, will have an average drug concentration in sputum 0.52mg/L and 0.53mg/L respectively. The blood concentrations in the same period are 11mg/L and 3.5mg/L. whereas, if the pediatric patients take this product orally, 1 to 2 hours later, their drug concentration in the middle ear fluid will be 6.2mg/L. In addition, administrating 1g the drug, patients with tuberculous meningitis have a 0.1 to 1.5mg/L drug concentration in cerebrospinal fluid (equivalent to 0.9 to 21.1 percent of the blood concentration in the same period )2 hours later. This drug can permeate the placenta and its concentration in cord blood amounts to one fourth to one third of that in the mother’s body. There is also a tiny amount in latex, sweat and tear. Furthermore, the protein binding tatio of amoxicillin is 17 to 20 percent, and the elimination half-life (T1/2) of the drug in blood is between 1 and 1.3 hours. 24 to 33 percent of the dosage administrated is metabolized in liver, and 45 to 68 percent of it excreted through urine in original form6 hours later. There is part of the drug excreted through the biliary tract. The elimination half-life (T1/2) of the drug in blood will be prolonged to7 hours for the patients with severe renal insufficiency. This product can be eliminated by the hemodialysis, but not the peritoneal dialysis.【Storage】Store with seal, away from light at a temperature between 10 to 30℃【Package】Boxes of 50capsules (10capsule ×5) in press-through pack【Period of Validity】36 months.【Operative standard】China Pharmacopoeia 2010 Ⅱ【Approval number】【Manufacturer】。
药品经营与管理《阿莫西林胶囊》
如发生过敏性休克,应就地抢救,予以保持气道畅通、吸氧及应用肾上腺素、糖皮质激 素等治疗措施。2传染性单核细胞增多症患者应用本品易发生皮疹,应防止使用。3疗 程较长患者应检查肝、肾功能和血常规。试剂的尿糖试验出现假阳性。5以下情况应 慎用:a有哮喘、枯草热等过敏性疾病史者。b老年人和肾功能严重损害时可能须调整 剂量。
药品图片
第一页，共七页。
药品说明书
成分/原料
本品主要成分为阿莫西林。其化学名为2S,5R,6R-3,3-二甲基-6--7-氧代-4-硫杂-1-氮杂双环[庚烷-2甲酸三水合物。性状 本品为胶囊剂。 功能主治 本品用于敏感菌不产β一内酰胺酶菌株所致以下感染:儿科抗生素,主要用于中耳炎、鼻窦炎、 咽炎、扁桃体炎、泌尿生殖道感染、皮肤软组织感染、急性支气管炎、肺炎等下呼吸道感染。 规格
*10粒*5板/盒
第二页，共七页。
用法用量 口服。,每6~8小时1次,一日剂量不超过4g。小儿一日剂量按体重20~40mg/g,每8小时1次;3个月以下 婴儿一日剂量按体重30mg/g,每12小时1次。肾功能严重损害患者需调整给药剂量,其中内生肌酐去 除率为10~30ml/分钟的患者每12小时025~;内生肌酐去除率小于10ml/分钟的患者每24小时025~。
药物相互作用
1丙磺舒竞争性地减少本品的肾小管分泌,两者同时应用可引起阿莫西林血浓度升高、 半衰期延长。2氯霉素、大环内酯类、磺胺类和四环素类药物在体外干扰阿莫西林的 抗菌作用,但其临床意义不明。
药理毒理
阿莫西林为青霉素类抗生素,对肺炎链球菌、溶血性链球菌等链球菌属、不产青霉素 酶葡萄球菌、粪肠球菌等需氧革兰阳性球菌,大肠埃希菌、奇异变形杆菌、沙门菌属、 流感嗜血杆菌、淋病奈瑟菌等需氧革兰阴性。阿莫西林通过抑制细菌细胞壁合成而发挥杀菌作用,可使细菌迅 速成为球状体而溶解、破裂。
英文药品说明书共66页文档
中药药名的翻译
P90
中药名英译：
保和丸 泻白散 肾气丸 消风散
玉女煎 桃花汤 紫雪丹 白虎汤
中药名英译：
保和丸 泻白散 肾气丸 消风散
Digestion-promoting Pill Lung-Heat Expelling Powder
Pill for Invigorating Kidney Energy
常用的词语
表示性质的一些词类，如：
crystalline 结晶的
injection 注射剂
insoluble 不溶的
soluble 可溶的
odo(u)r 气味ess 无色的
sterile 无菌的
solution 溶液
tablets 片剂
liquid 液体 solid 固体
2．Intralipid is a white opaque fat emulsion for intravenous injection. 本品为白色，不透明，供静脉注射用脂肪乳剂。
常见的句型
3．熊去氧胆酸片为白色素片，每片含50mg熊去氧胆 酸(ursodesoxycholic acid) 。 Ursosan Tablet is a white plain tablet which contains 50mg of ursodesoxycholic acid.
4.本品为白色至类白色结晶固体，难溶于水、稀酸及 大多数有机溶剂中。 It is a white to off-white, crystalline solid, poorly soluble in water, dilute acid and most organic solvents.
英文药品说明书
英文药品说明书英文药品说明书本文档旨在提供对药品的详细说明和使用指导。
请在使用本药品之前，请仔细阅读本文档，并严格按照说明进行使用。
如果您对本文档中的内容有任何疑问，请咨询医生或药剂师。
注意事项1：药品名称：_________________________________________________ 2：药品成分：_________________________________________________ 3：药品适应症：_______________________________________________4：禁忌症：_________________________________________________ 5：使用方法：_________________________________________________ 6：用量：_____________________________________________________7：不良反应：_________________________________________________ 8：注意事项：_________________________________________________ 9：药物相互作用：_____________________________________________适应症及用法用量指导1：适应症：- 详细描述适应症一- 详细描述适应症二- 详细描述适应症三2：用法用量：- 详细描述用法用量一- 详细描述用法用量二- 详细描述用法用量三- 详细描述用法用量四禁忌症及注意事项1：禁忌症：- 详细描述禁忌症一- 详细描述禁忌症二- 详细描述禁忌症三2：注意事项：- 详细描述注意事项一- 详细描述注意事项二- 详细描述注意事项三- 详细描述注意事项四不良反应及药物相互作用1：不良反应：- 详细描述不良反应一- 详细描述不良反应二- 详细描述不良反应三2：药物相互作用：- 详细描述药物相互作用一 - 详细描述药物相互作用二- 详细描述药物相互作用三附件本文档附有以下附件供参考：1、详细药物成分列表2、用法用量图示3、不良反应统计数据报告法律名词及注释1、法律名词一、详细解释或定义2、法律名词二、详细解释或定义3、法律名词三、详细解释或定义。
阿莫西林胶囊
氯化物、硫酸盐与钙盐
取本品分置三支试管，每管各50ml，第一管加入硝酸5滴与硝酸银试液1ml，第二管加入氯化钡试液2ml，第三管加入草酸铵试液2ml，均不得发生浑浊
硝酸盐
≤0.000006%
亚硝酸盐
≤0.000002%
YB-ZJZB-005-C
1次/批
包装
铝塑板
符合规定
YB-ZJZB-107-C
1次/批
七、质量控制
1、中间体质量标准及取样频次
过程控制点与工序
取样频次
标准要求
水份
1次/批
≤13.0%
含 量
1次/批
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ74.0-87.0%
装量差异
3次/批
±9.5%
溶出度
1次/批
≥85%
2、质量监控要点
2.1质量监督员在灌装开始、中途、结束阶段，至少取3次样品，每次至少抽取10粒胶囊，进行粒重差异检查，出现不合格的情况时应立即通知操作工停止生产，进行调整，待装量检验合格后方可继续恢复生产。直到灌装完成后，所有的质量控制记录经审核，并入批生产记录。
4.7如果生产中称重的结果，超出控制范围，按4.5程序重复操作确定粒重后继续生产。
4.8若在灌装过程中，机器出现故障，经维修人员检修，检修后对设备进行清场，待清场检查合格后，方可重新调机，重新调整装量，按4.5程序进行，调节粒重待检验人员认可后方可开机进行生产。
4.9具体灌装操作时，按胶囊填充SOP-SCCZ-030-C,胶囊清洁需按SOP-SCCZ-31-C执行，设备操作执行SOP-SBCZ-078-C、SOP-SBCZ-083-C。