标准日本语上册(第十五课)

厚生劳动省分析指出，老龄化和医疗技术进步造 成了国民医疗费用的增加。不过2011年度的增幅比上 年度的3.9%有所减少。有分析认为，这是人口减少所 致。
.
2011年3月日本对华医疗器械出口同 比增87.32%
2011年4月25日海关数据显示
，3月份中国从日本进口医疗器械产
品总额为37973.02万美元，同比增
標準日本語上冊
第十五課 小野さんは今新聞を読んで います
張楊
.
授業のリスト：
１重要表現 ２文法 ３本文 ４会話 ５練習 ６文化関連
.
1重要表現
１、小野さんは今新聞を読んでいます。 ２、ここで写真を撮ってもいいですか。 ３、飛行機の中でタバコを吸ってはいけませ
ん。 ４、日曜日、小野さんは公園でボートに乗り
李：はい、ありがとうございます。 医者：風邪ですね。温かい物を食べて、十分睡
眠をとってください。 それから、今晩お風呂に入ってはいけませんよ。 李：分かりました。 医者：では、薬を出します。薬局に行って、も
らってください。 李：ありがとうございます。
.
医者：お大事に。
練習
１、今日会社＿＿休んでもいいです。 ①が②を③に④は
家に帰ってもいいですか。 ―はい、帰ってもいいです∕はい、いいです。
.
３、動てはいけません
表示禁止时，使用“動て形＋は+いけません”。这 里需要注意的是对尊长一般不用“〜てはいけませ ん”而是用“〜ないでください”。 例：飛行機の中でタバコを吸ってはいけません。
教室で物を食べてはいけません。∕教室で物を 食べないでください。（对尊长）
其他还有耳鼻咽喉科、皮肤科、妇产科、泌尿科、神 经科、脑外科等。在大医院等不知该去哪个科就诊时， 请到服务台说明症状并进行咨询。
.
排队制与预约制
日本的小医院、大医院 大多是排队制，所以有 时需等上1、2个小时。 但是，牙科一般都为预 约制。有的小医院、病 院（大医院）也需要预 约，最好事前进行确认 。 右图为1979年日本医疗 文化100周年纪念邮票。
长87.32%。
“3月份增长较为快速的还是X射 线设备、B超设备、内窥镜等高端医 疗设备，日本是世界医疗器械强国 拥有许多产品的核心技术。从3月份 数据来看，日本地震对当地医疗器 械企业的创伤还未完全显现。”中国 医药保健品商会医疗器械部主任蔡 天智评论说。
海关数据还显示，一季度中国 医疗器械一季度进口222767.42万美 元，同比增长60.84%
.
(2) 诊疗科目
小医院、病院（大医院）根据病情及受伤状况决定受 诊科目。由于存在拥有几乎所有诊疗科目的综合病院 和以一部分诊疗科目为专门的小医院、诊疗所、一般 医院，所以在受诊时，应根据病情和受伤状况选择合 适的医疗机构。主要的诊疗科目有内科、外科、小儿 科等，越大的医院为了能够进行更为专门的治疗而将 诊疗科目进行越细致的分类。以下就诊疗科目的实际 情况及其诊断范围通过举例进行简单说明。
ました。
.
２本文
甲：もしもし、森さん？今どこですか。 乙：今市役所の前を歩いています。
甲：すみません、この辞書を借りてもいいです か。
乙：いえ、ちょっと・・・。今使っています。 甲：すみません、ここに座ってもいいですか。 乙：ええ、どうぞ。
甲：あっ、ここで携帯電話を使ってはいけませ んよ。
乙：すみません。これか. ら気をつけます。
３文法
１、動ています（正在进行） 表示动作或变化正在进行时，使用“動て形＋い ます” 例：小野さんは今新聞を読んでいます。
森さんは今仕事をしています。 太郎さんはコーヒーを飲んでいます。
.
２、動てもいいです 表示许可时，使用“動て形＋も+います” 例：家で仕事をしてもいいです。
ここで写真を撮ってもいいですか。 ―いいですよ。（句尾加“よ”可以使语气 变的柔和，这里的“よ”须读升调。）
.
５、名（目的地）に動
移动行为的目的地既可以用“へ”表示，也可以用“に 表示。“に”更强调终到的地点。 例：李さんは病院に行きます。
李さんは家に帰りました。 比較：“に”的用法：1、表示存在的场所：公園にベ
ンチ があります。
2、表示时间：５時に帰ります。 3、表示动作的对象：友達に会います。 4、表示移动行为的目的：本を買いに
すか。 小野；ええ、もちろんです。あまり無理をしてはいけま
せんよ。 李：はい、分かりました。あのう、吉田課長は？ 小野：今会議室で打ち合わせをしています。後で伝えま
す。 李：お願いします。 小野：もう病院に行きましたか。 李：いいえ、まだです。
.
４会話 風邪
小野：じゃあ、病院に行ってから、ゆっくり休 んでください。
行きます。 5、表示附着点：車に乗ります。
.
５、名（目的地）に動 “へ”的用法：只能用在移动动词的目的地，可
与“に”通用： 例： わたしは午後友達と図書館へ行き
ます。 吉田さんは中国へ来ます。 毎晩遅くまで家へ帰ります。
.
４会話 風邪
小野：もしもし、小野です。どうしました？ 李：ちょっと熱があります。今日会社を休んでもいいで
.
2011年度日本国民医疗费创新高
新华网报道，日本厚生劳动省24日公布的统计显 示，2011年度国民向全国医疗机构支付的伤病治疗费 用达37.8万亿日元（约合人民币3万亿元），比上年 度增长3.1%，创下历史新高。该数据连续9年保持增 长。
厚生劳动省为迅速把握医疗费用动向而实施了统 计，数据涵盖了除工伤以外国民医疗费用的98けませ ん。
①から②も③に④は ３、ここで本を読んで＿＿かまいませ ん。
①は②も③から④に
.
練習の答案
１、② ２、④ ３、②
.
６文化関連 日本医疗机构基本知识
(1)医疗机构的种类 日本的医疗机构分为具备住院及检查设备条件的大医院
和平时经常利用的私人医院或诊疗所。小医院、诊疗所、疗 养所是住院设备不足20张病床的医疗机构，其中也有许多不 具备住院条件，可接受生小病时的检查。另一方面，大医院 拥有完整的住院设备和检查器械等。国公立医院在各专科领 域具备高度的医疗体制。到拥有200张病床以上的大医院看 病，如果没有其他医院等的介绍信，有可能要多花不少钱。 建议您首先在小医院（诊疗所）接受诊察，如有必要再到大 医院接受专科治疗。为了在患病时不慌张，请事先查看附近 有哪些医疗机构。
この部屋に入ってはいけません。 ―はい、入ってはいけません。 ―いいえ、入ってもいいです。
.
４、名（附着点）に動 表示人或物体的附着点，即人或物体停留在交通 工具或椅子上等时，附着点用助词“に”表示。 例：小野さんは公園でボートに乗りました。
李さんは電車に乗りました。 このいすに座ってください。 李さんはかばんに書類を入れました。