商务英语考研经验

一、对外经济贸易大学商务英语经验第一篇我是一所二流学校的学生，选外经贸因为它公平、两年制、复试不考二外、在考研论坛上可以找到无数篇经验贴让我觉得这学校很亲切、复试不太重要所以过了初试就不用太担心了、语言学文学概况都考而我觉得这三科都很有用正好可以趁考研背一下。

虽然在自己学校里成绩不错，但是考外经贸还是很心虚没底气，尤其是看着20：1的报录比和论坛里的一些传言，不知道其它考这学校的都是什么水平有多厉害，而且我们这有个师哥考了两年没考上，问他问题时他说也不是我打击你们，你们最好别考这学校，甚至还有老师把外经贸定为不能动的学校。

但是现在考完再回过头去看，其实20：1也好每年2000多人报也好都没什么意义，喜欢它就定下心来好好努力，根本用不着来回地拿那些数字吓唬自己。

以前有篇帖子也说过，虽然考外经贸的人逐年增多，但是370分以上的几年基本不变。

我们学校有六个考外经贸的，我和另外两个女生在一个教室学习，有了资料大家互相分享，谁不自信了烦心了大家彼此安慰，结果最后我们三个人考上了。

外经贸题型变化很大，最近的规律是两年一变，0708一样0910一样，所以明年11年可能又会变，但是不管怎样变最重要的都是基本功。

所以考这学校的学长们都这样总结：第一打好基本功，第二拓宽知识面，主要指专八人文知识，知道的越多越好。

09年语言学文学概况商务都考了，10年只考了概况，所以你没法预测明年会考什么，只能尽多地准备以防万一。

另外要注意的是10年的名词解释考了deep throat等，都是任何一本课本里没有的，与当今社会联系密切，所以大家多关注下最近英美的社会动向。

不论考哪个方向只要报这个学校都要重视商务知识，它对商务的重视体现在方方面面，这一点学不好很有可能会吃亏。

多看些商务文章，尤其是Economist里的，文章非常好。

另外强烈建议想考外经贸的报BEC，外经贸从初试到复试都借用里面的很多题型。

今年两篇大作文者是商务报告和信函，用BEC复习就行（09年考的专八类型的作文）。

复试中的对话也是BEC中口语考试的形式。

但是翻译不同，可能因为是在北京吧，它的翻译经常考政治类的，今年考了汶川大地震的内容，是政府网上的原文。

下面分类说一下：政治：1：时间我是从十月份开始看的，以前一直以为政治很简单，我十月开始看政治以后发现它不是那么好啃的，当时比较慌，觉得自己是不是看得太晚了，就到网上找了很多政治经验帖，发现看的早的可能每天给政治一小时，我算了一下自己大概要每天给它三个多小时，这样的话如果从三月看的一天一小时，我从十月开始看一天三小时，最后加起来两者都是315小时。

最后考了75分虽然不高但也没拉分，证明从十月份开始看是不晚的。

2：参考书。

我个人看了很多政治经验贴加自己的亲身体会，总结如下：课本就用高教版的红宝书，前中期辅导资料用2000题，再看看序列三上总结的框架，最后阶段20天20题，仔细研究真题，再把所有能买到的模拟题看一遍。

一定要看红宝书因为它权威，其它的资料我也看过，最后的考题证明有好几道题是除了红宝书在任何一本书上都找不到的。

这本书一定要细看，非常细地看。

而且也是要有耐心，一开始看是都会崩溃加沮丧的，慢慢深入下去，第二遍就会比第一遍好，第三四遍就会很熟了。

2000题这一本好好用的可能不是太多，因为太厚，但是我强烈推荐。

很多人对2000题有非议，认为它超纲，也太细，所以就有个怎么用这本书的问题。

个人分三步用的：第一步边看课本边把这本书里超纲的题直接删掉，但是删的时候一定要看看课本上有没有提到与这个题目有关的问题，今年考了一个第二条统一战线，这个题目其它资料上也都没有，只有2000题中有一个相关题目，但是我当时没在课本中看到第二条战线的内容（实际课本上是有的），结果私自列为超纲内容结果考试考了。

第二步是记住那些直接考最基本的知识的，就是在课本中直接能找到答案考你记忆力的，这部分题背过就行了。

第三步最重要，就是标出那些需要大脑拐个弯用一定的做题技巧的，这种题到最后我标了大概有四五十道，临考前看了几遍。

任汝芬启航肖秀荣……我都看了，他们的模拟题跟真题的思路是差很远的，只有2000题中的这几十道题真的有真题的思路。

用2000题搞选择，大题的话我觉得20天20题非常好。

真题肯定是要好好研究的，找找规律之类的。

那些模拟题全部看看，但不是全部背背，好好看题干，知道遇到题干中讲的这类问题会用到哪一部分的知识回答就行了。

3：背与看：我当时问政治经验的时候常常问师哥师姐政治是不是要使劲背，结果他们都说基本上是不用背的，多看几遍就行了，当时觉得这东西不背怎么记得住怎么答题呢，到最后发现是真的不用太用力背，主要是多看课本加深理解，背也是必要的，尤其是在史纲等特定章节，但它是辅助性的东西，不是最重要的，而且看多了以后加上多做题自然就背下了。

4：报班：个人没有报班，但是我身边的情况是就算10个人有9个说报班没用，相信大家还是不敢不报的，就怕辅导班会提供很有用的信息，所以建议报个便宜点的。

都说报班是个心理安慰，我自己也觉得不报班对人的心理的确是一个考验，我自己就曾怀疑过自己不报班是不是个错误的选择，因为十月份我开始翻政治的时候，被它折磨了一个多星期。

政治这门课可以说是一个全新的事物，万事开关难，刚开始去啃是非常之痛苦和迷茫的，而且之前我没有料到初看政治会那么难那么让人晕。

所以刚开始的那一个星期我每天睡不踏实早上都是很抑郁地醒来，醒来第一个想到的就是政治，在学校里遇到个师哥师姐不管他认不认识我都问怎么复习政治。

所以我当时想如果报了班会不会好些（其实未必，只是人很绝望的时候就会这样想了）。

一个星期后我觉得这样下去不行，就狠心抽出一整个上午的时间去上网，在考研论坛的政治版块找了无数篇经验贴，最后整理了十几页打印出来几乎天天看，对我特别有帮助。

5：政治高分法则：多选题是得高分的保障，大题编的要美。

专业课参考书目：可能看上去书不少，不要被吓倒，考研期间效率很高每天都好好做这些书不是问题。

也并不是每一本我都很仔细看，自己去做选择吧。

10年指定书目中个人看过的：国际经济学上外出版社（商务方向五本指定书中的一本，我们考外经贸的几个人一致觉得这本书最有用所以就挑了这一本看）国际商业文化张翠萍导读（个人复试才看的）大学英汉翻译教程王恩冕英语国家社会与文化入门上下朱永涛新编语言学教程刘润清自寻书目：（仅代表个人观点，请根据自身情况挑选）新编英语教程李观仪六七册（，这个跟高级英语差不多，但是文章比高级英语好懂而且极有哲理，尤其是第六册我个人非常喜欢，推荐！）新编英语教程辅导用书方笑君（对外经贸的老师出的，据说原来某年出过原题但我没发现）星火专八辅导书的作文、阅读、改错（其中阅读和改错非常好）BEC真题（绝对重要）商务英语阅读王关富及其辅导用书陈小全（补充商务知识，外经贸往年的指定书目）英美报刊核心商务术语释义兰磊（推荐！我到复试才发现这本书，对补充商务知识非常有用，中文写的很好懂）如何翻译英语报刊经济文章王恩冕（作者为外经贸翻译室主任，图书馆有，个人就看了看没动手译）常春藤专八词汇书（考前背的）CATTI二级口译实务王燕（经典）西方报刊经贸文章选读课本、自学手册、练习册史天陆（也是用来补充商务知识，不错）国际经际导论王关富（用来补充商务知识，复试用，个人借了没看但很多人推荐）另外复印了两本专八人文知识书（由于没印封皮和出版社忘了什么书了，就记得有一本是小青蛙的），一本星火的文学方向考研书，N多经济学人上的文章，复试用的几十页商务术语名词解释，中间也略看了一些中文的经济书，个人感觉有些时候还是看中文自己更能理解。

商务的书最好多看几本，商务知识很深也不好理解所以这本书里有不懂的可以放一边不要硬啃，说不定另一本书讲得更易懂，总之商务知识是个一点一滴日积月累的过程。

基础英语：个人觉得大家考研不要太功利化，有同学直接问基英应该复习哪本书。

个人认为基英就是考你整体的英语水平吧，检验你平时付出了多少努力基础打的怎么样，不是说看哪本书就能解决的。

但还是推荐几本：星火的专八阅读，有学校可能不考这种类型的阅读，但重要的不在题目，而在于练阅读能力，这个能力有了做什么题都OK；星火的改错很好：还有就是星火的专八作文也可以看看（说明：我可不是给星火打广告的）；最后阶段做做金圣才的各校真题找找感觉。

综合英语：前面的话：09重复年语言学文学概况商务都考了，10年只考了概况，所以你没法预测明年会考什么，只能尽多地准备以防万一。

个人觉得不论考不考，大家都好好学语言学文学和概况都会有很大用处，语言学能让你更好地认识，知道你所学的专业具体是怎样的，从而更喜欢它，对于任何英语专业的学生这是最基本的；文学中的作家作品也属于英语专业学生应掌握的基础知识；概况就更不用说了，看英美概况课本就是上文化课、生词课、阅读课、历史课、政治经济课……总之非常重要而且不乏味。

这三门课绝不仅仅对考研有用，学好它们没坏处。

单词：外经贸原来考过GRE单词，但是最近几年都没考所以我也没背这本书，快考试的时候用的常春藤专八词汇。

记单词也没什么捷径的吧，词根词缀和其它一些技巧只是辅助，最重要的还是多下功夫。

这觉得这东西比较公平，你给它两分钟它就让你记两个，你给它50分钟它就给你50个单词。

平时的积累非常重要，我的方法就是只要遇到不认识的单词就查（很费时间但也很有回报，应尽早开始），一行字有五个不认识的就五个全查。

然后很多人说背过的就忘呢。

很少有人记一次就再也不忘了吧，多巩固下。

个人有两个方法：第一是找个小本，随身带着，一旦带上你会发现自己闲着的时候还真多，比如等人等车时都可以随手翻翻；第二是多阅读，因为读的越多遇到一个单词的机会就越大印象就越深，而且这时候有个语境更容易记。

关于单词书过去我一直不以为然，但这次考试前集中记了一个发现还是管用的。

翻译：个人强烈推荐两本书，第一本是外经贸指定的大学英汉翻译教程，外经贸的王恩冕编的。

可能各个学校都有自己指定的翻译书，不管哪本只要是个名人写的就行。

而且不管你选择看哪一本，一定要把这本理论书从头到尾看一遍，认真去做收获会非常大。

翻译班的同学不要说我们老师讲过翻译了，老师讲的好坏你又从课堂上学到多少我们且不评论，自己完完整整地看一遍收获绝对是不一样的。

怎么看呢，理论的东西要看，不要觉得枯燥，理论是高于实践的指导，掌握它是很必要的；同时一定要动手做书中给出的练习。

如果学校没有指定翻译书，看看王恩冕编的这本吧，首先理论写的很生动不枯燥，有时看到一句理论会有大彻大悟的感觉，其次选的练习题非常好！我的英译汉就用了这本。

第二本是CATTI二级口译实务，王燕老师编的，有同学说这是口译的考试时是笔译啊，这个不用担心，我是看了多篇经验贴强烈推荐这本才去试试的，结果发现真的是经典。