俄罗斯人的交际礼仪

俄罗斯人的交际礼仪

时间:2012-05-06来源:互联网进入俄语论坛

核心提示：俄罗斯人是比较注重礼貌的。您好、你好、早安、日安、晚安、万事如意、谢谢、请原谅、再见、请等等礼貌语言，人们不但在外面经常挂在嘴上，就是在家里亲人间也离不开口。相识

(单词翻译:双击或拖选) 俄罗斯人是比较注重礼貌的。“您好”、“你好”、“早安”、“日安”、“晚安”、“万事如意”、“谢谢”、“请原谅”、“再见”、“请”等等礼貌语言，人们不但在外面经常挂在嘴上，就是在家里亲人间也离不开口。

相识的人相遇总是互相问好。就是不相识的人，如果在人不多的地方迎面相遇，也习惯于打个招呼。农村人少，农民在路上见到陌生人时总是热情地问好。问好的时候，手插在口袋里的总是把手抽出来，嘴上叼烟的也暂时把烟取下。男子总是先向妇女问好，这时戴帽子的还把帽子提一提，戴有色眼镜的也把眼镜摘下一会儿。晚上，在一起的人各自就寝前，都要向旁人说一声“晚安”。平时，有人打喷嚏，旁边的熟人就会对他（她）说：“祝您（你）健康!”见面握手时，既不能过于用力，也不能过于无力。握的时间不要太长，不能摇对方的手。如是男女握手，男人不能先伸手，男人如戴手套应在握手前脱下，妇女却不用脱。年轻人与年长者握手，也须等年长者先伸手。

亲友久别重逢或互相告别时，不论在家里或大庭广众之下，俄罗斯人有拥抱接吻的习惯。男人之间一般只拥抱，或者同时还挨一下或两下（左右脸各一次）脸颊。妇女之间常常显得更亲热些，互相接吻。亲友间。长辈吻晚辈一般吻脸颊，常常连吻三次，还常常吻额头；晚辈吻长辈也一般吻脸颊，通常连吻二次。非亲属的男女之间接吻比较慎重，如果关系一般，男子顶多只轻吻女子脸颊。只有在复活节那天，在教堂内外，人们可以跟碰到的任何人接吻，年轻的男子当然也可与姑娘们接吻。沙俄时代还流行男子吻女子的右手背，这种吻手礼现在只在少数隆重场合才偶而可以见到。那时还吻被视为神圣崇高的人物的手、衣襟、甚至脚，现在有些虔诚的教徒对某些神甫还如此。

俄罗斯人对人说话，如果对方是长辈、不相识的人、不亲密的人、被认为重要的或须尊重的人，就须称“您”，语气含有纯事务、客气、庄重或尊敬的意味。对平辈或晚辈的家里人、很熟的人、不须客气或尊重的人，则称“你”，语气含有随便、无拘束、亲热、友好的意味。

俄罗斯人的姓名很长，一个人的全称由名、父名和姓组成。如小说《怎么办》的作者的全称是尼古拉?加甫利洛维奇?车尔尼雪夫斯基，其中第一部分尼古拉是名，第二部分加甫利洛维奇是父名（意为：加甫利尔之子），车尔尼雪夫斯基是姓。加林娜?谢尔格耶夫娜?乌兰诺娃（苏联著名芭蕾舞女演员）这个全称中加林娜是名，谢尔格耶夫娜是父名（意为谢尔盖之女），乌兰诺娃是姓。从名、父名和姓，都可看出这个人是男是女。妇女的姓名一般

末尾都含有a音，名字如安娜、叶莲娜、阿克西尼亚、薇拉、加丽雅等等，父名如伊万诺夫娜、西蒙诺夫娜、马克西诺夫娜等等；男女同一姓，女的姓末尾也加a，如列宁原姓马里扬诺夫，他的姐妹就姓乌里扬诺娃。妇女结婚后一般随夫姓，现在也有继续用原姓或夫姓原姓并用的。

这么长的姓名，怎么称呼呢？在庄重严肃的场合和公文中用全称，名、父名和姓都用。有时也稍简化一点。略去父名，只用名和姓。平时，对长辈、同辈或上级，为了表示尊敬，就称呼名字加父名，如“符拉季米尔?伊里奇”、“伊万?伊万诺维奇”；对已婚妇女也这么叫。学生对教师也称呼其名和父名，不叫老师。教师对学生则直呼其姓，有时也可直呼其名以示亲切。儿媳对公婆，女婿对岳父母，如果觉得叫爸妈还不习惯，也可叫其名和父名。长辈对晚辈、熟悉的同辈之间，平时叫名字，简单些。

但名字（即全称的第一部分）却又有正式名、小名、爱称、昵称等不同形式，这又使事情复杂起来。正式名用于一般正式场合。小名用于长辈对幼辈、平辈亲属间、爱人间、亲密的同伴、同学、同志、朋友间，含有亲昵意味，爱称含有的亲热爱抚意味比小名还多。

昵称是一种随便的称呼，在亲密朋友间使用时表现出不拘礼节，在不亲密的人间使用则常带有轻视的意味，构成方法比较自由，大都是在名或小名后加个“卡”音。

俄罗斯人姓名的繁复多变，增加了俄语的表现力，使俄语更为丰富多采，但外国人记忆和运用起来却比较困难。我们中国人读俄罗斯小说，不是常常觉得书中的人物姓名难记难分吗？

俄罗斯人到别人家拜访，一般都预先通知主人。邀请别人到自己家来作客，一般也都预先提出邀请，不约而来或突然请客，被认为不大礼貌，除非是很亲密的友人。客人进门后，须先向女主人问好，再向男主人和其他人问好，因为俄罗斯人也与西方国家人一样在公共场所和交际场合实行“妇女优先”的原则。客人坐的地点应按主人指定，不能坐在床上，也不能坐在有妇女坐的沙发上。如果一次来了几位互不相识的客人，主人介绍时也先从女客开始，男客被介绍给女客时要站起身来。吸烟应先征得女主人或女客同意。谈话时一般不能打断别人的话，不要打听别人的工资、妇女的年龄。男子不能把同来的妇女丢在一边自己另与别人谈话，除非妇女已另与别人谈话。初次拜访不要坐长久。俄罗斯人喜欢送花，花店很多，人们作客时常常送给女主人一束鲜花，送的花须是单数（双数的花祭祀亡者），还不能是黄色的（黄色表示不忠诚）；送给主人家的孩子一些玩具或文具，也很受欢迎。主人如接到客人送给的蛋糕水果糖果，应即摆到桌上，让大家看见。

在家里请客吃饭或吃茶点，被认为比在饭馆更亲切友好。请客时一定要摆上桌布，一般用棉布，通常是带花色的，更讲究些则用白色的。漆布和塑料布被认为不大讲究，只在没有客人或请亲密的亲友时才用。请客时桌上一般都摆一瓶鲜花。正式的餐桌是长方形的，以两端为上座。客人夫妇分开，男主人坐在女客人身旁，女主人坐在男客人身旁。客人如是一对恋人，则坐在一起。预先为每位进餐者摆好一份餐具：一个大食盘（吃菜用），一个中盘（放面包，放在大盘左）；一把叉（放在大盘与中盘之间）、一把刀、一把匙（放在大盘右）；大小玻璃酒杯二三个（放在盘前）。左手持叉，右手用刀、匙。用刀从公盘中取食物，用叉送入口，不能用刀吃东西。面包应撕成小块送入嘴中，木应大块啃。餐桌上不能吸烟。主人