英文律师函

英文律师函Lawyer's letter in English

英文律师函

前言：合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。依法成立的合同，受法律保护。本文档根据合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。

Lawyer’s Letter

UNCOLLECTED CARGO NOTICE

Date: 8 Oct, 2016 By Courier,Fax or email

To: Shanghai Ephon Import & Export Company Limited

Address:4/F., Building A, No. 288 Hedan Road, Everglo Center, Shanghai, China. Pilot Free Trade Zone Subject: Uncollected Cargo Notice

Cargo:

（1）: Shipper: GAOYUAN TRADING CO LTD/ SILVER BILLION INTERNATIONAL （SINGAPRE） PTE LTD/ CHINA OVERSEAS EDUCATION/

Consignee: To Order

Vessel/Voyage: HYUNDAI SPEED/020W29

Bill of Lading Number: xxxxxxx80 / xxxxxxx30 / xxxxxxx10 / xxxxxxx20 / xxxxxxx70 / xxxxxxx80 / xxxxxxx40 / xxxxxxx30 / xxxxxxx70

Container Number: IPXUxxxxxxx / IPXUxxxxxxx / IPXUxxxxxxx / IPXUxxxxxxx / IPXUxxxxxxx / IPXUxxxxxxx / IPXUxxxxxxx / IPXUxxxxxxx / UESUxxxxxxx

Arrival Date: 01 AUG., 2016

POL: Busan POD: Port Klang

（2）: Shipper: CHINA OVERSEAS EDUCATION/ SHENGWEN TRADING CO LTD/ CHINA OVERSEAS EDUCTAION Consignee: To order

Vessel/Voyage: APL YANGSHAN 021E21

Bill of Lading Number: xxxxxxx0 / xxxxxxx50 / xxxxxxx90 / xxxxxxx00 / xxxxxxx30 / xxxxxxx50 / xxxxxxx00

Container Number: IPXUxxxxxxx / IPXUxxxxxxx / IPXUxxxxxxx / FSCUxxxxxxx / FCIUxxxxxxx / IPXUxxxxxxx / IPXUxxxxxxx

Arrival Date: 03 Jul., 2016

POL: Singapore POD: Pusan

To whom it may concern,

We, Law Firm （Shanghai）, are attorneys acting for Cargo Limited （hereinafter referred to as “CARGO”） regarding to the captioned matter.

According to the existing materials hold by CARGO, the captioned cargoes were arrived at destination, but you have not taken delivery of the cargoes or given CARGO any further instruction to handle the cargoes. Under the terms and conditions of Bill of Lading, if delivery of the goods is not taken by you or consignee at the time and place when and delivery should be taken, CARGO shall be entitled （but is not obliged）to store the goods at the sole risk of you, upon any

liability which CARGO may have in respect of the goods stored as aforesaid shall wholly cease and all the related risks, liabilities, loss, and costs

（including but not limited to all ges for demurrage, detention, storage, and other destinatioges, etc.）shall be assumed by you.

Please be reminded that the destinatioges are increasing daily.

In respect of the above, CARGO kindly request

your written instruction of delivery together with the payment of deposit （amount agreed by management）thereof. In case you are not interested in the goods anymore, please return to CARGO the full set of Bill of Lading （if in your possession） and a signed/ stamped Letter of Abandonment （refer to the attachment）, subrogating the rights of goods and enabling CARGO to dispose of the goods immediately, such as destruction, salvage sale, auction, etc. This letter shall only extinguish your rights on the goods not your liabilities.