(8)--工程形体表达方法—中英文对照
工程图学常用词汇中英文
工程图学常用词汇中英文工程图学常用英语词汇投影projection投影中心center of projection投影面projecting plane投影线projecting line中心投影法perspective projection平行投影法parallel projection斜投影oblique projection正投影orthographic projection正投影面frontal plane of projection侧面投影面profile plane of projection投影图projection drawing三面投影图three-plane projection drawing 投影轴axis of projection投影特性characteristic of projection不变性characteristic of true积聚性characteristic of concentration类似性characteristic of similarity视图view三视图three-view drawing主视图frontal view俯视图top view左视图left side view正面投影frontal projection正面frontal plane水平面horizontal plane水平投影horizontal projection侧面profile plane侧面投影profile projection立体solid平面立体plane body曲面立体body of curved surface回转面surface of revolution棱柱prism棱锥pyramid边side顶点center vertex棱edge点point直线line straight line棱锥台truncated pyramidfrustum of pyramid重影coincidence of projection积聚concentrate变形deformation实长true length实形true shape正平线frontal line水平线horizontal line侧平线profile line一般位置直线oblique line铅垂线vertical line, frontal-profile line 正垂线horizontal--profile line侧垂线frontal-horizontal line一般位置平面oblique plane相交intersection平行parallel垂直perpendicular交线intersecting line, line of intersection 交点point of intersection平行线parallel line垂直线perpendicular line交叉线skew line长度length宽度width高度height组合体complex基本几何体basic body相接built-up相交inter section相切tangent相贯penetration支架brace底板bottom board肋rib支承板bearing plate轮廓线outline, contour line底图traced drawing截平面cutting plane截交线line of section二重性dual nature平面曲线plane curve圆弧arc椭圆ellipse长轴major axis短轴minor axis双曲线hyperbola抛物线parabola圆circle圆锥顶conic apex相贯体intersecting bodies相贯线line of intersection空间曲线space curve截平面方法cutting plane method辅助面auxiliary surface辅助平面auxiliary plane最高点culminating point尺寸Size定形尺寸size dimension定位尺寸location dimension左视图right view后视图rear view, back view仰视图bottom view辅助图auxiliary view局部视图partial view, broken view斜视图oblique view旋转视图revolved view, aligned view剖视图sectional view, section全剖视full section半剖视half section局部剖视图partial section, broken-out section 斜剖视图oblique section旋转剖视图aligned section阶梯剖视echelon section, offset section复合剖视compound section剖面图section, sectional view重合剖面coincide section, revolved section移出剖面removed section剖面线section line剖面符号symbols for section-lining习惯画法conventional drawing局部放大图drawing of partial enlargement零件图detail drawing, working drawing第三角投影third angle projection粗实线continuous thick line, full line, visible line 细实线continuous thin line虚线dot line, dashed line, hidden line点划线dash and dot line双点划线double dots line波浪线break line断裂线剖切平面迹线cutting plane line尺寸线dimension line尺寸界线extension tine尺寸dimension size箭头arrowhead基准datum基准线datum line基准面datum plane中心孔central hole中心距center distance轴shaft, axle孔hole斜孔inclination装配图assembly drawing性能尺寸characteristic dimension大小尺寸size dimension总体尺寸outer dimension外形尺寸配合尺寸fit dimension内圆角fillet外圆角round尖角sharp corner倒角chamfer轮缘flange of wheel缘、边、环rim轴肩shoulder击台boss凹坑concave pit轴颈shaft neck轮毂hub轮辐spoke, spoke of wheel 直纹滚花straight knurling s 网纹滚花hatching knurling 键槽key-way退刀槽escape拔模斜度pattern draft填料盒gland box油槽oil groove油封oil seal标准件standard parts螺纹thread外螺纹external thread内螺纹internal thread大径major diameter小径minor diameter螺距pitch of thread牙型form of thread旋向direction of turning右旋螺纹right-hand thread 左旋螺纹left-hand thread头数number of thread导程lead粗牙coarse thread细牙fin thread螺栓bolt螺钉screw螺柱stud螺母nut垫片washer公差tolerance公差带tolerance zone零线zero line标准公差standard tolerance公差等级tolerance grade基本偏差fundamental deviation配合fit间隙配合clearance fit过盈interference过盈配合interference fit过渡配合transition fit基孔制hole-basic system of fits基轴制shaft-basic system of fits间隙clearance形状公差tolerance in form, form tolerance 直线度straightness平面度flatness圆度roundness圆柱度cylindricity线轮廓度profile of any line面轮廓度profile of any plane位置公差tolerance in position, position tolerances 平行度parallelism齿轮gear圆柱齿轮cylindrical gear正齿轮spur gear斜齿轮spiral gear轮齿gear tooth节圆pitch circle齿顶圆addendum circle, outside circle齿根圆root circle, addendum circle模数modulus齿数number of teeth齿高tooth height齿顶高height of addendum齿根高height of addendum齿厚circular thickness齿间tooth space齿宽tooth width压力角angle of pressure弹簧spring销pin圆柱销round pin圆锥销taper pin开口销cotter pin, split键key平键flat key半圆键half round key, woodruff key轴承bearing滚动轴承rolling bearing向心铀承radial bearing密封装置sealing equipment锁紧装置locking equipment粗糙度roughness基本尺寸basic size实际尺寸actual size极限尺寸limits size最大极限尺寸maximum limit of size最小极限尺寸minimum limit of size偏差deviation上偏差upper deviation下偏差lower deviation垂直度perpendicularity倾斜度angularity同轴度concentricity对称度symmetry位置度true position跳动run-out圆跳动cycle run-out全跳动total run-out轴测投影axonometric projection轴测投影面plane of axonometric projection 轴测图axonometric drawing正等轴测投影isometric projection正二测bimetric projection斜二测oblique bimetric projection轴测轴axonometric axis轴间角axis angle, angle between ales缩短foreshortened轴向缩短率coefficient of axialdeformation ratio offore shortening for any axis切割法cutting method, by cutting方箱法boxing method坐标法coordinate method方框法enclosing-square method四心近似法four-center approximate method。
施工图设计中建筑专业常用中英文对照表
绿地率
lawn area drain outlet
区域范围内排水口
levels and drainage plan
排水及竖向设计图
lighting plan
灯具布置平面图
linear led light
灯带
loading area
装卸区
lot boundary
用地红线
lower pond
现浇钢筋混凝土柱
cast-in situ r.c.wall
现浇钢筋混凝土墙体
ceo
总裁办公
ceo office
首席执行官
chairman
主席
change room
更衣室
chillers
空调机房
chinese name
中文名稱
civil construction
城市建设成果展厅
closet
空调备用房
coffee
等高线
courtyard
庭院
design altitude
设计高程
display area
展示区
drainage
排水沟
drainage plan
排水平面图
drive way
车行道
economic index
经济技术指标
expanded plant
扩建厂房
expanded utility area
扩展公用设施区
property management
跌落景观水池
maintenance area
维修区
new warehouse
新建仓库
number of floors
中英文工程术语对照表
11A-basis A基准：在采用材料之机械性质时，其值必统计值所预测之落点有95%之可信度Abhesive 离型膜ABL Bottle ABL瓶Ablate 摩擦，磨损Ablation 切除，削磨Ablative plastic 耐磨塑料Abrasion 摩擦，磨损Absolute rate constant 绝对速率常数in anionic chain polymerization 阴离子链聚合反应之绝对反应速率常数in cationic chain polymerization 阳离子链聚合反应之绝对反应速率常数in coordination polymerization 配位聚合反应之绝对反应速率常数in radical chain polymerization 自由基链聚合反应之绝对反应速率常数in ring-opening polymerization 开环聚合反应之绝对反应速率常数in step polymerization 逐步聚合反应之绝对反应速率常数Accelerator 促进剂，加速剂Acetylene polymerization 炔属聚合反应Acidity function 酸性作用，酸性功能Acousic 音响学的Acousic Microscopy 音学显微检测仪Acrolein polymerization 丙烯醛聚合反应Acrylamide polymerization 丙烯醯胺聚合反应Actinometry 光量测定Activated monomer 经催化单体，经活化单体Activation 催化，活化Activation Energy 活化能in anionic chain polymerization 阴离子链聚合反应之活化能in cationic chain polymerization 阳离子链聚合反应之活化能in coordination polymerization 配位聚合反应之活化能in radical chain polymerization 自由基链聚合反应之活化能in ring-opening polymerization 开环聚合反应之活化能in step polymerization 逐步聚合反应之活化能Activator 催化剂，活化剂Activity of catalyst 触媒之活性Addition polymer 加成聚合物Addition polymerization 加成聚合反应Additive 填充剂Adherend 黏着剂、附着Adhesion 黏着Adhesive 胶料，黏着剂Adhesive film 黏着膜Adhesive Shear 黏着剪力强度Adhesiveness 黏着性Advanced composite 高级复合材料After-affect technique 后效应技术After Bake 后硬化，同post-cureAggregate 集合体Aging 老化，材料受环境影响（物理、化学）而Air-Bubble Void 气泡孔Air-drying of alkyds 醇酸之空气干燥法Air Lock 气闸Air Vent 排气孔AirworthinessAligned discontinuous fiber 与Long discontinuous fiber (简称LDF 维。
工程英语英汉对照词汇表
阿联酋棕榈岛花园别墅项目工程英语英汉对照词汇表编者前言：鉴于项目管理和施工需要，特编辑工程英语英汉对照词汇表。
目的是为了提供项目常用的中英文对照词汇，方便大家使用，以便更好地实施或服务于本项目。
本此词汇按照工程简介、项目管理部门及岗位名称、工程材料、工程机具、单项别墅项目工序名称、测量工程、钢筋工程、模板工程、混凝土工程、砌筑工程、脚手架工程、装饰工程、给排水通风空调电气工程、质量、环保、消防、文明施工、工程缩略语等15大类进行编纂。
一、工程简介1.阿联酋: united arab emirates, U.A.E.2.棕榈岛,花园别墅项目: PALM JUMEIRAH, GARDEN HOMES VILLAS3.主干,枝叶,月弯形挡水岛: trunk, frond, water-retaining crescent4.别墅、公寓: villa, apartment5.世界第八奇迹: the eighth miracle of the world.6.花园别墅类型: types and styles of Garden Home Villas6.1 GARDEN GALLERY: 花园楼座6.2 ATRIUM ENTRY: 中庭入口6.3 CENTRAL ROTUNDA: 中央圆厅6.4 GRAND FOYER: 大前厅6.5 Arabic style: 阿拉伯风格6.6 Mediterranean style: 地中海风格6.7 Moroccan style: 摩洛哥风格6.8 Costa Del Sol style: 哥斯德尔索风格6.9 Santa Fe style: 圣达菲风格6.10 Greek style: 希腊风格7.22种别墅名称说明：7.1 AEAR4：中庭入口, 阿拉伯风格, 4卧室7.2 AEAR4+1F：中庭入口, 阿拉伯风格, 4卧室, 3层7.3 AEAR5：中庭入口, 阿拉伯风格, 5卧室,7.4 AEME4：中庭入口, 地中海风格, 4卧室7.5 AEME4+1F：中庭入口, 地中海风格, 4卧室, 3层7.6 AEME5: 中庭入口, 地中海风格, 5卧室7.7 AESF4: 中庭入口, 圣达菲风格, 4卧室7.8 AESF5: 中庭入口, 圣达菲风格, 5卧室7.9 CRAR4: 中央圆厅, 阿拉伯风格, 4卧室7.10 CRAR5: 中央圆厅, 阿拉伯风格, 5卧室7.11 CRME4: 中央圆厅, 地中海风格, 4卧室7.12 CRME5: 中央圆厅, 地中海风格, 5卧室7.13 CRMO4: 中央圆厅, 摩洛哥风格, 4卧室7.14 CRMO5: 中央圆厅, 摩洛哥风格, 5卧室7.15 GFAR4: 大前厅, 阿拉伯风格, 4卧室7.16 GFAR4+1F: 大前厅, 阿拉伯风格, 4卧室, 3层7.17 GFGR4: 大前厅, 希腊风格, 4卧室7.18 GFME4: 大前厅, 地中海风格, 4卧室7.19 GFME4+1F: 大前厅, 地中海风格, 4卧室, 3层7.20 GGAR3: 花园楼座, 阿拉伯风格, 3卧室7.21 GGME3: 花园楼座, 地中海风格, 3卧室7.22 GGCS3: 花园楼座, 哥斯德尔索风格, 3卧室8.业主: NAKHEEL (纳克希尔), 阿拉伯语“棕榈”9.监理: SCHUSTER PECHTOLD PARTNERS（SPP）10.设计单位: CRANG & BOAKE INC,(克朗伯克有限公司)11.承包单位: China State Construction Engineering Corporation12.别墅房间布局相关词语12.1 dining room: 饭厅12.2 kitchen: 厨房12.3 majlis: 玛吉里司（聚会客厅） 12.4 W.C.: 厕所12.5 maid’s room: 女仆间12.6 store: 储藏室12.7 toilet: 厕所12.8 closet: 壁橱12.9 garage: 车库12.10 guest bedroom/study: 客房/书房12.11 shower: 淋浴室12.12 pool: 泳池12.13 master bedroom: 主卧室12.14 services: 服务间12.15 stair/staircase: 楼梯12.16 hall: 大厅12.17 foyer: 前厅12.18 laundry: 洗衣房12.19 balcony: 阳台12.20 lavatory: 浴室12.21 bathtub: 浴缸12.22 roof terrace: 屋顶平台12.23 parapet: 女儿墙12.24 linen: 亚麻衣橱12.25 main entrance: 大门12.26 ensuite: 套房12.27 planter: 花盆间12.28 entry porch: 门廊12.29 boundary wall: 围墙12.30 plot limit: 地界12.31 soft landscape: 软景观（绿化）12.32 neighbouring plot: 相邻地块12.33 patio: 天井，院子12.34 ground floor: 一楼12.35 first floor: 二楼12.36 second floor: 三楼12.37 plan: 平面图12.38 elevation: 立面图12.39 details: 详图12.40 section: 断面图12.41 dome: 穹顶二、项目管理部门及岗位名称1 工程管理部: Construction Dept. 2技术部: Technical Dept.3机电部: MEP Dept. 4合约商务部: Contracts and Commercial Dept. 5物资设备部: Materials and Plant Dept. 6财务部: Finance Dept.7 行政部: Administration Dept. 8项目经理:Project Manager (PM)9 项目副经理: Deputy Project Manager 10项目总工程师: Chief Project Engineer11 项目经理助理: Assistant Project Manager12 项目生产助理: Assistant Construction Manager13 技术经理: Technical Manager 14 机电部经理: MEP Manager15合约部经理: Contracts Manager 16 工程部经理: Engineering Manager17 财务经理: Financial Manager 18 行政经理: Administration Manager19 物资设备经理: Materials and Plant Mananger20 采购经理: Procurement Manager 21 采购员: purchaser22 现场工程师: site engineer 23 安全员: safety officer24 测量师: survey engineer 25 计划工程师: planning engineer26 翻译: translator 27 技术协调员: technical coordinator28 施工图设计员: shopdrawing designer 29 试验工程师: testing engineer30 前台秘书:receptionist 31 秘书: secretary32 行政助理: Administration assistant 33 急救员: first aider34 办公室服务员: office boy 35 预算员: quantity surveyor36 钢筋工: steel fixer 37 瓦工: mason38 木工: carpenter 39 机修工: mechanic40 架子工: scaffolder 41 测量员: surveyor42 工人: worker, manpower 43 抹灰工: plasterer44质量工程师:quality engineer 45土建工程师: civil engineer46机电工程师: mechanical/electrical engineer47厨师: chef 48出纳: cashier49医生: doctor 50材料员: material man51 司机: driver 52 公共关系人: public relations officer (PRO) 53 沏茶员: tea boy 54 电工：electrician５５装饰工: decorator 56试验员: testing personnel５７油漆工painter 58估算员; 数量检验员quantity surveyor59 绘图员draftsman 60工头foreman61 小工hodman, hod carrier 62 焊工welder63细木工人joiner 64玻璃工匠glazier65管子工plumber, pipe fitter 66.吊车司机crane driver监理和业主人员名称1. project manager 项目经理2. resident engineer 驻地工程师3. electrical engineer 电气工程师4. mechanical engineer 暖通工程师5. planning engineer 计划工程师6. senior architect 高级建筑师7. interior architect 室内建筑师8. SPP inspector 监理验收员9. quantity surveyor 预算员10. project coordinator 项目协调员11. 秘书secretary 12. 服务生office boy三、工程材料1 普通硅酸盐水泥: ordinary portland cement (OPC)2 抗硫酸盐水泥: sulphate resisting cement (SRC)3 中等抗硫酸盐水泥: moderate sulphate resisting cement (MSRC)4 “T”高屈服点强度变形钢筋: “T” high yield strength deformed bar5 模板: formwork, form, shuttering6 脚手架: scaffold, scaffolding7 木方: timber8 钢管: steel tube 9 商品混凝土: ready-mixed concrete10 防水材料: waterproofing material( polyethylene sheet, rubberized bitumen)11 纯聚亚安酯: pure polyurethane12 柔性防水膜: flexible waterproofing membrane13 密封剂: sealant 14 刚性绝缘: rigid insulation15 织物过滤器: filter fabric 16 屋面瓦: roof tile paver17 铝质防水板:aluminum flashing 18 copper sheet: 薄铜板19 kerbstone: 路缘石20 backfilling granular: 回填粒状材料21 interlocking concrete paver: 交错砼铺面块22 landscaping: 绿化23 weatherstripping:挡风雨条24 garage door: 车库自动门25 white cement: 白水泥26 lime: 石灰27 sand: 砂子28 G.I. anchor: 镀锌锚片29 hot dipped galvanized steel bar: 热浸镀锌钢筋30 GRP water tank: 玻璃钢水箱31 autoclaved insulated block: 高压蒸养保温砌块32 hollow block: 空心砌块33 solid block: 实心砌块34 GRC: 玻璃丝混凝土35 GRP: 玻璃增强塑料,俗称玻璃钢36 precast lintel: 预制过梁37 polypropylene fiber: 聚丙烯纤维38 paint: 涂料39 plaster board (gypsum): 石膏板40 terracotta tile: 陶瓷砖41 vitreous tile: 铀面瓷砖42 graniti tile: 花岗岩砖43 marble sill: 大理石窗台44 acoustic panel: 吸声板45 ceiling plank: 吊顶厚木板46 fine textured paint to ceiling: 吊顶细纹涂料47 fenomastic paint: 乳香树脂涂料48 emulsion paint: 乳胶漆49 roof access hatch: 屋顶检修口50 plywood: 九夹板51 portal scaffold: 门式脚手52 cuplock scaffold, tube-coupler scaffold: 碗扣式脚手53 tie rod: 对拉螺栓54 channel steel: 槽钢55 toe board: 跳板56 form release agent: 脱模剂57 gunny bag, sack: 麻袋58 safety net: 安全网59 wall tile墙面砖60 floor tile 地面砖61 false ceiling: 吊顶62 mashrabiah:木雕刻63 railing: 栏杆64 UPVC: 未增塑聚氯乙烯65 sanitary wares: 卫生洁具66 waste material: 废料67 nail: 钉子68 terrazzo: 水磨石69 putty: 油灰, 腻子70 batten: 板条71 typical forms: 定型模板72 primary runner channel: 主龙骨73 secondary runner channel: 次龙骨74 fire blanket: 消防毯75 concrete block: 混凝土垫块76 non-slip insert: 防花嵌块77 precast concrete lintel: 预制混凝土过梁78 modified SBS heavy laminate bituminious felt: 改性SBS层压沥青油毡79 polyethylene sheet 1000 gauge: 1000规格聚乙烯防水膜80 light weight concrete: 轻质混凝土81 polystyrene: 聚苯乙烯82 skirting: 踢脚线83 PVC faced acoustic ceiling panels: PVC面吸声吊顶板84 Galvanize steel sheet for duct: 镀锌铁皮风管85 Shock absorber support: 减震支架86 split damper: 分离阻尼器87 flexible connection: 软接头88 Duct acoustic lining: 风管吸声衬里89 Duct insulation material: 风管保温材料90 canvas: 帆布91 Aluminum sheet: 铝板92 refrigerant pipe: 冷却管93 drainage pipe: 排水管94 drainage pipe fittings: 排水管配件95 pipe insulation material: 管道保温材料96 Shut-off valve: 截止阀，断流阀97 filter: 过滤器98 Thermostat: 恒温器[箱, 槽] 99 Sight Glass: 窥镜, 观察孔100 supply air grille: 供气格栅101 return air grille: 回风格栅102 supply air diffuser: 送风风口103 exhaust air diffuser: 排气风口104 return air diffuser: 回风风口105 exhaust air grille: 排气格栅106 L.P.G. chamber: 煤气室107 isolating valve: .隔离阀,关闭塞108 first stage regulator: 一级调节器109 adjustable regulator: 可调调节器110 solenoid valve: 螺线管阀,电磁阀111 gas meter: 煤气表112 Manual shut off valve: 手工断流阀/截止阀113 gas detector: 气体检测器114 electric switch: 电源开关115 flexible hose: 软管116 PE pipe: 聚乙烯管117 gas line 燃气管路118 MUPVC Waste pipe: 改性聚氯乙烯污水管119 Trap for shower: 淋浴室弯管120 floor drain 地面排水管121 Double sink: 双水槽122 gully trap阴沟头123 Manhole: 人孔, 检修孔124 Floor Grating Drain: 格栅地面排水管125 plumbing pipe: 给水管126 PP Cold water plumbing pipe聚丙烯冷水管; 127 stop cock 停止旋塞,止水栓128 Gate valve闸式阀, 闸门阀129 Rubber Insulation橡胶保温130 float valve浮阀131 Check valve: 止回阀132 Cast iron: 铸铁, 锻铁133 House bibs: 室内水龙头134 Aluminum water meter cabinet: 铝水表盒135 vent cock: 放气旋塞［龙头］136 Aluminum Cover: 铝盖137 PVC cable : 聚氯乙烯电缆138 cabinet for Isolators: 绝缘体柜139 Chandelier: 枝形吊灯140 earthing system: 接地系统141 manhole cover: 人孔盖142 steel galvanized conduit: 镀锌铁管143 Video Intercom power outlets: 视频内部通信电源出口144 Water Heater: 热水器145 PVC wire: 聚氯乙烯电线146 conduit: 电管147 cable: 电缆148 outlet: 插座,出口149 MDF: 总配线架, 主配线板150 TV outlet: 电视输出口151 fish wire电缆牵引线甲方供料Client Supply Items1. distribution board配电盘2. ceramic porcelain tiles瓷砖3. A/C equipment 空调设备4. exhaust fan排气扇5. water pump 水泵6. water heater热水器7. marble大理石8. granite tiles/marble花岗岩砖/大理石9. lighting fixtures灯具10. sanitary fixtures卫生洁具11. balcony balustrade and staircase hand rails阳台栏杆和楼梯扶手12. mirror镜子13. vanity top 梳洗台14. upvc doors and windows: upvc门窗15. bathroom accessories浴室附件16. kitchen cabinet: 菜橱, 碗柜17. water mixer: 搅水器18. wardrobe衣柜, 衣厨19. electric switch电源开关20. timber door木门21. ironmongery: 五金器具22. red roofing tiles: 红色屋面砖四、工程机具Constructional plant1发电机组: generator set 2移动灯: mobile lamp3交通大巴: shuttle bus 4砂浆搅拌机: mortar mixer5强制式搅拌机: forcing mixer 6交流电焊机: AC welding machine7气焊(割)工具: gas welding(cutting) machine8电刨: electric planer 9电锯: electric saw10玻璃钢水罐:GRP water tank 11钢筋切断机: bar cutting machine12钢筋弯曲机: bar bending machine 13卷扬机: hoist14拖拉机: tractor 15机动翻斗车: mobile dumper16汽车吊: truck crane 17全站仪: total station instrument18激光扫平仪: laser swinger 19汽车砼输送泵: mobile concrete pump 20混凝土振动器: concrete vibrator 21叉车: forklift22自卸式翻斗汽车: dump truck 23运水车: water tanker24洒水车: watering truck 25 两头忙(JCB): backhoe loader26装载机: loader 27打夯机(振动式): rammer (vibration type) 28打夯机(平板式): rammer (flatplate type)29压路机: roller 30空压机: air compressor31水罐（带水泵）: water tank (with a pump)32加油车: diesel tanker 33潜水泵: submersible pump34自动温度控制仪: automatic temperature controller35水钻: hydraulic drill 36弯管机: pipe bender37沙轮切割机: abrasive cutting machine 38台钻: bench drill39电锤: electric hammer 40电动试压泵: electric hydraulic test pump 41手动试压泵: manual hydraulic test pump42电动套丝机: electric pipe threading machine43举杆车: telescopic handler 44手推车wheelbarrow45托泥板float 46 铅锤线plumb line47推土机bulldozer 48吊车crane49机械钻power drill 50 平地机grader51 挖掘机excavator 52 压路机roller53 夯土机compactor 54凿子chisel55圆锯circular saw五、项目工序名称Name of process1. substructure: 下部结构、基础2. superstructure: 上部结构3 internal finishing: 内装修 4. external finishing:外装修5. MEP works 机电工程6. blockwork: 砌筑7. plaster 抹灰8. tiles: 贴砖9. ceiling works 吊顶工程10. project commencement项目开工11. phase 1 一期12. phase 2: 二期单项别墅基础工程工序13. blinding concrete 垫层混凝土14. swimming pool structure游泳池结构15. footing-formwork 基础-模板16. footing/column neck –steel reinforcement基础/颈柱-钢筋17. boundary wall foundation围墙基础18. footing concrete: 基础混凝土19. bitumen/curing to foundation: 沥青/基础养护20. ground beam-formwork 地梁-模板21. ground beam-reinforcement地梁-钢筋22. ground beam concrete地梁混凝土23. bitumen-ground beam 地梁刷沥青24. backfill/levelling/compaction 回填/平整/压实25. ground floor slab/stair at entrance 地坪/入口楼梯26. RCC columns-formwork-GF一楼钢筋混凝土柱- 模板27. RCC columns-steel reinforcement-GF一楼钢筋混凝土柱–钢筋28. RCC columns concrete-GF一楼钢筋混凝土柱–混凝土29. RCC beams/slab-formwork/scaffolding-FF 二楼钢筋混凝土梁/板–模板/脚手架30. RCC beams/slab-reinforcement-FF二楼钢筋混凝土梁/板–钢筋31. Staircase internal-formwork 室内楼梯- 模板32. Staircase internal-steel reinforcement室内楼梯–钢筋33. RCC beams/slab/staircase-concrete pouring-FF二楼钢筋混凝土梁/板/楼梯–浇筑混凝土34. RCC columns-formwork-FF二楼钢筋混凝土柱–模板35. RCC columns-reinforcement-FF二楼钢筋混凝土柱–钢筋36. RCC columns-concrete-FF二楼钢筋混凝土柱–混凝土37. beams/slab-formwork-SF三楼梁/板–模板38. beams/slab-steel reinforcement-2nd FL三楼梁/板-钢筋39. beams/slab-concrete pouring-2nd FL 三楼梁/板-浇筑混凝土40. RCC columns-roof floor 屋顶钢筋混凝土柱41. RCC beams/slab –formwork-roof floor屋顶钢筋混凝土梁/板-模板42. RCC beams/slab –steel reinforcement-roof floor屋顶钢筋混凝土梁/板-钢筋43. decorative arches in elevation装饰拱44. RCC beams/slab –concrete pouring-roof floor屋顶钢筋混凝土梁/板-浇筑混凝土45. upstand/parapet立柱/女儿墙单项别墅机电工程工序46. drainage upvc sleeves in concrete 混凝土中upvc排水套管47.water supply upvc sleeves in concrete混凝土中upvc给水套管48. electrical system holes, trenches and ducts in concrete 混凝土中电气系统的孔洞、沟槽和导管49. electrical pvc pipe, junction, switch and socket box：pvc电管、接线盒、配电箱、插座50. installation of roof drain inlet, balcony drain SL屋面排水口、阳台排水口的安装？51. duct installation 风管安装52. lighting system wiring 照明系统配线53. pipe/cable tray installation 管道/电缆托架安装54. low current-LV system wiring 弱电系统配线55.junction, switch and socket box接线盒、配电箱、插座56.cabinet (panel) SMDB/DB/FDB installation总配电箱\分配电箱\小配电箱安装57. PEX pipe installation with fittings: PEX给水管及配件安装58. LPGS pvc sleeve pipe in wall墙中液化石油气pvc套管59. cable installation 电缆安装60. electrical meter box installation 电器仪表箱安装61. installation of telephone MDF, LCJB, socket电话主配线板、分线箱、插座安装62. installation of duct flexible connectors风管软接头安装63. A/C electrical tube and cable installation空调电管和电缆安装64. installation of audio visual system 视频、音频系统安装65. cabinet, speaker, KP, control cable电柜、扬声器、KP、控制电缆66. installation of floor drain cover, grating地面排水管盖子和格栅的安装67. LPGS valve chamber液化石油气阀室68. CCTV system rack, monitor, camera installation闭路电视系统架子、监视器和摄像机的安装69. installation of fan coil units风机盘管安装70. LPGS meter boxes液化石油气仪表箱71. testing and commissioning检测和调试72. installation of water pump in water plant room自来水厂水泵的安装73. installation of exhaust fan排气扇的安装74. video intercom system equipment, handset wiring视频内部通信系统设备和电话机的配线75. telephone and data system testing and commissioning 电话和数据系统测试和调试76. LPGS equipment installation液化石油气设备安装77. water heater installation热水器安装78. installation of grills, diffusers, louvers and damper格栅、风口、遮光栅格、格栅阀的安装79. video intercom system testing and commissioning 视频内部通信系统测试和调试80. LPGS detector and switch液化石油气检测器和开关81. A/C thermostat installation空调恒温器安装82. lighting equipment and light fixtures installation照明设备和灯具安装83. LPGS testing and commissioning液化石油气检测和调试84. installation of sanitary fixtures and water mixers卫生洁具和搅水器的安装85. installation of fire extinguishers灭火器的安装86. door bell installation门铃安装87. testing and commissioning-W/S system防水系统的测试和安装？88. testing and commissioning-power and lighting system电力和照明系统的测试和调试89. fire blanket installation消防毯安装90. portable fire extinguishers便携式灭火器91. A/C equipment base空调设备基础92. installation of A/C duct split unit风管分离装置的安装93. A/C-testing and commissioning空调的测试和调试94. electrical and mechanical testing and commissioning机电测试和调试单项别墅内装修工序95. hollow/solid/thermal block空心／实心／保温砌块96. precast lintels预制过梁97. internal plaster for concrete soffit室内混凝土底面抹灰98. blockwork-boundary wall围墙砌筑99. internal wall plaster with preparation室内墙壁抹灰及制备100 boundary wall columns and coping围墙柱子和墙帽101 plaster to boundary wall围墙抹灰102 wall tile with preparation墙砖及准备103 external plaster preparation室外抹灰准备104 water proofing wet areas潮湿部位防水105 floor tiles with preparation地板砖及准备106 external plaster室外抹灰107 marble slab-20mm大理石板－２０mm108 marble-skirting大理石踢脚线109 marble sills for windows大理石窗台110 marble steps for internal stairs室内楼梯大理石台阶111 terracotta tile陶瓷砖112 gypsum plaster board/gypsum tiles/bulkhead/PVC/MDF石膏板／石膏砖／隔板／PVC ／中密度板113 terracotta skirting陶瓷踢脚线114 terracotta tile for external steps室外台阶陶瓷砖115 threshold门槛116 counter top/vanity top柜台／梳洗台117 typical railings to staircase and terrace楼梯和平台的标准栏杆118 light weight foam concrete轻质泡沫混凝土119internal paint for ceiling室内吊顶刷涂料120 UPVC exterior doors and windows室外UPVC门窗121 washroom accessories盥洗室附件122 internal paint to gypsum board ceiling室内石膏板吊顶刷涂料123 mirrors with polished aluminum frames抛光铝框镜子124 roof water proofing屋面防水125 internal paint for plastered wall室内抹灰墙面刷涂料126 railing to rotunda圆厅栏杆127 door for electrical room配电房的门128 water mixer混合器129 roof tile pavers/roofing works屋面砖／屋面工程130 fixing of kitchen cabinets厨柜的安装131 wooden doors internal 室内木门132 roof access hatch and ladder/GRP ladder for water tank屋面检查孔和梯子／水箱的玻璃钢梯子133 clay tiles陶砖134 fixing of wardrobes壁橱的安装135 wooden gates-front and seaside正面和海边的木门136 marshrabiah/timber fencing木雕刻／木围墙单项别墅外装修和室外工程工序137 GRC works around windows窗子周围的玻璃（纤维）增强混凝土138 GRC works around doors门周围的玻璃（纤维）增强混凝土139 compacted granular fill/soft landscaping压实的粒状填料／软绿化140 hardscaping硬质景观141swimming pool finishes游泳池装修142 external paint for exterior elevation外墙立面刷涂料143 paint to boundary wall围墙刷涂料144 kerbs and kerbstones路缘石145 interlock concrete pavers嵌锁混凝土铺面块146 snagging and final inspection清除困难和最终验收147 demobilization and handing over撤场和移交148 mobilization: 施工准备、动员149 project duration项目工期150 cash flow现金流量151 critical path专键路径152 milestone 里程碑153 critical acitivity 专键作业六、测量工程survey work１．现场site, jobsite ２．控制点control point (station)３．坐标coordinates 4. 高程level, elevation5. 平面坐标plane coordinates6. 全站仪total station instrument7. 夹角angle 8. 误差error9. 允许误差permissible tolerances 10. 水准仪spirit level11. 往返测量to-and-from survey 12. 闭合差misclosure13. 现场控制网Site Control Grid14.现场控制点加密Addition of site control points15. 轴线axis 16. 角点corner points17. 围墙边界fence wall boundary 18 地块边界plot limit19. 定位positioning 20. 边长border length21. 一级控制网first control grid 22. 极坐标法method of polar coordinates23. 闭合closure 24. 附合测法method of connecting level survey 25. 施工测量Construction Survey 26. 控制线control line27. 位置线position lines 28. 轴线投测transfer survey of axes29. 标高抄测level survey 30. 水平线level line31. 弹线draw a line 32. 基准点datum point33. 平均标高mean elevation (level) 34. 引测transfer survey35. 平行借线法method of parallel line transfer36. 沉降观测Observation and Measurement of Settlement37. 验线Verification of Lines 38. 测量员surveyor39. 经纬仪theodolite 40. 钢尺steel rule41. 塔尺leveling pole七、钢筋工程REINFORCEMENT1. 变形钢筋deformed bar2. 特征强度characteristic strength3. 规格和型号specs and type4. 出厂质量证明书mill certificate5. 试验报告单test report6. 切割和弯曲cut and bend7. 钢筋检验test of reinforcement 8. 性能复试performance.retest9. 试验样品test specimen (sample) 10. 钢筋保护层Rebar Cover11. 砼的腐蚀corrosion of concrete 12. 钢筋锈蚀rusting of reinforcing steel13. 密实性compactibility 14. 细石砼垫块fine stone concrete block15. 钢筋的连接rebar joining 16. 钢筋搭接rebar splicing17. 纵筋longitudinal reinforcement 18. 搭接长度splice length19. 光圆钢筋plain round bar 20. 钢筋加工rebar processing21. 化学成分试验chemical (composition) analysis22. 构件element 23. 跨度span24. 截面cross section 25. 排放图rebar shopdrawing26. 配料单cutting list 27. 钢筋下料cut and bend28. 钢筋上挂牌label on rebar29. 加工、存放、运输、绑扎process, storage, transport and binding of rebar.30. 铁锈iron rust 31. 油渍oil stain32. 无损伤free of damage 33. 钢筋绑扎rebar placement34. 铁丝iron wire 35. 八字扣8 character-like buckle36. 箍筋stirrup, link 36. 弯钩hook37. 基础钢筋Foundation Rebar 38. 工艺流程process flow39. 柱子插筋column starter，starter bar 40. 钢筋网bar mesh41. 柱钢筋Column Bar 42. 主筋main reinforcement43 柱外皮尺寸线outer dimension lines of column44. 箍筋间距stirrup spacing 45. 缠扣绑扎tangled buckle46. 梁钢筋reinforcement of Beam47. 连续梁、悬臂梁、简支梁continuous beam, cantilever beam, simply-supported beam48. 上部纵筋top main reinforcements 49. 楼板钢筋slab reinforcement50. 钢筋马凳chair bar 51. 楼梯钢筋staircase reinforcement52. 分布筋distribution bar 53. 踏步筋step bar54. 末端锚固end anchorage55. 缺扣、松扣absent buckles or loose buckles56. 成品保护protection of finished product 57. 钢筋调整adjustment of bar58. 预留钢筋reserved bars59. 自检、互检、交接检self-check, mutual check and cross check60. 绳卡rope clip 61. 钢筋绑扎rebar placement62 主筋main reinforcement, principal reinforcement63 上部和下部钢筋top and bottom reinforcement64 钢丝wire fabric 65 定位钢筋spacer bar66 点焊tack welding 67 弯曲试验bend test68 环氧涂层epoxy coating 69 cutting list, bar bending schedule下料单八、模板工程formwork, shuttering1. 模板配置allocation of formwork2. 定型模板typical formwork3. 支架supporting structure4. 稳定性stability5. 18mm厚多层双面覆膜胶合板18mm double-face glued plywood6. 木方timber7. 水平背楞horizontal beam8. 钢管steel tube 9. 对拉螺栓tie rod (bolt)10. 圆形柱和异形柱circular and irregular columns11. 矩形柱及方形柱rectangular and square columns12. 竖龙骨vertical beam 13定型侧帮模，挡板模typical side form, baffle form 14. 柱模板column formwork 15. 定位钢筋positioning rebar16. 木方柱箍timber hoop 17. 钢筋环rebar ring18. 柱头模板formwork of column head 19. 模板拆除formwork removal(striking) 20. 钢柱箍steel hoop 21. 临时孔temporary hole22. 顶模、底模与侧模top form, bottom form and side form23. 木方斜撑timber prop 24. 塑料套管plastic sleeve25. 起拱高度cambered amount 26. 水平拉杆horizontal tie bar27. 拆除模板的时间removal time 28. 拆模顺序removal sequence29. 支撑prop 30. 脱模剂form release agent31. 板面平整度surface evenness of forms32. 强度，刚度和稳定性strength, rigidity and stability33. 接缝严密tight joint 34. 漏浆leakage of mortar35. 垂直度plumbness 36. 公差tolerance37. 临时支撑temporary shoring 38. 交叉作业intersecting operations39. 楔子wedge九、混凝土工程concrete work1. 商品砼ready-mixed concrete2. 砼浇注concrete pouring3. 砼搅拌站batching plant4. 砼标号concrete grade5. 钢筋砼结构reinforced concrete structure(RCC structure)6. 水泥含量cement content7. 水灰比water to cement ratio (W/C raito)8. 胶结材料cementitious material9. 磨细矿渣ground granulated blastfurnace slag (GGBS)10. 普通硅酸盐水泥ordinary Portland cement (OPC)11. 抗硫酸盐水泥sulphate resisting Portland cement (SRC)12. 中等抗硫酸盐水泥moderate sulphate resisting Portland cement (MSRC)13. 硅粉Micriosilica ( “MS”) 14. 断级配集料Gap-graded aggregate 15. 单一尺寸集料Single-size aggregate 16. 目标平均强度target mean strength 17. 全集料“all-in” aggregate 18. 矿渣slag, blastfurnace slag19. 级配石子graded stone 20. 细骨料fine aggregate21. 干净砂clean sand 22. 含盐量salt content23. 粗骨料coarse aggregate 24. 砼配合比设计concrete mix design 25. 砼试块concrete test cube 26. 试配trial mix27. 掺合料admixture 28. 试验结果test result (report)29. 电脑打印单computer printout 30. 稠度consistency31. 进料单delivery ticket32. 砼罐车和汽车泵truck mixer (transit mixer) and concrete pump33. 砼浇注计划concreting plan34. 浇筑区域和浇注的连续时间bay number and the succession of concreting35. 砼凝结concrete setting 36. 浇注地点area of pouring (placement) 37. 浇注间隙pouring break 38. 施工缝construction joint39. 终凝final setting 40. 养护curing41. 插入式振捣器internal (immersion) vibrator42. 管槽或滑槽trunking or chutes 43. 砼离析segregation.44. 砼振捣Concrete Vibration 45. 砼初凝initial setting46. 垂直振捣vertical vibration 47. 斜向振捣inclined (slanting) vibration 48. 气泡air bubble 49. 拉通线draw a straight line50. 抹平搓实finishing 51. 麻袋sack52. 坍落度slump 53. 抗压强度compressive strength54. 凝固后的密度hardened density 55. 渗水性water permeability56. 快速氯化物渗透rapid chloride penetration (RCP)57. 泌水性Bleeding 58. 氯化物Chloride (CI)59. 硫酸盐Sulphate 60. 轻质混凝土light weight concrete61. 硬化剂和密封料hardener and sealer 62. 止水带waterstop63. 填缝料joint filler 64. 隔粘剂bond breaker65. 不收缩灰浆Nonshrink Grout 66. 腐蚀抑制剂corrosion Inhibitor admixture 67. 配料单Batch Ticket 68. 砼坍落度Concrete Slump69. 对集料的视检查（洗后）Visual Examination of Aggregates (after washing)70.混凝土密度和抗压强度Concrete density and compressive strength71硫酸盐和氯化物含量SO3 and Cl contents72常规的混凝土取芯样Concrete Coring73混凝土进场concrete delivery 74不合格混凝土non-compliant concrete75水泥浆grout 76有缺陷的混凝土defective concrete77水泥沟缝cement pointing 78 取样率sampling rate (frequency)79 热养护heat cured 80 新浇混凝土fresh concrete81 减水剂water reducing admixture 82 加气剂air-entraining admixture83 高效增塑剂superplasticizing admixture 84 配料员batcherman85 袋装水泥bag cement 86 地磅weighbridge87 维比稠度vebe degree 88 随机取样random sample89. 素混凝土plain concrete 90砂浆棒mortar bar91 浇筑层lift 92 伸缩缝expansion joint93 工厂试验plant trial 94 实验室试验laboratory trial95抹子、镘刀float，trowel 96硬化剂hardener97不合格混凝土non-compliant concrete 98有缺陷的混凝土defective concrete十、砌筑工程BLOCKWORK1. 砼砌块concrete block2. 迪拜市政府批准的证书Dubai Municipality approved certificate3. 加筋件stiffener4. 水平灰缝和竖向灰缝bed joint and perpend joint5. 砂浆饱满度mortar satiation degree6. 镀锌锚片G.I. anchor7. 热浸镀锌钢筋hot dipped galvanized steel bar8. 镀锌扁钢、墙体连接件和水平墙钢筋Galvanized flat bar, wall tie and horizontal wall reinforcement9. 砂浆层mortar course 10. 空心砼砌块hollow concrete block11. 实心砼砌块solid concrete block 12. 允许偏差Permissible tolerance13. 水平槽或斜槽horizontal or inclined groove14. 砌筑masonr 15. 砌筑钢筋masonry reinforcement16. 进场和储存delivery and storage17. 高压蒸养标准砖autoclave modular Blocks18. 线性收缩linear shrinkage 19. 湿涨缩moisture movement20. 水硬性石灰hydrated lime 21. 砂浆配合比mortar mix22. 石灰水泥砂浆cement lime mortar23. 高压蒸养加气混凝土砌块Autoclaved Aerated Concrete Block24. 轻质隔墙Light Partition Wall 25. 干密度Dry Density26. 垫层砂浆Bed Mortar 27. 粘结剂Binder:28. 塑化剂、粘性提高剂、保水剂Plasticizing agent, adhesion promoting agent, Water retaining agents29. 砌筑接缝masonry joint30. 垂直接缝和水平接缝Vertical and horizontal joints31. 控制缝control joint 32. 潜入、预埋embedment33 勾缝和填缝jointing and pointing 34 砌筑砌块laying blocks35 顺砖砌筑stretcher 36 凹槽砖frog brick37 清水墙fair-faced masonry 38 伸缩缝movement joint39 嵌缝材料caulking material十一、脚手架工程SCAFFOLDING, FALSEWORK1. 外脚手架exterior scaffolds (scaffolding)2. 双排脚手架double-row scaffolding3. 标准型门架Standard portal frame4. 立杆standard5. 脚手架配件scaffold fittings6. 横杆ledger, horizontal lacing tube7. 斜撑杆diagonal bracing tube 8. 脚手板toe board9. 马道catwalk 10. 剪刀撑Cross bracing11. 填充梁(次楞) infill beam (secondary beam) 12. 主梁(楞) primary beam13. U托: U bracket 14 底座base Jack15. 管接头sleeve coupler 16. 底板baseplate十二、装修工程FINISHING WORK1. 精装修fine finishing2. 粗装修coarse finishing3. 各专业trades4. 十字中心线cross centerline5. 墙面饰面, 地面饰面wall finishing, floor finishing6. 五金配件finish hardware7. 机电安装MEP installations8. 地面防水floor waterproofing 9. 墙面瓷砖wall tiles10. 顶棚龙骨runner channels on the ceiling 11. 地面砖floor tiles12卫生洁具sanitary wares 13. 电气安装electrical installation14 盥洗台vanity top 15. 天棚吊顶安装installation of false ceiling 16. 墙面抹灰Plastering on the Walls 17. 基层base course18. 房间规方squaring room 19. 标准灰饼standard spacer block20. 底层抹灰,中层抹灰,面层抹灰plastering base course, undercoat and topcoat21. 简易门式脚手架Simple portal scaffolding 22. 内墙抹灰internal plastering23. 金属网wire netting 24. 阴阳角inside and outside corners25. 分格缝grid seams 26. 吊顶工程Ceiling Work27. 大龙骨吊杆hangers for main runner channel28. 大龙骨main runner channel29. 中、小龙骨medium and small runner channels30. 安装罩面板install ceiling panels31. 铝格和隐藏式木板吊顶aluminum grid and recessed board ceiling32. 石膏板吊顶gypsum board ceiling 33. 膨胀螺栓expansion bolts34. 吊点hanging points 35. 吊筋hanging bar36. 照明、通风、消防等专业such trades as lighting, ventilation and fire fighting37. 预留孔洞reserved openings 38. 自攻螺钉self-drilling screws39. 专用胶带及腻子special adhesive tape and putty40. 厕所、洗衣房、洗涤间、厨房toilets, laundries, washrooms and kitchens41. 瓷砖墙裙ceramic tile skirting 42. 防水涂料waterproofing paint43. 釉面砖vitreous tiles 44. 底子灰priming putty45. 纵横皮数quantities of horizontal and transverse tiles46. 瓷砖预排pre-arrangement of the tiles 47. 楼地面工程Flooring48. 交错砖地面interlocked tile flooring 49. 大理石地面marble flooring50 水泥沙浆cement mortar 51 涂料Paint52 相对湿度relative humidity 53表面麻面pockmarked face, pitting54样板间mockup 55 耐水性的腻子water-resistant putty56 流坠drop 57. 溶剂型涂料solvent paint58. 粘度或稠度viscosity or consistency 59. 防水封闭层Waterproofing enclosure course 60 防火resistance to fire 61 防潮resistance to damp penetration十三、给排水工程62 防潮层damp proof course 63 表面缺陷surface blemish64. 隐蔽工程验收concealment inspection 65 滚铺法roller pavement method66. 冲筋、刮杠、砂浆找平层：screed 67 防火门fire rated door68. 底层油漆、内层油漆和面漆prime coat, undercoat and topcoat69. 施作人员：applicator 70. 压力喷浆gunite71 木制品millwork 72 辅助框架subframe73 框缘architrave、通风空调工程、电气工程PLUMBING AND DRAINAGE, VENTILATION AND AIR CONDITIONING, ELECTRICAL WORKS1 质量保证文件warranty 2阀件Valve3 耐压试验、试压pressure test4 主干管main pipeline5 立管standpipe, riser pipe, vertical pipe6 排水管drain pipe7 吊架或托架hanger frame or bracket 8 给水系统plumbing system9 隐蔽hide, conceal10 贯通水试验water run-through test, penetration test11 通球试验Ball test 12防腐anti-corrosion, antisepsis13 除锈derusting 14电线管、盒electrical conduit and box。
工程形体的表达方法
剖视练习1 将V、W投影改为合适的剖面图。
JK系列
剖视练习 1(P83)
弄清形体的内外形状和特征
剖视练习２（续） V、W投影采用半剖 （外形部分不画虚线）
注意剖面线 同方向等间距
JK系列
剖视练习 1(续）
可省略标注
剖视练习３ 补绘1-1剖面图。
1
剖
视
练习3(P84)
JK系列
2
2
1
1-1
2-2
（雨蓬挑出宽度与第一级台阶踢面平齐）
JK系列
旋转剖
画剖面图时，应将不平行于投影面的部分旋转到与投影面 平行后再进行投射。 剖面图不应画剖切平面的转折交线。剖面图应加以标注, 应在图名后注明“展开” 字样。
1-1剖面图（展开）
1
1
1
1
1
1
用两个相交的剖切面剖切（旋转剖）
JK系列
旋转剖
本例用两个相交剖切面来剖切物体（一个剖切平面平行于V
JK系列
例 : 阅读带有1-1剖面图的底版多孔的倒槽板
视图，并补绘其2-2剖面图。
1 1
标注
JK系列
⑴ 剖切符号
①剖切位置线 粗实线，长6–10，在剖切面的起、止和转折位 置处表示剖切位置
②投射方向线 剖面图：粗实线，长4–6，于剖切位置线两端 的外侧并与之垂直;断面图：无投射方向线
③编号 阿拉伯数字,从左至右、从上至下连续编排。剖面图 ：注写在投射方向线的端部 ; 断面图：注写在剖切位置线 的表示该断面投射方向那一侧
局部剖
下例是杯形基础，主视图为全剖面图，俯视图用局部剖面图， 表明基础内部钢筋的配置情况。
全
剖
面
钢
筋
工程形体表达方法
《画法几何与土木工程制图第》编8页写组/共制作116中页国电力出版社
8
13.1.3 镜像视图
13.1 视图
平面图虚线太多， 图形显得杂乱。
把镜面放在物体的 下面，代替水平投影 面，在镜面中反射得 到的图像，称为镜像 视图。在平面图后注 写“镜像”
《画法几何与土木工程制图第》编9页写组/共制作116中页国电力出版社
(a)
(b)
(c)
《画法几何与土木工程制图第》1编3写页组/制共作11中6页国电力出版社
13
13.1.5 斜视图
13.1 视图
应注意，不论斜视图如何配置，指明投影方向的箭头一 定垂直于被表达的倾斜部分，而字母按水平位置书写。
斜视图只要求表达出倾斜部分的图形，边界线以波浪线 或折断线断开，而其余部分仍在基本视图中表示。
(a)
(b)
(c)
《画法几何与土木工程制图第》1编4写页组/制共作11中6页国电力出版社
14
13.1.6 展开视图
13.1 视图
当形体上具有倾斜部分时（如图带有倾斜侧翼的某办 公楼 ），也可采用展开视图反映该部分的实形。
《画法几何与土木工程制图第》1编5写页组/制共作11中6页国电力出版社
15
13.1.6 展开视图
9
13.1.4 局部视图
13.1 视图
将物体的某一部分向基本投影面投射所得的视图称为 局部视图。局部视图只表达物体某个局部的形状和构造。
(a)
《画法几何与土木工程制图第》1编0写页组/制共作11中6页国电力出版社
(b)
10
13.1.4 局部视图
13.1 视图
画局部视图时，一般用箭头表示观看方向，并注上字母 如图(b)所示。当局部视图按投影关系配置，中间又没有其他 图形隔开时，不必画箭头和注写字母。如图(a)的平面图。
建筑工程中英文对照
建筑工程中英文对照Investment and study are the most important things in life, and there is no better idea.建筑词典大全附中文详细解释 I第一节一般术语1. 工程结构 building and civil engineering structures房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的总称.2. 工程结构设计 design of building and civil engineering structures在工程结构的可靠与经济、适用与美观之间,选择一种最佳的合理的平衡,使所建造的结构能满足各种预定功能要求.3. 房屋建筑工程 building engineering一般称建筑工程,为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体.4. 土木工程 civil engineering除房屋建筑外,为新建、改建或扩建各类工程的建筑物、构筑物和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体.5. 公路工程 highway engineering为新建或改建各级公路和相关配套设施等而进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体.6. 铁路工程 railway engineering为新建或改建铁路和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体.7. 港口与航道工程 port harbour and waterway engineering为新建或改建港口与航道和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体.8. 水利工程 hydraulic engineering为修建治理水患、开发利用水资源的各项建筑物、构筑物和相关配设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体.9. 水利发电工程水电工程 hydraulic and hydroelectric engineering以利用水能发电为主要任务的水利工程.10. 建筑物构筑物 construction works房屋建筑或土木工程中的单项工程实体.11. 结构 structure广义地指房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的实体,狭义地指各种工程实体的承重骨架.12. 基础 foundation将建筑物、构筑物以及各种设施的上部结构所承受的各种作用和自重传递到地基的结构组成部分.13. 地基 foundation soil; subgrade; subbase; ground支承由基础传递或直接由上部结构传递的各种作用的土体或岩体.未经加工处理的称为天然地基.14. 木结构 timber structure以木材为主制作的结构15. 砌体结构 masonry structure以砌体为主制作的结构.它包括砖结构、石结构和其它材料的砌块结构.有无筋砌体结构和配筋砌体结构.16. 钢结构 steel structure以钢材为主制作的结构.其中由带钢或钢板经冷加工形成的型材所制作的结构称冷弯薄壁型钢结构.17. 混凝土砼结构 concrete structure以混凝土为主制作的结构.它包括素混凝土结构、钢筋混凝土结构和预应力混凝土结构等.18. 特种工程结构 special engineering structure指具有特种用途的建筑物、构筑物,如高耸结构,包括塔、烟囱、桅、海洋平台、容器、构架等各种结构.19. 房屋建筑 building在固定地点,为使用者或占用物提供庇护覆盖进行生活、生产或其它活动家的实体. 20. 工业建筑 industrial building提供生产用的各种建筑物,如车间、厂前区建筑、生活间、动力站、库房和运输设施等.21. 民用建筑 civil building; civil architecture指非生产性的居住建筑和公共建筑,如住宅、办公楼、幼儿园、学校、食堂、影剧院、商店、体育馆、旅馆、医院、展览馆等.22. 公路 highway联结城市和乡村,主要供汽车或其它车辆行驶并具备一定技术标准和设施的道路.23. 公路网 highway network一定区域内相互连络、交织成网状分布的公路系统.24. 高速公路 freeway具有四条或四条以上车道,设有中央分隔带,并具有完善的交通安全设施、管理设施和服务设施,为全立交、全封闭,专供汽车高速行驶的公路.25. 干线公路 arterial highway在公路网中起骨干作用的公路,分国家干线国道、省干线省道.26. 支线公路 feeder highway在公路网中起连接作用的一般公路,即县县道和乡乡道等公路.27. 铁路铁道 railway; railroad用机车牵引运货或运旅客的车厢组成列车,在一定轨距的轨道上行驶的交通运输线路.28. 标准轨距铁路 standard gauge railway在直线地段,轨距为1435mm的铁路.29. 宽轨距铁路 broad gauge railway在直线地段,轨距大于1435mm的铁路.30. 窄轨距铁路 narrow gauge railway在直线地段,轨距小于1435mm的铁路.31. 铁路枢纽 railway terminal在铁路网点或网端,由几个协同作业的车站、引入线路和联络路线组成的综合体. 32. 铁路车站 railway station设有各种用途的线路,并办理列车通过、到发、列车技术作业及客货运业务的分界点.33. 港口 port; harbour具有水陆联运条件和设施,供船舶安全进出和停泊以进行货物装卸作业或上下旅客以及军事用的交通运输枢纽.34. 港口水工建筑物 marine structure供港口正常生产作业的临水或水中建筑物.35. 通航过船建筑物 navigation structure; navigation construction在栏河闸、坝或急流卡口等所形成的水位集中落差处,为使船舶或排筏安全顺利地航驶而修建的水工建筑物.36. 灯塔 light house在海洋、江河和湖泊航线中,指引船舶安全行驶、识别方位并设有发光樗的塔形建筑物.37. 水利 water conservancy为控制或调整天然水在空间和时间上的分布,防治洪水和旱涝灾害,合理开发和利用水资源而进行的活动,如治河防洪,灌溉排水,水土保持,水力发电,内河航运与生活、工业、环境供水以及跨流域调水等.38. 水利枢纽 multipurpose hydraulic project; key water-control project; hydro-junction为治理水患和开发利用水资源,在各种水域的一定范围内修建的若干座作用不同而相互配合的水工建筑物组成的综合体.39. 水库 reservoir为治理河流和开发水资源,在狭谷或丘陵地带河流上建档水坝,利用天然地形构成的蓄水设施.40. 水工建筑物 hydraulic structure; marine structure; maritime construction为水利、水利发电、港口与航道等工程修建的承受水作用的各种建筑物总称.41. 档水建筑物 water retaining structure; retaining works栏截水流、调蓄流量、壅高水位的水工建筑物.42. 进水取水建筑物 intake structure人河流、湖泊、水库等引进水流、控制流量、阻拦泥沙及漂浮物的水工建筑物.43. 泄水建筑物 outlet structure; outlet works; sluice works在水利枢纽或输水系统中,宣泄水量的水工建筑物.44. 输水建筑物 conveyance structure向供水目标输送水量的水工建筑物.45. 整治建筑物 rcgulating structure; training structure rectification structure为整治河流、航道、具有调整河床边界、改变水流结构、影响泥沙运动、控制河床演变等作用的水工建筑物.46. 水电站 hydro-electric station; hydropower station由河河湖海的沙滩有变为电能的各种设备及配套构筑物组成的综合体.47. 水泵站抽水站、扬水站、提水站 pump station设置抽水装置及其辅助设备,将水送往高处的配套建筑物.48. 过木建筑物过木设施 raftpass facility log pass facility供输送竹、木材通过闸、坝等挡水建筑物的工程设施.49. 过钿建筑物过钽设施 fishpass facility供鱼类通过拦河闸坝等挡水建筑物的工程设施.50. 安全设施 safety device为保障人、车、行船的安全,在房屋、公路、铁路和港口、航道沿线所设置的地道、天桥、航标、灯塔、照明设备、防水设施、护栏、标柱、标志、标线等设施的总称.第二节房屋建筑结构术语1. 混合结构 mixed structure不同材料的构件或部件混合组成的结构.2. 板柱结构 slab-colume system由楼板和柱无梁组成承重体系的房屋结构,如升板结构、无梁楼盖结构、整体预应力板柱结构.3. 框架结构 frame structure由梁柱组成的能承受竖向、水平作用所产生各种效应的单层、多层或高层结构.4. 拱结构 arch structure由拱作为承承重体系的结构.5. 折板结构 folded-plate structure由多块条形或其它外形的平板组合而成,能作承重、围护用的薄壁空间结构.6. 壳体结构 shell structure由各种形状的曲面板与边缘构件梁、拱、桁架组成的大跨度覆盖或围护的空间结构. 7. 风架结构 space truss structure由多根杆件按一定网格形式通过节点连接而成的大跨度覆盖的空间结构.8. 悬索结构 cable-suspended structure由柔性受拉索及其边缘构件所组成的承重结构.9. 充气结构 pneumatic structure在以高分子材料制成的薄膜制品中充入空气后而形成房屋的结构.分气承式和气管式两种结构形式.10. 剪力墙结构墙结构 shear wall structure在高层和多层建筑中,竖向和水平作用均由钢筋混凝土或预应力混凝土墙体承受的结构.11. 框架-剪力墙结构 frame-shear wall structure在高层建筑或工业厂房中,剪力墙和框架共同承受竖向和水平作用的一种组合型结构.12. 筒体结构 tube structure由竖向箱形截面悬臂筒体组成的结构.筒体有剪力墙围成竖向箱形截面的薄壁筒和密柱框架组成竖向箱形截面的框筒.筒体由一个或多个组成；分筒中筒、单框筒、框架-薄壁筒和成束筒等四类.13. 悬挂结构 suspended structure将楼屋面系统的荷载通过吊杆传递到悬挂的水平桁架梁,再由悬挂的水平桁架梁传递到被悬挂的井筒上直至基础的结构.14. 高耸结构 high-rise structure高度大,水平横向向剖面相对小,并以水平荷载控制设计的结构.分自立式塔式结构和拉线式桅式结构两大类,如水塔、烟囱、电视塔、监测塔等.第三节公路路线和铁路线路术语1. 公路路线 highway公路中线的空间位置.2. 公路线形 highway alignment公路中线的立体形状,由若干直线段和曲线段连接而成.3. 平面线形 horizontal alignment公路中线在水平面上投影形状4. 纵面线形 vertical alignment公路中心在纵剖面上的投影形式.5. 公路选线 route selection根据自然条件、公路使用性质和技术标准,结合地形、地质条件,考虑安全、环境、土地利用和施工条件以及社会经济效益等各种因素,通过比较,选择路线走向及其控制位置的全过程.6. 公路定线 route location根据规定的技术标准和路线方案,结合技术经济条件,从平面、纵断面、横断面综合考虑,具体定出路线中心线的工作.7. 平面线 horizontal curve在平面线形中,路线转向处曲线的总称,包括圆曲线和缓和曲线8. 竖曲线 vertical curve在公路纵坡的变坡处设置的竖向曲线.9. 变坡点 grade change point路线纵断面上两相邻不同坡度线的相交点.10. 路线交叉 route intersection两条或两条以上公路的交会.11. 铁路线路 permanent way包括机车和车厢组成列车行驶的通路、轨道及支承轨道的中期、桥梁、涵洞、隧道及其它建筑物的总称.12. 铁路选线 railway location在已确定的铁路起点,经过地点和终点之间,根据国家经济发展规划、自然条件和运输任务,结合铁路动力设备,并按照列车运行规律与经济原则,选择铁路新路线和改进已有路线的最佳方案.13. 铁路定线 location对选线确定的线路进行勘测后,按照规范的技术规定,在线路地形图上,进行线路的平面和纵断面设计和布置车站、桥涵等建筑物的工作.14. 正线 main line连接并贯穿或直股伸入铁路车站的线路.只有一条正线的线路称为单线,有二条正线的线路称为双线.15. 站线 sidings铁路车站管理的线路中,除正线以外各种线路的统称,如列车到发线、调车线、货物装卸线等.16. 最小曲线半径 minimum radius of curve在全线或某一地段内规定的圆曲线最小半径.17. 坡段 grade section两相邻变坡点间的长度 .18. 最大坡度 maximum grade一条线路上容许的最大设计坡度.19. 平面交叉 grade crossing铁路和铁路,铁路和公路称道口,公路和公路在同一平面上的交叉.20. 立体交叉 grade separation铁路和铁路,铁路和公路,公路和公路在不同高程上的交叉.第四节桥、涵洞和隧道术语1. 桥 bridge为公路、铁路、城市道路、管线、行人等跨越河流、山谷、道路等天然或人工障碍而建造的架空建筑物.2. 简支梁桥 simple supported girder bridge以简支梁作为桥跨结构的主要承重构件的梁式桥.3. 连续梁桥 continuous girder bridge以成列的连续梁作为桥跨结构主要承重构件的梁式桥.4. 悬臂梁桥 cantilever girder bridge以悬臂作为桥跨结构主要承重构件的梁式桥.5. 斜拉斜张桥 cable stayed bridge以斜拉斜张索连接索塔和主梁作为桥跨结构主要承重构件的桥.6. 悬索吊桥 suspension bridge以通过两索塔悬垂并锚固于两岸或桥两端的缆索或钢链作为桥跨结构主要承重构件的桥.7. 桁架桥 trussed bridge以桁架作为桥跨结构主要承重构件的桥,有桁架梁桥、桁架拱桥等.8．框架桥 frame bridge桥跨结构为整体箱形框架的桥.9．刚构刚架桥 rigid frame bridge桥跨结构与桥墩台刚性连接的桥,有连续、斜腿刚构桥等.10．拱桥 arch bridge以拱圈或拱肋作为桥跨结构主要承重构件的桥,有双曲、箱形拱桥等.11．漫水桥 submersible bridge容许洪水漫过桥面的桥.12．浮桥 pontoon bridge上部结构架高参水中浮动支承如船、筏、浮箱等上的桥.13．正交桥 right bridge桥的纵轴线与其跨越的河流流向或公路、铁路等路线轴向相垂直的桥.14．斜交桥 skew bridge桥的纵轴线怀其跨越的河流流向或公路、铁路等路线轴向不相垂直的桥15．跨线立交桥 grade separated bridge; overpass bridge跨越公路、铁路或城市道路等交通线路和桥.16．高架桥 viaduct代替高路堤跨越深谷、洼地或人工设施的桥.17．正主桥 main span跨越河道主槽部分或深谷、人工设施主要部分的桥.18．引桥 approach span连接路堤和正主桥的桥.19．弯桥 curved bridge桥面中心线在平面上为曲线的桥,有主梁为直线而桥面为曲线和主梁与桥面均为曲线两种情况.20．坡桥 Ramp bridge设置在纵坡路段上的桥.21．公路铁路两用桥 combined bridge; highway and railway transit bridge可供汽车和火车分道分层或并列行驶的桥.22．开合桥 movable bridge桥跨结构中具有可以提升、平旋或立旋开合的桥.23．单线桥 single-track bridge铺设一条铁路线路的桥.24．双线桥 double-track bridge铺设两条铁路线路的桥.25．桥跨结构上部结构 bridge superstructure桥的支承部分以上或拱桥起拱线以上跨越桥引的结构.26．桥面系 bridge floor system为提供列车、车辆、人群通过而设置桥面所需要的结构系统.27．桥支座 bridge bearing; bridge support支承桥跨结构,并将其荷载传给桥墩、桥台的构件.28．桥下部结构 bridge substructure为桥如、桥墩及桥梁基础的总称,用以支承桥梁上部结构将上部荷载传递给地基. 29．索塔桥塔 bridge tower支承悬索桥或斜张桥的主索并将荷载直接传给地基的塔形构筑物.30．桥台 abutment位于桥的两端与中基相衔接,并将桥上荷载传递到基础,又承受台后填土压力的构筑物. 31．桥墩 pier支承两相邻桥跨结构,并将其荷载传给地基的构筑物.32．涵洞 culvert横贯并埋设在路基或河堤中用以输水、排水或作为通道的构筑物.33．隧道洞 tunnel在道路、铁路及输水、泄水线路上,遇天然障碍时,穿越地层内部的地下或水底通道. 34．隧道洞口洞门 tunnel portal为保持洞口上方及两侧边坡的稳定,在隧道洞口修筑的墙式建筑物.35．隧道洞围岩 tunnel surrounding rock隧道洞周围一定范围内,对洞身的稳定产生影响的岩土体.36．隧道洞衬砌 tunnel lining为保证围岩稳定,防止隧道围崦变形或坍塌,并保持隧洞断面尺寸大小或使洞口内有良好水流条件,沿隧道洞身周边修筑的永久性支护结构层.第五节水工期建筑物术语1．坝 dam阻拦或拦蓄水充、壅高或调节上游水位的挡水建筑物.顶部不泄水的称非溢流坝,顶部泄水的称溢流坝.2．坝轴线 dam axis代表坝位置的一条横贯河谷的线.3．重力坝 gravity dam主要依靠自身重力,抵抗壅水作用于坝体的推力以保持稳定的坝.4．拱坝 arch dam平面呈拱向上游的曲线形坝,主要依靠拱的作用将壅水作用于坝体的推力传至两岸,以保持稳定的坝.5．支墩坝 buttress dam由一系列支墩和其上游挡水结构组成的坝6．土石坝 earth-rock dam; embankment dam用土、砂、砂砾石、卵石、块石、风化岩等材料经碾压或填筑建成的坝.7．混凝土坝 concrete dam用混凝土筑成的坝.8．橡胶坝 rubber dam; flexible dam; fabric dam锚着于底板上,以聚酯或橡胶为基质合成纤维织物形成袋囊,经充水气后形成的坝. 9．丁坝 spur dike; groin一端接河岸,一端伸向整治线,在平面上形成丁字形,坝轴线与流向交角分上挑、下挑或正挑的横向整治建筑物.10．顺坝 training dike一端接河岸,一端向下游延伸,坝轴线与流向平行或成一锐角,引导水流的纵向整建筑物. 11．溢洪道 spillway从水库向下游泄放超过水库调蓄能力的洪水,以保证工程安全的泄水建筑物.12．堰溢流堰 weir在顶部溢流的挡水、泄水建筑物.13．围堰 coffer dam用于水下施工的临时性挡水设施.14．水工隧洞 hydraulic tunnel在山体中或地面以下开挖的,具有封闭形断面和一定长度的过水建筑物.15．深式进水口 deep water intake人水库水面下一定深度处引水的水工隧洞或坝下埋管的首部建筑物.16．堤坝式水电站 dam type hydropower station用筑坝集中河段落差,形成发电淼砂的水电站.17．引水引水道式水电站 diversion conduit type hydropower staion利用引水道集中河段落差,形成必电水头的水电站.18．潮汐电站 tidal power station建于港湾入口处,利用海洋潮汐的动能转烃为电能的水电站.19．抽水蓄能电站 pumped storage power station具有抽水蓄能及发电两种功能的水电站.20．水电站厂房 powerhouse of hydropower station水电站中装置水轮发电机组及其辅助设备并为其安装、检修、运行及管理服务的建筑物,分河床式、坝后式、坝内式厂房或建在地面下的地下厂房21．前池 forebay设置在引水渠道末端及压力管道进口前的水池22．压力管道 pressure nconduit承受内水压力的封闭式输水管道.23．调压室 surge chamber设置在水电站较长的有压水疲乏中,使水流具有自由水面以减小水锤压力的贮水调压设施.24．尾水渠 tailrace尾水管与下游河槽之间输送发电尾水的渠道.25．船闸 navigation lock供船舶在水位集中落差处通航的一种箱形建筑物.26．升船机 shi lift; ship elevator在通航水道上有水位集中落差的地区,用机械或水力方法驱动升隆船舶,使船舶在水位落差处通过拦河坝的一种过船建筑物.27．水闸 sluice; barrage利用闸门控制流量、调节水位,既可挡水,又可泄水的建筑物.28．渠道 caual在地面上人工建造的开敞式输水通道.29．渡槽 aqueduct; bridged flume跨越洼地、道路、水道等衔接渠道的桥式建筑物.30．陡坡 chute以大于临界坡的底坡连接高、低渠道的开敞式过水建筑物.31．跌水 drop以集中跌落方式连接高、低渠道的开敞式或封闭式建筑物.32．坝内廊道系统 gallery system设在坝体内相互连通,并有进出口通向坝外的纵向、横向及竖向通道系统,具有灌浆、排水、检查、交通等多种功用.33．消能防冲设施 energy dissipating and anti-scour facility位于泄水建筑物下游侧,用以消减水流动能,并保护河底免受冲刷的结构设施.34．防渗设施 seepage control facility为防止和减少通过建筑物或地基渗流的设施35．排水设施 drainage facility排邮建筑物及地基中渗流的设施.36. 反滤设施倒滤设施 reverse filter为防止渗流导致土粒流失,而在渗流逸出外沿渗流方向按砂石材料颗粒粒径、土工织物纪隙尺寸,以逐渐增大的原则,分层填铺的滤水设施.37．水轮泵站 turbine-pump station利用水轮泵提水的泵站.38．水锤泵站 ram station利用水锤泵提水的泵站.39．坝下埋管 under dam culvert埋设在土石坝坝底,并在进口处设控制闸门的输水管道或洞40．沉消池 silting basin沉淀和清除水中部分泥沙的池.41．堤 dike; levee沿江、河、湖、海分洪区岸边修筑的挡水建筑物.42．防波堤 breakwater; mole防御风浪侵袭港口水域,保证港内水域平稳的水工建筑物.43．码头 wharf; quay供船舶停靠、装卸货物、上下旅客用的水工建筑物.44．斜坡码头 sloped wharf岩边断面呈斜坡状,设有固定坡道,并在坡道前端有趸船的徘船码头.45．墩式码头 dolphin wharf由靠船墩及工作平台、引桥等组成的靠船码头,主要型式有重力式墩式码头和高桩墩式码头.46．重力式码头 gravity quay-wall以结构本身和填料的重力保持稳定的靠船码头,主要型式有方块、沉箱及扶壁式等. 47．板桩码头 sheet-pile quay-wall由板桩、帽梁或胸墙、导梁和锚碇结构等所组成的靠船码头.48．高桩码头 open pier on piles; high-pile wharf主要是由部分桩身露出地面的桩和桩台组成的高桩承台式靠船码头.其特点是通过桩台将施加在码头上的荷载由桩传递到地基.49．浮趸船码头 floating pier; pontoon wharf由随水位涨落而升隆的趸船、支撑设施、引桥及护岸等组成的靠船码头.50．船坞 dock用于建造或检修航船的水工建筑物.由坞首、坞门、坞室、灌泄系统、拖系缆设备、动力和公用设施以及其它附属设备等组成,主要型式有干船坞和浮船坞.51．船台 ship-building berth在船舶上墩、下水构筑物中专门为修、造船舶有物场地.有露天船台、开敞船台和室内船台三种.52．滑道 slipway船舶上墩、下水用的轨道.第六节结构构件和部件术语1．构件 member组成结构的单元.2．部件 component; assembly parts结构中由若干构件组成的组合件,如楼梯、阳台、楼盖等.3．截面 section设计时所考虑的结构构件与某一平面的交面.当该交面与结构构件的纵向轴线或中面正交时的面称正截面,斜交时的面称斜截面.4．梁 beam; girder一种由支座支承的直线或曲线形构件.它主要承受各种作用产生的弯矩和剪力,有时也承受扭矩.5．拱 arch一种由支座支承的曲线或折线形构件.它主要承受各种作用产生的轴向压力,有时也承受弯矩、剪力,或扭矩.6．板 slab; plate一种由支座支承的平面尺寸大,而厚度相对较小的平面构件.它主要承受各种作用产生的弯矩和剪力.7．壳 shell一种曲面构件,它主要承受各种作用产生的中面内的力,有时也承受弯矩、剪力或扭矩. 8．柱 column一咱竖向直线构件.它主要承受各咱作用产生的轴向压力,有时也承受弯矩、剪力或扭矩. 9．墙 wall一种竖向平面或曲面构件.它主要承受各咱作用产生的中面内的力,有时也承受中面外的弯矩和剪力.10．桁架 truss由若干杆件构成的一种平面或空间的格架式结构或构件.各杆件主要承受各种作用产生的轴赂力,有时也承受节点弯矩和剪力.11．框架 frame由梁和柱连接而构成的一种平面或空间,单层或多层的结构.12．排架 bent frame由梁或桁架和柱铰接而成的单层框架.13．刚架刚构 rigid frame由梁和柱刚接而构成的框架.14．简支梁 simply supported beam梁搁置在两端支座上,其一端为轴向有约束的铰支座,另一端为能轴向滚动的支座. 15．悬臂梁 cantilever beam梁的一端为不产生轴向、垂直位移和转动的固定支座,另一端为自由端.16．两端固定梁 beam fixed at both ends梁的两端均为不产生轴向、垂直位移和转动的固定支座.17．连续梁 continuous beam具有三个或三个以上支座的梁.18．叠合梁 superposed beam截面由同一材料若干部分重叠而成为整体的梁.19．桩 pile沉入、打入或浇注于地基中的柱状支承构件,如木桩、钢桩、混凝土桩等.20．板桩 sheet pile全部或部分打入地基中,横截面为长方板形的支承构件,如钢板桩、钢筋混凝土板桩. 21．路面 pavement用筑路材料铺筑在公路路基上面,供车辆行驶的结构层,括面层含磨耗层、基层和垫层. 22．行车道 carriageway公路上代各咱车辆行驶部分的总称,包括快车行车道和慢行车道.23．变速车道 speed-change lane高等级公路上的加速度车道和减速车道的总称.。
建筑形体的表达方法
(2)剖面图可采用多个平行剖切平面， 绘制成阶梯剖面图；而断面图则不能， 它只反映单一剖切平面的断面特征
(3)剖面图是用来表达形体内部形状和 结构；而断面图则常用来表达形体中某断 面的形状和结构。
【例9-3】如下图所示，根据所给投影图，判断其空间形状。 可想象出该形体的整个形状是一长方箱体。箱体下部是底板，它比箱体
大一圈；箱体内有一隔板，把箱体分成两个空间，隔板上有一些圆孔；箱 体上部是顶盖，顶盖上有两个圆孔和筋板。这是一个化粪池的空间形状。
第三节 断面图
一、断面图的形成
假想用剖切平面将形体切开，仅画出剖切平面与形体接触部分即截断面的 形状，所得到的图形称为断面图，简称断面。 断面图与剖面图的区别在于：
全剖面图一般用于不对 称、或者虽然对称但外形简 单、内部比较复杂的形体。
2．半剖面图 当形体具有对称平面时，在垂直于对称平面的投影面上的投影，以对称线 为分界，一半画剖面，另一半画视图，这种组合的图形称为半剖面图。
半剖面图适用于表达内外结构形状对称的形体。
在绘制半剖面图时应注意以下几点：
(1)半剖面图中视图与剖面应以对称线（细点画线）为分界线，也可以用对称 符号作为分界线，而不能画成实线； (2)由于剖切前视图是对称的，剖切后在半个剖面图中已清楚的表达了内部结 构形状，所以在另外半个视图中虚线一般不再出现； (3)习惯上，当对称线是竖直时，将半个剖面图画在对称线的右边；当对称线 是水平时，将半个剖面图画在对称线的下边；
移出断面图一般应标注剖切位置、投影方向和断面名称
第5章工程形体常用表达法1
2）当回转体上均匀分布的 肋、孔、轮辐等结构不处于 剖切平面位置时，可将这些 结构旋转到剖切平面位置画 出。
P122 图a、b
薄壁结构，若不按纵向对称平面剖切（横向剖切）， 则这些结构在剖视图中要画剖面符号。
（标明剖切区域，假设为金属材料，方向及间隔要一致）
e、标注。
（剖视图的名称”x-x”，剖切符号及投影方向，相应字母）
名称
剖切符号及投影方向 与名称相 应字母
省略标注：P112
a、剖视图按投影关系配置、中间无其他图形隔开，可省箭头 b、单一剖切面（平行于基本投影面、经过点画线）剖切、剖 视图按投影关系配置、中间无其他图形隔开，可省略标注
平面符号： 相交细实线
5.5 表达方法的综合运用 综合运用举例
1、四通管的表达方案
方案一
C C
方案二
E E
C C
方案三
E E
C C
C-C
方案四
E E
1.六个方位表达物体；
2.视图——外形；
剖视——内部结构； 断面——截断面； 3.优先选用三个基 本视图或在基本视 图上取剖视； 4.视图数量适中， 各有表达重点，相 互补充而不重复。
（1）以波浪线与视图分界 （2）波浪线应画在实体上 （3）波浪线不能与其它图线重合
2）剖切面的种类：P116
a、单一剖切面：
平行于基本投影面：全剖视图、半剖视图和局部剖视图； 不平行于基本投影面：斜剖视图（斜剖）
b、阶梯剖：几个平行的剖切面。
b、阶梯剖：几个平行的剖切面。
注意：（1）不应在阶梯剖视图上画出剖切面转折处的界线（剖切是假想的） （2）剖切面的转折处不应与图中的轮廓线重合 （3）相同结构只需剖切到一处即可 （4）剖视图上避免出现不完整结构
施工图中英文对照词汇表
设计图 layout；design施工图 final平面图 plan立面图 elevation轴测图、透视图 isometric drawing；detail drawing详图、大样图、接点图 record drawing修改图竣工图 as-completed drawing； as-built drawing 图名 title图号 drawn No.比例 scale温度 temperature设计温度 design temperature湿度 humidity流量 flow流速 flow velocity摄氏温度 centigrade scale(℃)华氏温度 Fahrenheit scale(°F)公称直径 nominal diameter(DN)外径 outside diameter(OD)内径 inside diameter(ID)一览表 list； breviate； catalogue毛重 gross weight净重 net weight支座 saddle支架 support吊架 cradle间距 distance； clearance； spacing跨距 span焊接 welding焊缝 weld； welding seam； bead石棉水泥接口 asbestos-cement joint青铅接口 lead joint承口、大头 hub； bell； socket插口、小头 spigot压力试验 pressure test水压试验 hydraulic test渗漏 leakage关闭 close型号、类型 type； model尺寸、体积 size； volume额定功率 rating power额定转速 rotating speed授权经销商 authorized dealers原始设备制造商 OEM (Original Equipment Manafacture)风机动力型VAV-CAV末端 fan power VAV-CAV terminal units保持最新技术 keep with the latest technology中国唯一的销售商 the sole Chinese distributor工程管理，设计，施工，服务，或者商务管理 project management, design, construction, service, or business administration用于商业和工业空气运动与洁净室的环境控制系统Environment Control System for Commercial & Industrial Air Movement & Clean-rooms温湿度精确控制 Precision Temperature & Humidity Control个性化温度控制 Individual Zone Temperature Control节能 Energy Conservation能量管理系统 Energy Management Systems中央冷冻系统 Central Chiller Systems能量回收系统 Energy Recovery Systems工作现场，工地 jobsiteHVACR系统与BAS/DDC控制系统之间的桥接装置 A Bridge Role in HVAC & R System and BAS/DDC ControlHVAC总成本和投资估算 Total HVAC cost and investment evaluation系统设计和应用 System design and application系统和设备的选择、效率和运行成本 System and equipment selection, efficiency and operating cost和其他工种的配合 Coordination with other departments监督工程进度、分配时间和施工工作 Monitoring project progress, delivery time and construction work设备购买，运输，质量保证 Appurtenances purchase, delivery and warranties执行设计计划并应对工程部门的检查Implementing the design plan and subject the work to the inspection of the Engineering Department目录1. 密封元件1.1 法兰、法兰盖1.2 螺栓、螺母1.3 垫片1.3.1 常用1.3.2 高压设备用2. 基础构件3. 梯子平台4. 设备常用零部件4.1 筒体封头4.2 支座4.2.1 鞍座、耳座裙座其它支座4.3 主要零部件5. 换热器专用名词6. 塔专用名词7. 图面节点术语及图面常用语7.1 节点术语7.2 图面常用语8. 技术要求及特性表中常用语9. 常用技术要求的英文译法10. 常用介质11. 其他1 密封元件1.1 法兰、法兰盖1）对焊法兰： WELDING NECK FLANGE2）平焊法兰： SLIP-ON FLANGE3）衬环法兰： CLADDED FLANGE4）突面法兰： RAISED FACE FLANGE (RF FLANGE) 5）凸面法兰： MALE FLANGE (M FLANGE)6）凹面法兰： FEMALE FLANGE (FM FLANGE)7）榫面法兰： TONGUE FLANGE (T FLANGE)8）槽面法兰： GROOVE FLANGE (G FLANGE)9）法兰盖： BLIND FLANGE1.2 螺栓、螺母1）螺栓： BOLT2）双头螺柱： STUD3）螺母： NUT1.3 垫片 GASKET1.3.1 常用1）石棉橡胶板： ASBESTOS SHEET (OR GASKET)2）缠绕垫： SPIRAL WOUND GASKET3）橡胶垫： RUBBER GASKET4）金属包垫： METAL JACKETED GASKET5）石墨垫： GRAPHITE GASKET6）聚四氟乙烯： PTFE. GASKET(POLYTETRAFLUOROETHYLENE GASKET) 1.3.2 高压设备用1）铝平垫： ALUMINIUM PLAT GASKET2）透镜垫： LENS RING3）齿形垫： TOOTHED GASKET4）椭圆垫： OVAL RING5）八角垫： OCTAGONAL RING6）Ω垫：“Ω” GASKET7）双锥垫： CONICAL RING GASKET2 基础构件1）地脚螺栓： ANCHOR BOLT2）模板： TEMPLATE3）锚板： ANCHOR PLATE4）基础构件： FOUNDATION COMPONENT5）筋板： RIB3 梯子平台1）梯子： LADDER2）平台： PLATFORM3）钢隔板： GRATING4）槽钢梁： CHANNEL BEAM5）立柱： POST6）扶手： HANDRAIL7）扁钢： PLAT BAR8）踏步： LADDER RUNG9）连接板： CONNECTION PLATE (OR LUG)10）安全门： SAFETY CHAIN (链式) OR BAR11）角钢： ANGLE STEEL4 设备常用零部件4.1 筒体、封头1）椭圆封头： HEAD2）平盖： PLAT COVER3）半球形： HEMISPHERICAL HEAD4）碟形封头： DISHED HEAD5）锥形： CONICAL HEAD6）折边锥形： FLANGED & CONICAL HEAD7）锥段： CONICAL SECTION8）筒体： SHELL9）多层包扎筒体：LAYERED SHELL10）内筒： INNER SHELL11）层板： LAYER PLATE4.2 支座4.2.1 鞍座： SADDLE耳座： SUPPORT LUG (OR BRACKET)1）垫板： WEAR PLATE (OR PAD)2）底板： BASE PLATE3）筋板： RIB4）腹板： CELIAC PLATE4.2.2 裙座1）筒体： CYLINDER2）盖板： COVER PLATE3）底板： BASE PLATE4）垫板： PAD5）筋板： RIB6）通气孔： VENT HOLE7）进出口： ACCESS OPENING4.2.3 其他支座1）腿座： SUPPORT LEG4.3 主要零部件1）接管： NOZZLE2）管台： NECK3）补强圈： REIN. RING4）加强圈： STIFF. RING5）铭牌： NAME PLATE6）接地板： EARTH LUG7）防冲板： IMPINGEMENT BAFFLE8）防涡流挡板： VORTEX BREAKER9）液位计： LEVEL GAUGE10）视镜： GLASSES11）补强管： REIN. NOZZLE12）筋板： RIB13）弯头： ELBOW14）管： PIPE15）垫板： PAD PLATE16）人孔： MANHOLE17）手孔： HANDHOLE18）组合视镜： COMBINED GLASSES19）内爬梯： INTERNAL LADDER20）内部扶手： INTERNAL HANDRAIL21）垫圈： WASHER22）吊耳： LIFTING LUG23）管轴式吊耳： LIFTING TRUNNIONS24）板式吊耳： PLATE LIFTING LUG25）内件： INTERNALS26）支承圈： SUPPORT RING27）夹、卡子： CLIP28）保温圈： INSULATION SUPPORT RING 29）弯管： BEND PIPE30）防火螺母： FIREPROOF NUT31）角钢： ANGLE STEEL32）管帽： PIPE CAP33）凸缘： PAD34）丝堵： THREADED PLUG35）一般挡板： BAFFLE36）预焊件： PREWELDED PARTS37）管架： PIPE RACK38）安全阀： SAFETY VALVE39）除沫器： DEMISTER40）激冷环： QUENCH RING41）下降管： DOWNCOMER42）溢流管： OVERFLOW NOZZLE43）螺钉： SCREW44）铆钉： RIVET45）锚栓： ANCHOR46）销钉： PIN47）夹具： JIG48）填料箱： PACKING BOX49）填料压盖： PACKING GLAND50）填料： PACKING51）锥顶： CONE ROOF52）拱顶： COVE ROOF53）加热盘管或蛇管： COIL54）壁板： SHELL PLATE55）底板： BASE PLATE56）边缘板： SIDE PLATE57）中幅板： MIDDLE PLATE58）液封槽： LIQUID SEAL59）消防装置： FIREFIGHTING DEVICE60）排水槽： DRAIN61）夹套筒体： JACKET SHELL62）夹套封头： JACKET ELLIP HEAD63）插入管： SETIN NOZZLE64）复合板： CLAD PLATE65）衬里： LINING66）堆焊层： DEPOSITED LAYER67）高压筒体端部：SHELL END FLANGE68）高压螺栓： HIGH TENSION BOLT 5 换热器专用名词1）管束： BUNDLE2）管板： TUBESHEET3）折流板： TRANSVERSE BAFFLE4）弓形折流板： SEGMENTAL BAFFLE 5）支持板： SUPPORT PLATE6）换热管： TUBE7）定距管： SPACER8）挡管： DUMMY TUBE9）拉杆： TIE ROD10）防冲板： IMPINGEMENT BAFFLE11）滑道杆： GUIDE ROD (BAR)12）旁路挡板： SEAL STRIP13）分程隔板： PASS PARTITION14）壳体纵向隔板：LONGITUDINAL BAFFLE15）密封条： SEAL STRIP16）U形管： U TUBE17）中间分流挡板：INTERMEDIATE BAFFLE18）浮动管板： FLOATING TUBESHEET19）浮头盖： FLOATING HEAD COVER20）浮头盖法兰： FLOATING HEAD COVER FLANGE21）钩圈： BACKING DEVICE22）平盖管箱： CHANNEL23）凸形封头管箱：CHANNEL24）外头盖： SHELL COVER25）防送支耳： ANTI-LOOSENING LUG26）防松螺栓： ANTI-LOOSENING BOLT27）环首螺钉： EYE BOLT28）顶丝： JACK SCREW29）膨胀节： EXPANSION JOINT30）波纹膨胀节： BELLOWS EXPANSION JOINT31）排污口： DRAIN32）放空口： VENT33）堰板： WEIR34）釜式锥段： CONICAL SECTION35）偏心锥段： ECCENTRIC CONICAL SECTION36）鞍座间调整垫板：SHIM PLATE6 塔专用名词1）塔盘： TRAY2）吊柱： DAVIT3）支持圈： SUPPORT RING4）降液管（板）： DOWNCOMER5）填料： PACKING6）填充物： FILLING7）分布器： DISTRIBUTOR8）再分布器： REDISTRIBUTOR9）泡罩： BUBBLE CAP10）浮阀： FLOATING VALVE11）溢流堰： OVERFLOW WEIR12）受液堰： SEAL PAN13）入口堰： INLET WEIR14）出口堰： OUTLET WEIR15）筛板： SIEVE PLATE16）内件： INTERNALS17）限位板： STOPPER18）拉杆： TIE ROD19）防溅溢流板： DECK20）碎流挡板： STREAM BREAKER21）预焊件： PREWELDED PART22）管架： BRACKET23）栅板： GRATING24）支承块： SUPPORT BLOCK25）就位吊耳： RETAINING LUG7 施工图图面节点术语及图面常用语7.1 节点术语1）壳体纵环焊缝： L&C WELD OF SHELL2）接管与筒体封头焊缝：NOZZLE “A” TO SHELL (HEAD) JOINT 3）接管与法兰焊缝：NOZZLE “A” TO FLANGE JOINT4）带补强圈接管与筒体封头焊缝：NOZZLE WITH REINF . RING TO SHELL(HEAD) JOINT 5）管口方位图： NOZZLE ORIENTATION6）××剖面图：SECTION “××”7） ××向视图：VIEW “××”8）法兰与筒体焊缝：FLANGE TO SHELL JOINT9）管板凸缘与筒体焊缝：TUBESHEET TO SHELL JOINT10）管支承拉筋详图：RIB DETAIL OF NOZZLE “A”11）搭接焊缝： LAP WELD12）搭接角焊缝： LAP FILLET WELD13）焊后磨平： RUBDOWN AFTER WELDING14）氩弧焊： TIG（TUNGSTEN-INERT-GAS） ARC WELD 15）着色检测： PENETRANT EXAMINATION16）磁粉检测： MEGNETIC EXAMINATION17）×××详图： DETAIL OF ×××18）“U”与“U”焊缝：“U” TO “U” WELD JOINT19）“A”向折流板布置图：VIEW “A” BAFFLE ARRANGEMENT20）换热管与管板连接：TUBE TO TUBESHEET JOINT21）强度焊： STRENGTH WELDED22）密封焊： SEAL WELDED23）强度胀： STRENGTH EXPANDED24）贴胀： LIGHT EXPANDED7.2 图面常用语1）装配图：ASS’Y DWG2）部件图：COM’T DWG3）零件图： PARTS DWG4）零部件图：PART & COM’T DWG5）内件图： INTERNALS DWG6）外部构件图： EXTERNALS DWG7）剖面： SECTION8）详图： DETAILS9）俯视图： VERTICAL VIEW10）侧视图： LATERAL VIEW11）固定端： FIXED SIDE12）滑动端： SLIDING SIDE13）镇静钢： KILLED STEEL14）沸腾钢： RIMMED STEEL15）不锈钢： STAINLESS STELL16）双向钢： DUPLEX STEEL17）热轧的： HOT-ROLLED18）冷轧的： COLD-ROLLED19）淬火的： QUENCH20）正火的： NORMALIZE21）退火的： ANNEAL22）回火的： TEMPER23）固溶： SOLUTION24）可拆的： REMOVABLE25）手工电弧焊： SMAW (SHIELDED METAL ARC WELD) 或 MMAW (MANUAL METAL ARC WELD)26）埋弧焊： SUBMERGED ARC WELD27）定位焊： TACK WELD28）点焊： SPOT WELD29）连续焊： CONTINUOUS WELD30）间断焊： INTERMITTENT WELD31）焊后热处理： PWHT (POST WELD HEAT TREATMENT) 32）红丹： RED-LEAD33）镀锌： GALVANIZATION34）酸洗钝化： PICKLING35）泪孔： WEEP HOLE36）半圆孔： SEMICIRCLE37）长圆孔： LONG ROUND HOLE38）对开： OPPOSITE ORIENTED39）削薄过渡： TAPERED TRANSITION40）与封头内壁吻合：AS PER LOCATED INNER SUREFACE OF HEAD41）组焊后加工： MACHINED AFTER WELDING42）法兰密封面待组焊后加工：THE FLANGE SEAL SURFACE SHALL BE MECHINED AFTER WELDING 43）安装就位后点焊：SPOT-WELDED AFTER INSTALLATION44）热处理后加工：MECHINED AFTER PWHT45）（由）制造厂（决定）最终尺寸：FINAL DIMENSION BY MANUFACTURER46）衬里和填充料重量：LINING AND FILLING WEIGHT47）修改版次： REVISION48）标记： MARKED49）管口标高、尺寸和等级：ELEVATION SIZE AND RATING OF NOZZLES8 技术要求及特性表中常用语1） FLUID (OR MEDIUM)：介质2） FLAMMABLE：易燃3） HAZARDOUS：危害性的4） TOXIC：毒性5） LETHAL：致死的6） SPEC. GRAV.：密度（填充物的）7） DEW POINT：露点8） DESIGN PRESSURE：设计压力9） DESIGN TEMPERATURE：设计温度10）OPERATING PRESSURE (TEMPERATURE)：操作压力（温度）11）MAX OPERATING PRESS & TEMPERATURE：最大操作压力（温度）12）JOINT EFFICENCY：焊接接头系数13）CORROSION ALLOWANCE：腐蚀裕度14）INSULATION THICKNESS (WARM/COLD/SOUND)：保温层厚度（暖、冷、声）15）ULTROSONIC EXAMINATION：超声波检测16）RADIOGRAPHIC EXAMINATION：射线检测17）HYDROSTATIC TEST：水压试验18）PHNEUMATIC TEST：气压试验19）LEAKAGE TEST：气密性试验20）KEROSENE LEAKAGE TEST：煤油渗透试验21）AMMONIA GAS LEAKAGE TEST：氨渗透试验22）HEAT TRANSFER AREA：换热面积23）TRIANGULAR PATTERN：三角形排列24）SQUARE PATTERN：正方形排列25）SAFETY VALVE SET PRESSURE：安全阀启跳压力26）RUPTURE DISK BURSTING PRESSURE：爆破膜爆破压力27）NET WEIGHT：净重 N.W28）EMPTY WEIGHT：空重 E.W29）WEIGHT WITH WATER：充水重30）TOTAL WEIGHT：总重 T.W31）VACUUM：真空32）FULL VACUUM：全真空 F.V33）CAPACITY：容积34）MINIMUM DESIGN METAL TEMPERATURE：MDMT最低金属应力温度35）INTERGRANULAR CORROSION TEST：晶间腐蚀试验36）IMPACT TEST：冲击试验37）IMPACT SPECIMEN：冲击试样38）CHARPY IMPACT TEST：夏比冲击试验39）MINIMUM IMPACT ENERGY：最小冲击功40）V-NOTCH： V型切口9 常用技术要求的英文译法1）采用锻件按JB4726 II级为合格：FORGING MATERIAL SHOULD BE APPLIED AND INSPECTED AS II OFJB4726 REQUIREMENTS2）焊接采用电焊，焊条牌号为×××：SMAW SHALL BE APPLIED, AND THE ELECTORDE TYPE IS ×××3）补充技术要求： SUPPLEMENT TECHNICAL REQUIREMENTS4）未注明角焊缝焊角高度按较薄板厚度：UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, THE FILLET WELD LEG SIZE SHALL BE EQUAL TO THE THICKNESS OF THE THINNER PLATE TO BE WELDED ON.5）板材以正火状态供货：THE STEEL PLATE (可填具体材料) SHALL BE SUPPLIED AS NORMALIZED CONDITION6）除图中注明外，焊接接头型式及尺寸按HG20583-1998中规定，法兰的焊接按相应法兰标准规定：UNLESS OTHERWISE SPECIFIED IN THIS HEREIN DWG, THE WELD TYPES AND DIMENSIONS SHALL BE AS PER STIPULATED IN HG20583-1998, AND PIPE(OR NECK) TO FLANGE JOINTS AS PER RELEVANT FLANGE STANDARDS REGULATIONS7）未注圆角为Rx：UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, THE ROUND RADIUS IS Rx8）未注倒角为××：UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, THE DIMENSION OF CHAMPER IS ××9）“A”与“B”配钻：“A” SHALL BE DRILLED WITH “B” TOGETHER 10）“A”与“B”对中：SAME AXIES FOR “A” AND “B”11）含××半圆孔：×× SEMICIRCLE HOLES COUNTED10 常用介质1） HYDROGEN：氢气2） OXYGEN：氧气3） NITROGEN：氮气4） CARBON OXIDE：一氧化碳5） CARBON DIOXIDE：二氧化碳6） HYDROGEN SULFIDE (H2S)：硫化氢7） AMMONIA (NH3)：氨8） METHANOL：甲醇9） INERT GAS：惰性气10）LPG(LIQUEFIED PETROLEUM GAS)：液化石油气11）SOUR GAS：酸性12）ALKALIZATION WATER(ALKALIZED WATER)脱盐水：13）SYNGAS (OR SYNTHESIS GAS)：合成气14）SHIFTED GAS：变换气15）RECYCLE GAS：循环气16）POLYMETER：聚合物17）DIESEL：柴油18）METHANE：甲烷19）RESIDUE OIL：渣油20）CRUDE OIL：原油11 其他1） LIST OF ATT. DOC. NO. ：附表号2） ORIENT. OF NOZ. DOC. NO. ：管口方位文件号3） PROJ. NO. ：项目号4） PROCESS DATA SHEET：工艺数据表5） PERSONNEL PROT：人员保护6） FIRE PROOFING：防火LAHH 高高液位报警口LAH 高液位报警口NLL 正常液位LAL 低液位报警LALL 低低液位报警found some errorlike translation, suggested as following will be more suitable. 设计图 design施工图 construction drawing , final平面图 plan , arrangement drawing立面图 elevation, side view轴测图、透视图 isometric drawing；详图、大样图、接点图 detail drawing流量 flow volume流速 flow velocity, flow speed一览表 list； breviate； catalogue, detail summary支座 saddle for transform face and foundation for equipments, 支架 support中国的销售商 the sole Chinese distributor能量恢复系统 Energy Recovery Systems工作现场，工地 jobsiteplus:系统原理图 P&ID (Piping And Instrument Diagram)大小头 reducer盲板法兰 spectacle flange盲板 blind flangeand :angle bar, flat bar, round bar, bould plate, bulk plate, ...............。
施工图设中建筑专业常用中英文对照表
施工图设中建筑专业常用中英文对照表一、建筑专业基本术语建筑设计：Architectural Design施工图：Construction Drawings平面图：Floor Plan立面图：Elevation剖面图：Section细部图：Detail结构设计：Structural Design装修设计：Interior Design景观设计：Landscape Design二、建筑构件及材料墙体：Wall柱子：Column梁：Beam楼板：Floor Slab屋顶：Roof窗户：Window门：Door钢筋：Rebar混凝土：Concrete砖：Brick瓦：Tile木材：Timber三、建筑尺寸及单位长度：Length宽度：Width高度：Height直径：Diameter厚度：Thickness毫米：Millimeter (mm)厘米：Centimeter (cm)米：Meter (m)千米：Kilometer (km)英寸：Inch (in)英尺：Foot (ft)码：Yard (yd)四、建筑专业符号及图标标高：Datum Level指北针：Compass剖切符号：Cutting Plane 索引符号：Index图例：Legend比例尺：Scale注释：AnnotationTitle五、建筑专业软件及工具计算机辅助设计：ComputerAided Design (CAD)建筑信息模型：Building Information Modeling (BIM) AutoCAD：AutoCADRevit：RevitSketchUp：SketchUp3ds Max：3ds MaxPhotoshop：Photoshop施工图设中建筑专业常用中英文对照表六、建筑专业工序及施工方法地基处理：Foundation Treatment土方工程：Earthwork钢筋绑扎：Rebar Tying模板工程：Formwork混凝土浇筑：Concrete Pouring砌体施工：Masonry Construction屋面施工：Roof Construction装饰工程：Finishing Work现场安装：Site Installation预制构件：Prefabricated Component七、建筑安全及规范建筑安全：Building Safety施工规范：Construction Code防火等级：Fire Rating抗震设防：Seismic Protection无障碍设计：Accessibility Design环境保护：Environmental Protection节能标准：Energy Efficiency Standards 建筑法规：Building Regulations八、建筑功能分区办公区：Office Area住宅区：Residential Area商业区：Commercial Area教学区：Educational Area医疗区：Medical Area文娱区：Recreational Area交通枢纽：Transport Hub公共空间：Public Space九、建筑风格及流派古典主义：Classicism现代主义：Modernism后现代主义：Postmodernism折衷主义：Eclecticism功能主义：Functionalism解构主义：Deconstructivism表现主义：Expressionism环境主义：Environmentalism十、建筑服务系统供水系统：Water Supply System排水系统：Drainage System供电系统：Power Supply System通风系统：Ventilation System空调系统：Air Conditioning System暖通系统：Heating, Ventilation, and Air Conditioning (HVAC)消防系统：Fire Protection System通讯系统：Communication System通过这份对照表，我们希望能够帮助建筑专业人员在国际项目中更好地沟通和交流。
工程形体表达方法
动画演示
回章节目录 上一页 下一页
（2）标注：
在剖切平面的起始、转 折和终止处，画出带字 母×的粗短画线，在粗 短画线两端画出表示剖 切后的投射方向的箭头， 并在剖视图的上方用相 同的字母注明剖视图的 名称“×-×”，用几个平 行平面剖切的剖视图若 按投影关系配置，中间 又没有其他图形隔开时， 可以省略箭头和字母。 若转折处图线拥挤时可 省略字母。
回章节目录
上一页
下一页
第二节 剖视图
问题提出
当形体上存在不可见的内部结构时, 视图中会出现表达不可见结构的细虚 线，且结构愈复杂细虚线愈多。视图中的细虚线过多，就影响读图和尺寸标 注，因此，为了清楚地表达形体的内部结构形状，国家标准（GB/T17452－ 1998和GB/T4458.6－2002）规定了剖视图的画法。
回章节目录 上一页 下一页
（３）画图时应注意的问题：
1） 在两个假想剖切平面的转折处，不应画出剖切平面转折处 的界限。 2） 剖切平面的转折处不应与视图轮廓线重合，如下图所示A-A剖面过形体 轮廓线错误。且在图形内也不应出现不完整的要素，如下图所示B-B剖 面产生了不完整要素错误
上一页
下一页
剖视图中形体的肋板结构处理
c) 正确 回章节目录
d) 错误 上一页 下一页
3.画剖视图的步骤：
（1）画出形体的视图。 （2）确定假想剖切面的位置，画出剖面区域及剖面后所有可见部分， 在剖面区域画出剖面符号。 （3）标注剖切平面位置、投射方向和剖视图名称。
a) 视图 回章节目录
b)剖视图
第八章 工程形体表达方法
本章教学目的与要求
1. 熟悉视图的表达方法； (基本视图、向视图、局部视图和斜视图的画法)
工程中常用词汇中英文对照表,不知什么原因,英文显示不出来,请免费下载下来使用
1管道组成件1.1管子管子（按照配管标准规格制造的）管子（不按照配管标准规格制造的用管）钢管铸铁管衬里管复合管碳钢管合金钢管不锈钢奥氏体不锈钢管铁合金钢管轧制钢管锻铁管无缝钢管焊接钢管电阻焊钢管电熔（弧）焊钢板卷管螺旋焊接钢管镀锌钢管热轧无缝钢管冷拔无缝钢管水煤气钢管塑料管玻璃管橡胶管直管1.2管件弯头异径弯头带支座弯头长半径弯头短半径弯头长半径180度弯头短半径180度弯头带侧向口的弯头双支管弯头三通异径三通等径三通带侧向口的三通异径三通（分支口为异径）异径三通（一个直通口为异径）带支座三通异径三通（一个直通口及分支口为异径）异径三通（两个直通口为异径）（双头式）45度斜三通45度斜三通(支管为异径）45度斜三通（一个直通口为异径）45度斜三通（一个直通口及分支口为异径）Y型三通（俗称裤叉）四通等径四通异径四通异径四通（一个分支口为异径）异径四通（一个直通口及分支口为异径）异径四通（两个分支口为异径）异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）异径管同心异径管偏心异径管锻制异径和螺纹支管台焊接支管台承插支管台弯头支管台斜接支管台镶入式支管嘴短管支管台支管台，插入式支管台管接头半管接头异径管接头活接头内外螺纹缩接（俗称补芯）管帽堵头短节异径短节1.3弯管预制弯管跨越弯管偏置弯管90度弯管环形弯管单侧偏置90度弯管S型弯管单侧偏置U形膨胀弯管U形弯管双偏置U膨胀弯管斜接弯管三节斜接弯管折皱弯管圆度1.4法兰整体管法兰钢管法兰螺纹法兰滑套法兰（包括平焊法兰）承插焊汉兰松套法兰对焊法兰法兰盖孔板法兰异径法兰盘座式法兰松套带径法兰焊接板式法兰对焊环平焊环突缘短节翻边法兰松套板式法兰压力级压力-温度等级法兰密封面；法兰面突面凸面凹面榫面槽面环连接面全平面；满平面光滑突面法兰面加工粗糙度光滑的齿形有均方根算术平均粗糙高度配对法兰螺栓圆1.5垫片垫片的型式平垫片环形平垫片平金属垫片夹棉织物的橡胶夹石棉织物的橡胶夹石棉织物及金属丝加强的橡胶无石墨压缩白石棉垫片天然白橡胶垫片压缩石棉垫片夹石棉的缠绕金属垫片内环外环；外定位环波纹金属垫片波纹金属包嵌石棉垫片双夹套波纹金属包石棉垫片双夹套垫片金属包石棉平垫片整体金属齿形垫片槽形金属垫片环形连接金属垫片八角环形垫片椭圆环形垫片透镜工垫片非金属垫片1.6阀门1.6.1阀门结构、零件阀轭外螺纹阀杆及阀轭阀杆内螺纹阀轭套阀杆环阀座阀座环、密封圈整体（阀）座堆焊（阀）座阀芯（包括密封圈、杆等内件）阀盘阀盖衬套螺纹阀帽螺纹阀盖螺栓连接的阀盖活接阀盖（帽）螺栓连接的阀帽焊接阀盖本体阀杆密封石棉安全密封倒密封压力密封的阀盖动力操纵器电动操纵器气动操纵器液压操纵器快速操纵器滑动阀杆正齿轮传动伞齿轮传动板手操作链轮手轮手柄气缸（或液压缸）操纵的链条操纵的等径孔道异径孔道短型紧凑型（小型）笼式环压盖阀杆填料阀盖垫片升杆式（明杆）非升杆式（暗杆）指示器/限位器注油器可更换的阀座环1.6.2常用阀（1）闸阀平行双闸板开口楔形闸板挠性整体楔形闸板整体楔形闸板塞型闸阀直通型闸阀（2）截止阀球心型阀盘塞型阀盘可转动的阀盘节流闪阀针阀角阀Y型阀（Y型阀体截止阀）三通球阀装有底轴的耐火型浮动球型防脱出阀杆蝶阀对夹式（薄片型）凸耳式偏心阀板蝶阀斜阀盘蝶阀连杆式蝶阀柱塞阀旋塞阀三通旋塞阀四通旋塞阀旋塞衬套旋塞隔膜阀橡胶衬里隔膜阀直通式隔膜阀堰式隔膜阀夹紧式胶膜阀止回阀升降式止回阀旋启式止回阀落球式止回阀弹簧球式止回阀双板对夹式止回阀无撞击声止回阀底阀切断式止回阀活塞式止回阀斜翻盘止回阀蝶式止回阀1.6.3其它用途的阀安全泄气阀安全泄液阀安全泄压阀杠杆重锤式引导阀操纵的安全泄气阀复式安全泄气阀罐底排污阀波纹管密封阀电磁阀电动阀低温用阀蒸汽疏水阀机械式疏水阀浮桶式疏水阀浮球式疏水阀倒吊桶式疏水阀自由浮球式疏水阀恒温式疏水阀金属膨胀式蒸汽疏水阀液体膨胀式蒸汽疏水阀压力平衡式恒温疏水阀热动力式疏水阀脉冲式蒸汽疏水阀放气阀（自动放气阀）平板式滑动闸阀盖阀换向阀热膨胀阀自动关闭阀自动排液阀管道盲板阀挤压阀呼吸阀风门、挡板减压阀控制阀膜式控制阀执行机构背压调节阀差压调节阀压力比例调节阀1.6.4未指明结构（或阀型）的阀切断阀调节阀快开阀快闭阀隔断阀三通阀夹套阀非旋转式阀排污阀集液排放阀排液阀放空阀卸载阀吸入阀多通路阀取样阀手动阀锻造阀铸造阀（水）龙头抽出液阀（小阀）旁路阀软管阀混合阀破真空阀冲冼阀第一道阀；根部阀根部阀总管阀事故切断阀1.7管道特殊件1.7.1管道特殊件（组件）粗滤器过滤器临时粗过滤器（锥型）Y型粗过滤器y型粗过滤器永久过滤器丝网粗滤器洗眼器及淋浴器视镜阻火器喷头；喷咀取样冷却器消声器膨胀节波纹膨胀节单波双波多波压力平衡式膨胀节带铰链膨胀节轴向位移型膨胀节自均衡膨胀节（带外加强环)带接杆膨胀节万向型膨胀节球形补偿器填函式补偿器单向滑动填料函补偿器1.7.2管道特殊元件软管接头快速接头金属软管橡胶管挠性管鞍形补强板特殊法兰漏斗排液漏环排液漏斗插板垫环8 字盲板限流孔板爆破片法兰盖贴面费托立克接头1.8端部连接法兰端坡口端对焊端平端承插焊端螺纹端承口焊接端法兰连接（接头）对焊连接（接头）螺纹连接；管螺纹连接锥管螺纹密封焊连接承插焊连接（接头）承插连接（接头）捍接接头环垫接头万向接头软钎焊连接（接头）搭接接头；松套连接外侧厚度切斜角内侧厚度切斜角内外侧厚度切斜角法兰式的对焊式的螺纹的承插焊的小端为平的大端为平的两端平小端带螺纹大端带螺纹两端带螺纹一端带螺纹支管连接焊接支管2管道用紧固件及螺纹2.1紧固件螺栓六角头螺栓方头螺栓螺柱、双头螺栓环头螺栓沉头螺栓地脚螺栓松紧螺旋扣（花兰螺丝）U形螺栓T形螺栓圆头螺钉机螺栓；机螺钉顶开螺栓；顶起螺栓自攻螺钉膨胀螺栓粗制的精制的螺母六角螺母蝶形螺母扁螺母锁紧螺母垫圈平垫圈球面垫圈弹簧垫圈方垫圈斜垫圈销轴销开口销定位销圆锥销铆钉键2.2螺纹左螺纹右螺纹管螺纹锥管螺纹直管螺纹梯形螺纹螺距粗芽螺纹细牙螺纹特细牙螺纹通长螺纹惠氏螺纹公制螺纹美国标准锥管螺纹螺孔3材料、型钢及填料3.1金属材料3.1.1黑色金属碳素钢低碳钢中碳钢高碳钢普通碳素钢优质碳素钢普通低合金结构钢合金结构钢合金钢低合金钢中合金钢高合金钢耐热钢高强度钢复合钢工具负钢弹簧钢钼钢镍钢铬钼钢铬钢铬镍钢奥氏体不锈钢马氏体不锈钢司特来合金（钨铬钴合金）耐蚀耐热镍基合金铬镍铁合金耐热铬镍铁合金20合金平炉钢（马丁钢）镇静钢半镇静钢沸腾钢生铁熟铁，锻铁铸铁高硅铸铁渗铬钢，镀铬钢镀铬的镀层锻造、型钢锻造的、锻造轧制热轧冷轧挤压冷加工热加工拔制3.1.3有色金属铝铜、紫铜黄铜青铜铝青铜磷青铜铝镁合金锰青铜蒙乃尔（注：镍及铜合金）镍铜 合金非铁合金钛铅硬铅3.1.4材料性能极限强度屈服极限屈服点延伸率抗压强度抗弯强度弹性极限冲击值疲劳极限蠕变极限持久极限布氏硬度洛氏硬度维氏硬度蠕变断裂强度断面收缩率韧性脆性延性冷脆冷流3.2非金属材料塑料丙烯腈-丁二烯-苯乙烯聚乙烯聚氯乙烯苯乙烯橡胶聚丁烯聚丙烯聚苯乙烯氯化聚醚聚酰胺聚碳酸酯聚甲基丙烯酸甲酯醋酸丁酸纤维素氯化聚氯乙烯聚偏二氟乙烯缩醛塑料尼龙塑料聚烯烃石墨酚醛塑料聚四氟乙烯纤维增强热塑性塑料热塑性塑料热固性塑料胶粘剂树脂环氧树脂聚酯树脂聚酯纤维氟塑料聚氨基甲酸酯丙烯酸树脂脲醛树脂呋喃树脂乙烯丙烯二烃单体合成橡胶橡胶丁腈橡胶氯丁橡胶天然橡胶乙丙橡胶玻璃硼硅玻璃耐火砖陶瓷搪瓷木材3.3型材型钢角钢槽钢工字钢宽缘工字钢或H钢T型钢方钢扁钢六角钢圆钢钢带钢板网纹钢板腹板（指型钢的立板）翼缘（指型钢的缘）3.4填料及填料函填料石棉绳O形环自密封四氟带带铬镍合金丝的石棉绳浸聚四氟乙烯的石棉填料金属填料填料箱；填料函填料函压盖4管道等级及材料统计4.1管道材料规定管道等级管道等级号公称直径公称压力压力级；等级；类别低压中压高压大气压真空工作压力设计压力工作温度设计温度环境温度腐蚀裕量管道附件管道元件壁厚壁厚系列号加厚的；加强的双倍加厚的；双倍加强的通用连接组分组（类）形式（如管道等级表）数据库文件4.2材料统计汇总表材料表综合管道材料表统计材料准确度材料情况报告散装材料编钨号的代码短代码数量重力毛重5设备布置及管道布置5.1设备名称5.1.1容器塔洗涤塔吸收塔冷却塔精馏塔蒸馏塔再生塔造粒塔汽提塔脱气塔合成塔反应器聚合釜转化器；变换器脱硫反应器甲烷化器气柜螺旋式气柜湿式气柜干式气柜槽罐贮罐缓冲罐球罐罐接受槽计量槽加料槽排污罐汽包溶液贮槽地下槽其它设备分离器旋风分离器分子筛脱氧器搅拌器干燥器混合器结晶器澄清器净化器汽化器吸附器融解槽减解槽升压器喷射器喷头消声器换热器、加热器、冷却器换热器空冷器水冷却器冷凝器螺旋板式换热器蒸发器再沸器急冷器深冷器预热器加热器电加热器过热器给水加热器中间冷却器后冷却器5.1.2工业炉及锅炉炉子烧咀锅炉烟囱废热锅炉辅助锅炉省煤器回热炉辐射段对流段裂化炉焚烧炉回转窑炉管吹灰器观察孔5.1.3转动机器泵涡轮泵涡流泵离心泵喷射泵转子泵；旋转泵管道泵真空泵柱塞泵往复泵计量泵深井泵齿轮泵手摇泵锅炉给水泵轴流泵压缩机往复式压缩机多级压缩机螺杆压缩机离心式压缩机循环压缩机涡轮压缩机冷冻机驱动机、发电机汽轮机；蒸汽透平燃气轮机电动机发电机风扇、鼓风机风机鼓风机罗茨鼓风机其它机器挤压机造粒机离心机离心分离机离心过滤机压滤机5.1.4贮运、装卸及起重机械起重机桥式起重机手动葫芦装卸臂料仓料斗输送机皮带输送机5.2辅助用房名称5.2.1生产用房分析室变压器室配电室；变电所蓄电池室控制室通风室贮藏室维修间办公室5.2.2生活用房更衣室盥洗室；厕所5.3图名管道布置平面管道布置轴测图分区索引图初版设备布置图（A 版）内部审查版设备布置图（"B"版）用户审查版设备布置图（"C"版）确认版设备布置图（"D"版）研究版设备布置图（"E"版）设计版设备布置图（"F"版）施工版设备布置图（"G"版）5.4厂房、站、单元压缩机房泵房洗眼站泡沫站软管站；公用工程站成套设备设施罐区空分装置5.5设备布置设备位号工厂工厂区界项目区界内侧项目区界区界区域边界界外东西南北上下工厂北向实际北向道路小过道走道；过道污水坑（井）集水池沟槽预留区场地铺砌区非铺砌区碎石铺面橡皮铺面面积；区域体积；容积5.6管道布置管道设计管道研究走向研究重要管道地上管道地下管道管网管廊管沟管间距管道跨距总管旁路排液放空上升管；垂直和导管裸管管件直接管段；接口取样接口集液包伴热管热水伴热电伴热夹套管全夹套的平面详图"X"视图"A-A"剖视连续图接续图接续线比例图例符号管口表方位管口方位定位相交水平的垂直的；立式的垂直；正交；垂直的平行；平行的水平安装垂直安装对称的相反（的）；对面（的）顺时针方向逆时针方向计算机辅助设计5.7图面标注绝对标高海平面标高标高；立面混凝土顶面架顶面钢结构顶面梁顶面支撑点管顶管底沟底管子内底底平顶平工作点面至面中心至端面中心至面中心至中心；中至中坐标坐标原点出口中心线入口中心线中心线入口出口排出口距离直径半径外径内径净空间隙尺寸高度高度；海拔厚度长度宽度深度坡度相当的；当量的最大最小大约管线号等级分界隔热分界未经允许不得开启未经允许不得关闭在关闭状态下锁定在开启状态下锁定由买方供货由卖方供货由制造厂供货标记号公差允差误差直度5.8相关专业的专业词汇5.8.1工艺1图及表流程图工艺流程图管道及仪表流和图公用工程流程图管线表命名表；管道表设备表2流体空气仪表空气工艺空气低压蒸汽中压蒸汽高压蒸汽伴热蒸汽饱和蒸汽过热蒸汽氧气氢气氮气燃料气天然气火炬气酸性气液化石油气氨气冷却水循环水锅炉给水热水蒸汽冷凝水盐水工艺水化学污水重油石脑油燃料油润滑油密封油冷冻剂载热体溶剂溶液母液单体聚合物均聚物共聚物工艺液体工艺气体硫酸盐酸硝酸烧酸流体特性蒸汽压临界温度临界点临界压力比热粘度闪点熔点凝固点浓度爆炸极限有毒的可燃的；易燃的其它回收再生循环再循环补充制备蒸汽吹扫吹扫抽空；排空吹出排污大气腿备用化学清洗净正吸入压头进料成品污染大气污染环境温度5.8.2建筑、结构建筑物钢结构已有钢结构钢筋混凝土结构楼面平台地面栏杆楼梯直梯柱基础梁斜撑；支撑桁架；主梁构件隔墙墙篦子板吊装孔吊梁棚窗天窗门防火门地漏防火层总图路肩桩灌浆风荷载雪荷载动力荷载活荷载风速主导风向5.8.3仪表盘（操作盘）就地盘仪表盘常开常闭电缆槽（架）压力计热电偶温度计液位计玻璃液位计温度计保护管流量计孔板变送器联锁仪器；设备仪器分析自动分析气体分析化学分析气相色谱仪液相色谱仪质谱分析5.8.4电气危险区划分危险区平面图电气盘配电盘电缆沟电流直流交流频率相位功率因数电压电阻电容静电照明避雷针电话电线接线箱（盒）导线管5.8.5设备固定鞍座滑动鞍座管口人孔手孔检查孔吊柱切中国焊接线件号椭圆形封头加强圈接地板吊耳气缸轴轴承附件，附属设备编位号设备无位号设备5.8.6水道流体原水硬水软水饮用水循环冷却水给水循环冷却水回水脱盐水苦咸水（碱性水）生活污水工业废水雨水污染雨水消防水装置、设施软化装置沉淀池脱盐装置水处理冷却塔中和池化粪池渗滤井井阀井清扫口消防消火栓水炮洒水器水喷淋灭火器消防水泵消防车泡沫消防泡沫栓泡沫炮消防软管接头6管道支吊架6.1管架零部件管托管卡U形夹（卡）锻制U形夹支耳；吊耳耳轴止动挡块托座托架带状卡夹板，导向板可调夹板角板；连接板筋；肋支承环加强板底板顶板翅片式导向板预埋件垫板（安装垫平用）锚固件；生根件预焊件（设备上）聚四氟乙烯滑动板连接板连接杆限制杆带环头拉杆连接杆杠杆支撑杆定位块间隔管（片、块）滑动吊板（吊架顶部用）滑轮组钢索，电缆木块鞍座裙座软管卷盘（筒）管部附着件6.2管支架形式支承架滑动架固定架导向架限制性支架；约束限位架限位器定值限位回二维限位架往复定值限位架定向限位架吊架弹簧架弹簧托架弹簧吊架恒力吊架重锤式吊架弹簧恒力吊架弹簧恒力托架滚动支架弹簧支撑架减振器减压减振器减振装置缓冲筒刚性吊架6.3标准及通用型支架标准管架通用管架悬臂架三角架支腿II型管架L型管架柱式管架墙架可调支架管墩，低管架特殊管架管道支吊架图6.4管架安装背至背钻孔长孔放气孔；通气孔灌浆；水泥砂浆填平组装；装配攻螺孔自由滑动跨度对中心；找正切割使适合修饰使适合伸出长度（指预埋螺栓）7应力计算热应力分析管道柔性分析荷载工况力反力力矩弯曲力矩扭矩外载荷载冷态荷载工作荷载外力内力力偶管系位移附加位移角位移冷拉自拉方向元件节点节点号自由固定点刚性的柔性塑性热循环剧烈循环条件应力弯曲应力扭转应力轴向应力剪切应力拉应力压应力一次应力二次应力位移（热胀）应力范围许用应力范围位移应力柔性应力内压应力外压应力纵向应力;许用应力主应力圆周应力峰值应力脉动应力应变应力残余应力热应力回转半径泊松比；横向变形系数弹性模量：惯性矩极惯性矩断面系数应力集中系数应力范围减少系数应力增大系数面内面外柔性系数柔度特性弹簧系数热膨胀系数安全系数应变；变形弯度；饶度地震耐震等级临时荷载地震荷载地震系数冲击荷载超载集中质量推力设计振度设计响应谱谱分析动态分析谐振分析固有震动型式阻尼震动机械震动音响震动自由震动共振湍振脉动激振；激发衰减系数固有频率周期波谷波峰振幅；波幅水锤8隔热.隔声玻璃棉岩棉聚氨酯；聚氨基甲酸酯泡沫玻璃沥青油毛毡镀锌铁丝镀锌铁丝网石棉板石棉布石棉织品管壳棉毡硅酸钙硅酸铝纤维珍珠岩泡沫混凝土蛭石矿渣棉保温块硅藻土碳酸镁软木泡沫聚苯乙烯硬泡沫橡胶填颖材料玛帝脂保护层水泥抹面金属保护层玻璃布镀锌铁皮铝板油毛毡；沥青毡发毡发泡导热系数隔热；融热层保温保冷人身保护隔声防结露防冻线规伯明翰线规美国线规支承环环箍钢环吸声分贝声源声强声压值噪声值9防腐/涂漆及腐蚀种类防腐漆涂漆涂层/覆盖层底漆面漆清漆瓷漆防锈漆醇酸瓷漆酚醛漆沥青漆聚氨脂漆有机硅漆漆酚树脂漆还氧树脂漆过滤乙烯漆无机富锌漆耐酸漆耐碱漆耐热漆测温漆颜色淡色的；轻的深色的红色的蓝色的黄色的绿色的紫色的棕色的；褐色的灰色的表面处理阴极保护耐蚀性腐蚀点蚀缝隙腐蚀晶间腐蚀电化腐蚀接触腐蚀气蚀应力腐蚀气相腐蚀氢脆10焊接10.1焊接种类电弧焊电熔焊气熔焊电阻焊有保护的金属电弧焊手工或自动惰性气体保护钨极电弧焊自动埋弧焊金属极惰性气体保护电弧焊氩弧焊气体保护电弧焊气焊等离子焊硬钎焊电渣焊爆炸焊10.2焊接形式角焊间断焊点焊对焊搭焊塞焊珠焊槽焊堆焊电板焊坡口V形坡口单面U形坡口K形坡口X形坡口双面U形坡口U-V组合坡口根部间隙焊接符号错边量10.3焊接位置仰焊现场焊封底焊立焊平焊工厂（车间）焊接定位焊跳焊节距10.4焊接缺陷焊接裂纹根部裂纹微裂纹错位弧坑焊穿夹渣咬边；咬肉焊瘤气孔砂眼针孔严重飞溅未熔和根部未焊透10.5其它母材；基层金属预热热影响区焊条焊丝焊药（剂）11热处理11.1普通热处理退火局部退火中间退火球化退火等温退火极软退火回水正火淬火水淬火油淬火等温淬火断绪淬火高温淬火水冷淬火调质时效处理可淬性过热敏感性回火脆性11.2表面热处理火焰表面淬火感应（高频）硬化渗碳渗氮渗铬渗铝12检验及试验12.1检验焊接检验无损检验肉眼检验；外观检验着色渗透检验液体渗透检验X射线照相Y射线照相射线检验涡流探伤超声波探伤磁粉探伤荧光渗透检验12.2试验压力试验水压试验气压试验气密试验泄露试验卤气泄露试验盛水试验真空试验拉伸试验弯曲试验冲击试验硬度试验疲劳试验压扁试验扩口试验金相试验腐蚀试验焊接工艺评定试验13设计阶段及管理分析设计阶段规划布置阶段成品设计阶段详细设计基础设计工作程序界区条件开工会议项目审核会议项目进展情况报告厂商协调会用户变更通知先期确认最终确认设计基础数据数据表设计文件设计注释工程规定设计规定汇总表资料；文件附件技术说明索引；目录工程手册；设计手册计算书批准用于规划布置批准用于设计批准用于施工详细设计版参考；基准标准标准图图草图参考图工程图竣工图说明待定版次修改审核提纲审定校核制图标题栏图号会签工时工日人月项目项目经理设计经理状态报告安装建设试车开车运行中仃车大修模型部门专业；学科14询价.报价及采购14.1询价管道询价单厂商报价报价书报价估价估算投标评标14.2采购采购说明定货单；订购单采购说明汇总表请购交货单装箱单预制的备品备件供应者制造者；制造厂顾客承包商业主用户包装防潮包装防水包装板条箱木箱超尺寸运输催货检验运输船上交货；离岸价格敞车上交货码头交货15单位单位制米毫米英尺英寸弧度度摄氏华氏磅/平方英寸百万帕斯卡巴千克（公斤）克牛顿吨Ton千磅平方米立方米升转/分百万分之一焦耳千瓦伏特安培欧姆小时分秒。
08第八章工程形体的表达方法
工程形体的表达方法
一、基本视图 二、辅助视图 三、剖面图 四、断面图 五、简化画法
一、基 本 视 图
1.基本视图的形成 1.基本视图的形成
• 正立面图 • 平面图 • 左侧立面图 • 右侧立面图 从右向左投影 • 底面图 从下向上投影 • 背立面图 从后向前投影
2、六个投影面的展开
底面图
正立面图
返回
2、旋转视图
——假想把物体的某倾斜部分旋转到与基本投 假想把物体的某倾斜部分旋转到与基本投 影面平行的位置上，然后再进行投射所得的投影图。 影面平行的位置上，然后再进行投射所得的投影图。 也称展开视图 展开视图。 也称展开视图。
平面图 返回
3、镜像视图
——物体在镜面内的镜像图样作为投影图， 物体在镜面内的镜像图样作为投影图， 物体在镜面内的镜像图样作为投影图 在图名后面注明“镜像”二字。 在图名后面注明“镜像”二字。
返回
当对称物体的轮廓线与中心线重合时， ③ 当对称物体的轮廓线与中心线重合时， 不宜采用半剖面。 不宜采用半剖面。
正确
错误
返回
4、阶梯剖面图
１－１剖面图
１
★作出剖切断面轮廓； 作出剖切断面轮廓； ★在剖切断面上绘制 １ 剖面图例线； 剖面图例线； ★绘制剖切面后的可 见轮廓线； 见轮廓线； 写图名。 ★写图名。
3-3剖面图
4-4剖面图
2-2剖面图
3-3剖面图
4-4剖面图
1-1剖面图
注意： 注意：后面的剖面不能因为 前面已剖就只表达部分
返回
五、断 面 图
(一)断面图的形成 假想用剖切面将物体的某处切断， 假想用剖切面将物体的某处切断，只画出该剖切面 与物体接触部分(剖断面)的图形。 与物体接触部分(剖断面)的图形。 剖面图是体的投影 断面图是面的投影 体的投影， 面的投影。 剖面图是体的投影，断面图是面的投影。
建筑工程英语英汉对照工程词汇
英汉对照工程常用词汇AN USUAL ENGLISH-CHINESE VOCABULLARY IN ENGINEERING DESIGN（全册）目录1.图面常用词汇 32.土建部份213.给排水部份614.气动部份865.电气部份966.暖通部份1261. 工程设计图面常用词汇CONCLISE ENGLISH OF DRAWING PACKAGE总论GENERAL图纸目录Drawing list标准图目录Standard drawing list典型图目录Typical drawing list标准、规范目录Standard and regulation list统一详图目录Uniform detail list标准图集Standard drawing collection设备清单Equipment list材料表Material list建筑物、构筑物一览表List of buildings and structures 施工进度表Schedule of construction建筑构件表List of architectural members管道及管件汇总表Summary of pipes and pipefittings楼面、屋面构造表Construction chart of floor androof各种管道数量表Bill of piping quantity预埋件明细表Schedule of embedded elements比例Scale无比例、不按比例Not to scale项目名称Project, item标题栏Caption of drawing, drawingheading图号Drawing no.(DWG NO.)张号Page序号No.编号Code型号Type规格Specification单位Unit图例Legend说明Notes备注Remarks由…设计Designed by…由…校对Checked by…由…审核Approved by…由…发行Issued by…专业Specialty总图Site plan土建Civil建筑Architecture结构Structure机械Mechanical给水排水Water supply and drainage暖通Heating, ventilation and airconditioning (HV AC)电气Electrical供电Power supply电照Lighting自控Automatic control通信Communication物理概念Physical concept长度Length宽度Width高度Height净高Clear height深度Depth面积Area体积V olume时间Time速度Speed, velocity温度Temperature湿度Humidity功率Power压力Pressure力Force公斤Kilogram( Kg)克Gram (g)吨Ton (t)米Meter (m)厘米Centimeter (cm)毫米Millimeter (mm)平方米Square meter (㎡)立方米Cubic meter (m3)秒Second (s)分Minute (m)时Hour (h)厚度Thickness直径Diameter半径Radius弯曲半径Curve radius内径Inside diameter外径Outside diameter圆形Circle, round方形Square矩形Rectangle矩形的Rectangular立方体Cube椭圆Ellipse重量Weight毛重Gross weight净重Net weight质量Quality数量Quantity自然条件Natural conditions气象Meteorology气象资料Meteorological data日照Sun shine年平均日照时数Yearly mean sun shine hours风级Wind class风向Wind direction风力Wind force风向标Weather cock逐月风向频率Monthly wind direction andfrequency最大（平均）风速Maximum (mean) wind velocity 主导风向Prevailing wind direction最大风速Maximum wind velocity台风Typhoon季节风Monsoon降雨资料Rainfall data降雨频率Rainfall frequency降雨强度Rainfall intensity降雨日数Number of rainy days最大（平均）降雨量Maximum (mean) rainfall年降雨量Annual rainfall极限降水量Maximum possible precipitation雨量Rain precipitation降雨面积Rain precipitation暴雨Rain area持续时间Rain storm降雨历时Duration暴雨历时Duration of rainfall年平均雷暴时数Duration of rain storm溢流周期Yearly mean lightning andthunder days年平均气温Overflow period年绝对最低气温Yearly absolute temperature, lowest年绝对最高气温Yearly absolute temperature,highest最冷月或最热月平均温度Mean temperature, coldest month or hottest month年、月、平均温度，最高、最低Temperature, yearly, monthly, mean, highest, lowest最高或最低绝对温度Absolute temperature, highest orlowest湿球温度Wet bulb thermometer湿球温度计Wet bulb thermometer干球温度Dry bulb temperature干球温度计Dry bulb thermometer干湿温差Psychometric chart冰冻期Frost period冰冻深度Frost penetration最大积雪深度Maximum snow penetration采暖地区Region with heating provision不采暖地区Region without heatingprovision采暖室外计算温度Calculating outdoor temperaturefor heating通风（冬季）室外计算温度Calculating outdoor temperature for ventilation (winter)绝对大气压Absolute atmospheric pressure 蒸发量Vaporization volume相对湿度Relative humidity建筑材料Building material水泥Cement水泥标号Cement grade硅酸盐水泥Portland cement矿渣硅酸盐水泥Portland slag cement灌浆水泥Grout cement快凝水泥Rapid setting cement防潮水泥Waterproof cement高强度水泥High-strength cement高标号水泥High-strength cement水泥沙浆强度Cement mortar strength水泥沙浆需水量Water demand of cement mortar砖Brick普通粘土砖Common clay brick实心砖Solid brick异形砖Special brick角砖Angle brick拱顶砖Key brick面砖Face brick勒脚砖Springer带槽砖Brick with groove空心砖Hollow brick承重空心砖Load-bearing hollow brick通风空心砖Ventilating brick耐火砖Fire brick高耐火砖High duty fire clay brick特级粘土耐火粘土砖Super-duty fire clay brick轻质耐火粘土砖Light weight fire clay brick工字钢底砖Clip tile (brick)矿渣砖Slag brick多孔砖Porous brick瓦Tile屋面瓦Roof tile石板瓦Slate陶土瓦Vitrified tile粘土瓦Clay shingle脊瓦Ridge tile斜沟瓦Vallay tile槽形瓦Grooved tile石棉瓦Asbestos tile方块毛石Square rubble条石、块石Block stone花岗石Granite花岗石饰面板Granite finishing plank大理石Marble大理石板Marble slab人造大理石Artificial marble预制水磨石Precast terrazzo砌块Block混凝土砌块Concrete block加气混凝土砌块Aerated concrete block实心砌块Solid block空心砌块Hollow block耐火砌块Refractory block衬里砌块Bushing block玻璃Glass光学玻璃Optical glass防眩光玻璃Anti-dazzle glass耐热玻璃Heat resisting glass隔声玻璃Sound proof glass平板玻璃Plate glass标准玻璃Standard glass抛光平板玻璃Polished plate glass中空玻璃Double glazing glass双层中空玻璃Glazing glass, insulating glass 浮法玻璃Float glass新釉面玻璃Neo-ceramic glass有机玻璃Organic glass钢化玻璃Armourplate glass强化玻璃Strengthened glass磨光玻璃Abrades glass, polished glass 毛玻璃Obscured glass, frosted glass 夹丝安全玻璃Wired glass无色玻璃White glass不透明玻璃Opaque glass漫射玻璃Diffusing glass波形玻璃Corrugated glass槽形玻璃Channel glass淬火玻璃Heat treated glass薄膜玻璃Film glass兰色玻璃Blue glass琥珀色玻璃Amber glass中性灰色滤光玻璃Neutral-tinted glass乳色玻璃Opalescent glass乳白玻璃Opal glass压花玻璃Patterned glass酸蚀刻玻璃Acid-etched glass大理石玻璃Marbled glass磨沙玻璃Ground glass雪花玻璃Alabaster glass玻璃纤维板Glass fiber board钢Steel碳素钢Carbon steel低（中、高）碳钢Low (medium, high) carbon steel 结构钢Structural steel高强度结构钢High-strength structural steel普通碳素结构钢Ordinary carbon structural steel 铸钢Cast steel耐酸钢Acid-resisting steel型钢Shaped steel圆钢Round steel bar热轧圆钢Hot rolled round steel扁钢Flat steel bar角钢Angle steel方钢Square steel槽钢Channel steel冷轧碳素钢板Cold rolled carbon steel plate波纹钢板Corrugated steel花纹钢板Reliefed steel plate不锈钢管Stainless steel pipe焊接钢管Welded steel pipe无缝钢管Seamless steel pipe镀锌钢管Galvanized steel pipe高强度钢丝High strength steel wire绑扎用钢丝Binding wire冷拨低碳钢丝Cold drawn mild steel wire钢筋Steel bar, steel reinforcement铸件管Cast iron pipe铸铁给水管Cast iron water pipe铸铁污水管Cast iron soil pipe铜Copper黄铜Brass铝Aluminum铅Lead锡Bin镍Nickel锌Zinc螺栓Bolt螺孔直径Diameter of bolt hole垫板Packing垫片Spacer锚固螺栓Anchor bolt现场安装螺栓Field bolt safety nut安全螺帽Safety nut地脚螺栓Holding-down bolt, ground bolt 调整螺栓Adjusting nut平头螺栓Cheese head bolt源头螺栓Botton head bolt夹紧螺栓Clinch bolt埋头螺栓Countersunk bolt防松螺帽Self-locking nut带销螺栓头Bolt head with feather柳钉Rivet螺丝Screw垫圈Washer平垫圈Flat washer弹簧垫圈Spring washer防松垫圈Lock washer胶合板Plywood纤维板Fiber board聚合物Polymer高分子化合物High-molecular compound树脂Resin环氧树脂Epoxy resin聚乙烯Polyethylene (PE)聚录乙烯Polyvinyl chloride (PVC)聚苯乙烯Polystyrene聚脂树脂Polyester resin聚丙烯Polyropylene发泡聚案脂Foamed polyurethane建筑及结构设计规范Code for architectural andstructural design施工及验收规范Code for construction andacceptance建筑抗震设计规范Building seismic design code建筑材料标准Standard for building materials 地基及基础规范Code for soil and foundation防火规范Fire-protection code卫生标准Sanitary standard电气设计及装置规范Code for electrical design andinstallation给排水规范Code for water supply anddrainage供暖及通风设计及装置Code for heating and ventilating规范design and installation工艺Technology工艺流程图Process flow chart运输流程图Transport flow chart加工图Process technology drawing工艺设备平面布置图Process equipment layout装配图Assembly drawing人流Person flow物流Goods flow产品大纲Product program生产线Production line生产能力Production capacity年生产量Annual yield, annual output工作制度Work system组织机构表Organization chart工艺对建筑的要求Process requirements onbuildings设计Design设计单位Designer用户Client大学University工厂Factory公司Company有限公司Company limited (Ltd)集团公司、总公司Corporation研究所Research institute设计文件Design document设计资料Design data设计任务书Design prospectus设计说明书Design instruction设计范围Design scope设计周期Design period设计程序Design procedure方案投标Scheme tender方案比较Scheme comparison审批Approval设计阶段Design stage可行性研究（报告）Feasibility study方案设计Initial design初步设计Preliminary design施工图设计Final design设计修改Design modification设计联络Design liaison合同Contract签定合同Sign contract协议、协定Agreement会议纪要Minutes of meeting施工单位Constructor承包单位Contractor供货单位Supplier施工监理Construction supervisor工地经理Site manager职务名称Title董事长﹑院长President总经理General manager总工程师General engineer主任、处长Department manager总设计师Chief designer项目经理Project manager主任工程师Chief engineer工程师Engineer图纸Drawing总平面图General plan布置图Layout工艺专业有关词汇Words concerning technology工艺Technology工艺过程Process工艺过程设计Process design设备平面布置Plant design工艺要求Technological level电子产品Electronic product半导体Semiconductor电子管Electron tube二级管Diode三级管Triode晶体管Transistor集成电路Integrated circuit (IC)大规模集成电路Large scale integration (ofcircuits) (LSI)超大规模集成电路Very large scale integration (ofcircuits) (VLSI)计算机Computer微型计算机Microcomputer微处理机Microprocessor个人计算机Personal computer计算机终端Terminal电子打字机Electronic type writer计算机打印机Computer printer机器人Robot电子游戏机Electronic gamer电视机Television彩色电视机Color TV黑白电视机Black and white TV显象管Kinescope彩色显象管Color kinescope; chromoscope 黑白显象管Monochrome picture tuve录机Radio cassette电子琴Electronic piano微波炉Microwave oven录象机Video recorder电传机Teleprinter传真机Facsimile printer电话单机Telephone电话交换机Telephone exchange光导纤维Optical fiber雷达Radar激光（器）Laser发射机Transmitter天线Antenna声纳（定位器）Sound radar剖面图放大图Section大样图、详图Enlarged detail安装图Installation drawing标准图（定型）Standard drawing示意图Schematic diagram流程图Flow diagram系统图System diagram原理图Principle diagram综合管道平面图General layout of piping system 屋面平面图Roof plan立面图、正视图Elevation侧、横、背、正面图Side, back, front elevation横、纵、局部剖面图Cross, longitudinal, part section 装配图Assembly drawing鸟澉图Bird’s eye view底图Transparent drawing草图Sketch表格和说明Table and instruction图纸目录List of drawings材料表List of material重复使用图纸目录List of repeat drawing说明Instruction建筑物构筑物明细表List of buildings and structures 建筑一览表Schedule of buildings建设单位Client子项工程名称Sub-project日期Date处室Department专业Specialty比例Scale图纸名称Name of drawing图号Drawing No.张数Page quantity张号Page No.编号Code序号Serial No.代号Mark名称Name型号规格Type and specification数量Quantity单位Unit备注Remark设计阶段Stage (of design)物理概念Physical concept长度Length宽度Width高度Height; altitude深度Depth面积Area时间Time速度Speed温度Temperature湿度Humidity功率Power压力Pressure力Force公斤Kilogram (Kg)克Gram (g)吨Ton (t)米Meter (m)厘米Centimeter (cm)毫米Millimeter (mm)平方米Square meter立方米Cubic meter秒Second分Minute时Hour厚度Thickness直径Diameter半径Radius外径Outside diameter内径Inside diameter圆形Circle方形Square立方体Cube椭圆Ellipse重量Weight毛重Gross weight净重Net weight质量Quality规范Regulation; handbook手册handbook设计规范，手册Regulation, handbook for design 施工安装规范，手册Regulation, handbook forconstruction and installation验收规范Regulation for acceptance消防规范Regulation for fire fighting环境保护Environment protection设备手册Handbook of equipment材料手册Handbook of material设计基础资料Basic data of design自然条件Natural condition气象Meteorology气候Climate风向Wind direction主导风Prevailing wind水位Water level地下水位Underground water level最大风速Maximum wind speed最高水位Highest water level最低水位Lowest water level冰冻日数Frost duration冰冻深度Frost penetration海拔Above sea level海拔高度Altitude标高Elevation level原地面标高Natural ground elevation设计地面标高Designed ground elevation地坪Ground level室外地坪标高Outdoor ground elevation室内地坪标高Indoor ground elevation室内外高差Difference of elevation betweenindoor and outdoor中心标高Center elevation雷暴日数Number of lightening days地形Topography经度Longitude纬度Latitude土壤Soil回填土Back filled earth相对湿度Relative humidity选厂基础资料Basic data for site selection选厂报告Report of site selection厂址调查Site investigation生产条件Condition of production生产流程Production process生产能力Production capacity班制Shift per day日班Day shift夜班Nightshift工作日Working day假日Vacation我院专业设置Specialist set up in EDRI工艺Technology无线电技术Radio technique机械Mechanical电化学Electro-chemistry元器件Electronic component电真空器件Electric vacuum component总图General plan土建Civil建筑Architecture结构Structure机械Mechanical暖通Heating, ventilation andair-conditioning (HV AC)给排水Water supply and drain气体动力Gas utility环境保护Environment protection非标准设计Design of non-standard product 电气Electrical供电Power supply电照Power distribution and lighting 自动控制Automatic control通信Communication一层First floor二层Second floor三层Third floor夹层Mezzanine技术夹层Technical floor走廊Corridor外廊Open corridor门廊Porch门厅Entrance hall前厅Lobby出口Exit入口Entrance楼梯间Staircase竖井Shaft电梯间Lift shaft电梯Lift; elevator自动扶梯Escalator办公室Office会议室Meeting room会客室，接待室Reception room展览室Display room休息室Lobby阅览室Reading room资料室Reference room实验室Laboratory医务室Clinic衣帽间Cloak room更衣室Locker room厂长室Director’s room经理室Manager’s room秘书室Secretary’s room会计室Counter’s room值班室Duty room助理室Assistant’s room总务室General affairs office小食堂Lunch room食堂Canteen厨房Kitchen餐厅Dining hall备餐间Food preparation room茶室Tea room咖啡室Coffee room酒吧Bar卧室Bed room起居室Living room客厅Parlor书房Study浴室Bathroom厕所Toilet男厕Men’s女厕Women’s工艺设备Production equipment车床Lathe磨床Grinder转床Driller冲床Puncher电锯Electric saw电梯Elevator电炉Electric furnace电弧炉Arc furnace电阻炉Electronic furnace of resistancetype烘箱，干燥机Drier起重机Crab吊车Crane电焊机Shot welder送风机Air-supply fan鼓风机Blast fan排风机Exhaust fan泵Pump扩散泵Diffusion pump装配线Assembly line生产线Production line生产车间Workshops车间Workshop辅助车间Auxiliary shop机械加工车间Machine shop锻工车间Blacksmith shop冲压车间Press shop焊接车间Welding shop电镀车间Electroplating shop钳工车间Fitter shop机修车间Machine repairing shop金工车间Smith shop装配车间Assembly shop;包装车间Packing shop工具间Packing shop维修间Tool room洁净室Maintenance room净化厂房Purification factory微波暗室Anechoic chamber磁屏暗室Magnetic shielding chamber 设计室Design room房间名称Room names底层Ground floor一层First floor公用建筑Public buildings俱乐部Club电影院Cinema礼堂Assembly hall火车站Railway station飞机场Airport汽车站Bus station游泳池Swimming pool运动场Sports ground体育馆Stadium图书馆Library招待所Hostel医院Hospital公寓Apartment宿舍Dormitory宿舍区Living quarters平房Single-story building公用设施Public utilities facilities电话站Exchange station计算机房Computer room空调机房Air conditioning room新风机室Fresh air room水泵房Water pump house压缩机房Compressor room控制室Control room工作平台Working platform空压站Air compressor station变电站Transformer station冷却塔Cooling tower洗涤塔Scrubber热交换站Heat exchanger station污水处理站Sewage treatment station氢氧（发生）站Hydrogen and oxygen(generation) station油库Fuel storage微波站Microwave station锅炉房Boiler house冷冻站Chiller station2. 土建部分总图专业常用词汇Words concerning general plan 厂区Factory area生活区Living area停车场Parking yard车库Garage自行车棚Bicycle shed大门Gate门房Gate house围墙Enclosure wall围栏Fence建筑红线Property line办公楼Office building科研楼Research building食堂Canteen水泵房Water pump station车间Workshop成品库Finished product store旗杆Flag pole广场Square绿化带Greenbelt喷泉Fountain雕塑Sculpture花园Garden道路Road桥Bridge公路Highway铁路Railway弯道Turn建筑面积Building area建筑占地面积Area occupied by building 空地Spare space十字路口Cross零点线Zero line斜坡Slope挖方Excavation老土Natural soil原土Original soil换土Earth shift室外管道Outdoor pipeline室外管沟Outdoor trench雨水明沟Rainwater channel排洪沟Flood trench下水道Sewer下水道检查井Sewer manhole明沟Open channel热力管沟Heating trench草坪Lawn树木，乔木Tree灌木Shrub花坛Flower bed防火距离Fire protection distance抗（地）震Aseismatic抗振动Anti-vibration防振动Vibration-proof防爆Explosion proof防酸Acid-proof防尘Dust-proof经济专业有关词汇Words concerning economy概算Budgetary estimate预算Budget决算Final accounts估算Estimation估价Cost estimate价、费、成本Cost价格Price成本核算Cost keeping投资Investment投资费、基建费Capital cost工程费Construction cost安装费Cost of installation不可预见费Unpredicted cost额外费用Extra cost设备费Cost of equipment单价Unit price出厂价格Factory price市场价格Market price运费Freight关税Customs duty兑换率Foreign exchange人民币Rate of exchange外汇人民币(RMB)外汇兑换卷Foreign exchange certificate美元U.S. dollar日元Japanese yen港元Hongkong dollar英镑Pound sterling西德马克DM法国法郎 F.F瑞士法郎S.F.荷兰盾H.FL卢布Ruble总图Site plan基址图Site plot总体规划图Master plan位置图Location map发展规划图Development planning长远规划图Long-term planning总平面图及竖向布置图Site plan and verticalarrangement土方工程图Earth-work drawing土方累计图Mass diagram土方累计曲线Mass curve围墙结构构造图Structural construction chart offence wall道路结构构造图Structural construction chart ofroad道路纵剖面图Road profile道路横剖面图Cross section of road室外管线平面图Outdoor pipeline plan道路和堆放场构造图Construction of road and storageyard工厂组成表Factory composition table工厂区划图Factory blocking地形图Topographical map工厂区，工业区Industrial district工业发展区Industrial development area生活区Residential area, living area商业区Commercial area厂区面积Site area建筑面积Floor area建筑占地面积Built-up area铺砌面积Paving area使用面积Usable floor area有效面积Effective floor space建筑总面积Total floor area建筑各层面积Floor space of each story容积率Building volume ratio利用系数，利用率Utilization factor方位，朝向Orientation结构面积Structural area通道面积Passage area道路及广场面积Area of roads and plaza建筑系数Building occupation coefficient 绿化系数Landscaping factor建筑密度Building density城市规划City planning住宅区方案Residential district planning住宅小区Living quarters总建筑基地面积Gross site area人行道Pedestrian-way行车道Traffic line露天堆放场Storage yard街道交叉处的转盘道Turnaround停车区Parking area停车道Parking lane围墙Fence wall钢丝网围墙Wire-net fence绿化地带Green belt草坪Lawn花坛Flower bed旗杆座Flag-pole stand预留发展地Space for furture extension边线，界线Border line建筑红线Red line安全距离Sfety distance防火间隔Fire break纵坐标Ordinate横坐标Abscissa基准点Datum mark水准基点Bench mark地区水准点Regional bench mark标高Level相对标高Relative elevation设计标高Designed elevation室外地面标高Elevation of ground室外道路标高Road level室外散水标高Outdoor water discharge level 室内地坪标高Elevation of indoor grade绝对标高Absolute altitude等高线Contour line道路纵剖面Profile of road道路横剖面Cross section of road道路交叉点标高Elevation of road intersection 高差Elevation difference土方Earth work土方工程量V olume of earthwork土方平衡表Earthwork balance sheet填土高度Height of filling余土Surplus earth缺土Earth to回填Backfill洼地Depression坡度Inclination坡道Ramp阶梯地面Terraced ground中整场地Site leveling运土Transported soil砂石移运Detritus transport人工填土Artificial fill台阶式挖土法Bench method台阶式挖掘Bench excavation平衡挖填Balance of cuts and fills借土挖方Borrow cut借土填方Borrow fill超挖Overbreak超填Overfill挡土板Lagging挡墙，板桩Bulkhead原状土样Undisturbed soil sample重塑土样Remolded sample爆破工程Explosion work管道Pipeline架空管道Overhead piping地下管道Underground piping管道系统Piping system埋管深度Pipe laying depth城市给水City water supply热力管道Heating pipe line工艺管道Process pipe line氧气管道Oxygen pipe line雨水明沟Rainwater channel下水道Sewer下水道检查井Sewer manhole明沟Ditch, open drain涵洞Culvert边沟Gutter截流井Catch basin给水井Feed well集水井Collecting well室外管沟Outdoor trench排洪沟Flood trench建筑Architecture建筑工程说明General notes建筑草图Architectural sketch建筑透视图Perspective室内装修表Room finish schedule建筑阴影（投影）图Architectural shades andshadows建筑渲染图Architectural rendering1号建筑一层平面布置图Fist floor plan, building No.1屋面平面图Roof plan1号建筑立面图Elevation, building No.11号建筑剖面图Section, building No.1A-A剖面图Section A-A门厅吊顶平面图Entrance hall suspend ceilingplan铝合金门窗，幕墙图Drawing of aluminium door,window and glazing curtain wall 1号建筑一层吊顶平面图Suspended ceiling plan, first wall 一层吊顶平面图Suspended ceiling plan电梯井道平面放大图Enlarged plan of elevator shaft 楼梯平面图Stair plan砖墙节点详图Brick wall joint detail统一建筑详图Uniform architectural details建筑构件表List of architectural components 1号建筑节点详图Joint detail, building No.1办公大楼Office building装配大楼Assembly building配变电站Substation, transformer station 冷冻站Chiller station纯水站Pure water station去离子水站Deionized water station动力站Utility station乙炔发生站Acetylene generation station压缩空气站Compressor station配气站Gas distribution station煤气发生站Gas generation station热力站Heat energy station液化厂油气站Liquefied petroleum gas station 氧气站Oxygen氮氧站Nitrogen-oxygen station冷却塔Cooling tower微波站Microwave station洗涤塔Scrubber污水处理站Sewage treatment station氢氧发生站Hydrogen and oxygen station锅炉房Boiler house热交换站Heat exchanger station走廊Corridor外廊Open corridor门廊Porch净化走道Purified corridor参观走道Viewing corridor服务走道Service corridor缓冲走道Buffer corridor门厅Entrance hall前厅Lobby出口Exit入口Entrance雇员入口Employee entrance行政人员入口Staff entrance办公室Office开敞式办公室Open office行政办公室Administration office经理办公室Manager office秘书办公室Secretary office助理办公室Assistant office人事办公室Personnel office财务办公室Financial office会计室Counter’s room总务室General affair office收发货办公室Receiving and shipping office 会议室Meeting room会客室Reception room展览室Demonstration room医务室Clinic值班室Duty room图书室Library资料室Information center数据中心Data center食堂Canteen厨房Kitchen餐厅Dining room备餐室Food preparation room茶室Tea room咖啡室Coffee room休息室Break room酒吧Bar洗手间Wash room盥洗室Toilet男厕所Men’s女厕所Women’s更衣室Changing room淋浴室Shower room保安中心Security center储存室Store开水间Kettle room实验室Laboratory产品开发实验室Development laboratory维修间Maintenance room仓库Store原材料仓库Raw material store成品仓库Finished product store备件存放间Parts store材料入检Incoming goods inspection发货区Shipping area化学品存放间Chemical store维修备件存放间Maintenance parts store水泵房Water pump room空调设备室Air handling units room电梯间Elevator room锅炉房Boiler room楼梯间Staircase room车间Workshop辅助车间Auxiliary workshop机械加工车间Mechanical process workshop 锻工车间Blacksmith shop冲压车间Press shop焊接车间Welding shop电镀车间Electroplating shop;钳工车间Fitter shop机修车间Machine repairing shop金工车间Smith shop装配车间Assembly shop包装车间Packing shop烧结车间Sintering shop工具间Tools room洁净室Clean room净化厂房Purified factory微波暗室Anechoic chamber拉丝区Drawing area耐火构造Fire resisting construction建筑耐火等级Fire resistance rating of building 饿抵抗能够耐火时限Rated fire-resistance duration耐火极限Limited of fire resistance开间Bay进深Depth柱网Column grid柱列轴线Axis of column row墙Wall外墙external wall内墙Internal wall隔墙Wall partition砖墙Brick wall空斗墙Row lock wall抹面墙Rendered wall空心墙Hollow wall混凝土砌块墙Concrete block wall承重墙Bearing wall非承重墙Non-bearing wall剪力墙Shear wall围护墙Cladding wall挡土墙Earth-retaining wall背墙Back wall胸墙Breast wall地龙墙Sleeper wall幕墙Curtain wall山墙Gable wall女儿墙Parapet砖压顶女儿墙Brick-cap parapet玻璃隔墙Glazed partition隔断Shower stall活动隔断Movable partition防火墙Fire proof wall抗震墙Earthquake resisting wall地面和楼面面层Ground and floor surface course 现浇混凝土楼面Cast-in-place concrete floor水泥沙浆楼面Cement mortar floor现浇水磨石楼面Cast-in-site terrazzo floor块料楼面Block flooring砖楼面Brick floor预制混凝土块楼面Precut concrete block floor预制水磨石楼面Precut terrazzo floor人造大理石楼面Manu marble block floor碎拼大理石楼面Filler broken-marble floor缸砖楼面Clinker floor马赛克楼面Mosaic tile floor镶嵌楼面Floor inlaid拼花楼面Mosaic pavement水泥花砖楼面Cement tile floor水泥压光Cement troweled塑料面Plastic floor纤维板楼面Hard board floor胶合板楼面Glued slab floor无缝楼面Jointless floor叠层楼面Laminated floor供形楼面Arched floor抗静电活动地板Anti-static movable floor活动地板支架Support of movable floor有吊顶的楼板Double floor人造石铺面Granolithic finish玻璃钢面Glassfiber floor拼花花岗岩Granite floor地砖Floor tile防滑砖Non-slip tile抗静电铝合金地面Anti-static aluminium alloy floor 地毯Carpet踢脚Skirting木踢脚Wooded skirtingPVC踢脚PVC skirting玻璃钢踢脚Fiber glass skirting水泥踢脚Cement skirting门Door木门Wooded door钢门Steel door钢丝网门Chain ink铁门Iron door玻璃门Glazed door组合门Composite door两面包铁皮门Door clad with sheet iron onboth sides内门Internal door外门External door大门Gate防火门Fire resisting door隔声门Sound proof door保温门Thermal insulation door冷藏门Cooler door太平门Emergency door安全门Exit door防爆门Explosion proof door防护门Protection door屏蔽门Shield door防射线门Rediation resisting door防风砂门Weather tight door密闭门Sealed door泄压门Pressure release door壁橱门Closet door引风门Ventilation door平开门Side hung door单开门Single action door双向门Double action door双扇门Double action door双扇对开门Double hinged door单开或双开弹簧门Single or double acting door 双开弹簧门Swing door推拉门Sliding door竖向推拉门Vertical sliding door隔栅推拉门Sliding grating door折门According door套叠门Telescoping door水平翻门Trap door卷门Rolling door转门Revolving door自动门Automatic door法式门French door固定门Fixed door夹板门Plywood door镶板门Paneled door平板玻璃门Plate glass door隔栅门Grille door百叶门Shutter door连窗门Door with side window空心门Hollow door窗Window木窗Wooded window钢窗Steel window铝合金窗Aluminium alloy window 塑料窗Plastic framed window纱窗Screen window供窗Arch window凸窗Bay window凹窗Bow window圆窗Round window方窗Square window多角窗Canted window无框格窗Sashless window防火窗Fire resisting window隔声窗Sound proof window保温窗Heat insulation window间隔窗Partition window防护窗Protection window安全窗Security window屏蔽窗Shield window防射线窗Rediation resisting window防风沙窗Weather tight window密闭窗Sealed window泄压窗Pressure release window换气窗Vent sash假窗Blank window陈列橱窗Display window扩散窗Diffuse window平开窗Side hung window右（左）开平窗Side hung right (left) handwindow内开平窗Inward opening window推拉窗Sliding window垂直推拉窗Vertically sliding window旋转窗Pivoted window自动开窗Automatic window折叠窗Folding window固定窗Fixed window单层窗Single window双层窗Double window三层窗Triple window山墙窗Gable window边窗Side light腰窗Fanlight带窗Continuous window子母扇窗Attached sash window组合窗Composite window落地窗French window带纱扇窗Window with screen sash固定百叶窗Louver window遮阳式窗Awning window卷帘百叶窗Rolling shutter天窗Skylight上框Head边框Jamb中横框Transom中竖框Mullion下框Sill窗框Sash frame上梃Top rail中梃Middle rail下梃Bottow rail边梃Stile风雨板Weather board挡风雨条Weather strip窗帘Window blind窗铁栅Window guard窗插梢Sash bolt拉手Handle铰链Hinge可拆铰链Loose joint窗开关调节器Window adjuster地弹簧Floor spring门弹弓Door closer-spring 门锁Door latch with lock 推拉门滑轨Sliding door rail门销Door bolt暗门锁Dormant bolt门锁Door lock单元门锁Unit lock磁卡门锁Card lock推拉把手Push and pull brace 门推板Push plate踢板Kick plate定门器Door stop闭门器Door closer弹子锁Night latch转轴Pivot门链条Door chain插锁Mortise lock钥匙孔板Key plate钥匙孔盖Key hole escutcheon 气窗联动开关Window gearing手动开关器Hand opener电动开关器Electric opener。
第5章工程形体常用表达法1
斜视图：将物体倾斜部分向不平行于基本投影面的平面 投影所得的视图（目的：表达物体倾斜部分的实形）。
1）斜视图的标注（与局部视图的标注类似）； 2）按投影位置配置，必要时可平移； 3）允许图形旋转。 4）结构完整且外形轮廓自成封闭，可不用波浪线。
当剖切平面通过非圆孔，导致分离断面时，这些结 构按剖视绘制。 P119（3）图5.26e
两个或多个相交剖切平面剖切的移出断面，中间 一般应断开。 P119（4）图5.26f
P33 第2题
2）重合断面：画在视图之内的 断面图
重合断面的轮廓线用细实线 绘制（与视图轮廓线区分）
3、断面图的标注
a、移出断面的标注：
剖切符号表示剖切位置，箭头表示投影方向，以及 字母“x”及断面图名称“x-x”。根据具体情况进行适 当省略。
（1）移出断面画在剖切线的延长线上时，若断面图对称， 可不标注；若断面图不对称，只可省略字母；
（2）移出断面画在其他位置，若断面图对称，可省略箭头； 若断面图不对称，则剖切符号、箭头及字母都应标注；
根据国标规定，剖视图按剖切范围分为： 全剖视图、半剖视图和局部剖视图。
a、全剖视图：
用剖切面完全地剖开物体所得的剖视图。 （1）外型简单的物体、 （2）视图不对称的物体、 （3）回转体，便于注尺寸
容易漏掉的线条，要注意！
容易漏掉的线条（见教材P112 图5.15）
b、半剖视图：P114图5.18
（1）以波浪线与视图分界 （2）波浪线应画在实体上 （3）波浪线不能与其它图线重合
2）剖切面的种类：P116
工程形体的表达方法
三视图
再增加三个投 影面，组成六 个基本投影面。
一、六个基本视图
仰视图 主视图
右视图
左视图 俯视图
后视图
主视图：正立面图 俯视图：平面图 左视图：左侧立面图 仰视图：底面图 右视图：右侧立面图 后视图：背立面图
二、基本视图的投影规律
主、俯、后、仰——长对正 主、左、后、右——高平齐 俯、左、仰、右——宽相等
1
1
1-1断面
2
2
2-2断面
2、中断断面图
画长构件时，常把视图断开，并把剖视图画在中间断开处，称为中 断断面图。中断断面图是直接画在视图内的中断位置处，因此省略任 何标注。
3、重合断面图
将断面图画在形体的投影图以内的断面图，称为重合断面图。 为了与轮廓线相区别，重合断面的轮廓线用细实线表示。 这种断面多常用来表示型钢、墙面的花饰、屋面的形状、坡度 以及局部杆件等。
简化画法
1．对称图形的画法 2．相同构造要素的画法 3．较长构件的画法 4．构件局部不同的画法 5．相贯线投影的简化画法
1、对称图形的画法
当构配件具有对称的投影时，可以以对称中心线为界只画出该图形的一 半，并画出对称符号。
对称符号用两平行细实线绘制，两端画出长度6—10毫米平行线，平行 线间距2—3毫米，点画线超出平行线2—3毫米。
镜面
底面图
平面图（镜像）
平面图
在建筑装饰施工图中，常用镜像视图来表示室内顶棚的装修、灯具、或古建筑 中殿堂室内房顶上藻井（图案花纹）等构造。
剖面图
一、问题的引出
用虚线表示形体内部看不见的部分， 不便于标注尺寸，也容易产生视图混淆.
用虚线表示基础内部看不见的部分，不 便于标注尺寸，也容易产生视图混淆
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
basic resource 基本资源
2．根据下图所示形体的主视图、俯视图、轴测图，选择正确的 4-4 断面图。(
答案：B )
答案：A
3
课程答案网课刷课代看完成1291357910
Hydraulic Engineering Drawing 《 水利工程制图》
basic resource 基本资源
3．根据下图所示形体的已知视图，选择正确的 4-4 剖视图。( )
A. bottom view B. rear view C. right view D. left view
答案：B 3. Which description about the oblique view is correct( )
A. to project on the auxiliary plane which is not parallel to any basic projection plane B. to project on basic projection plane C. to project on horizontal projection plane D. to project on positive projection plane
1
课程答案网课刷课代看完成1291357910
Hydraulic Engineering Drawing 《 水利工程制图》
basic resource 基本资源
答案：C 6. What’s the condition for choosing full sectional view( )
A. shape simple and interior complex objects B. asymmetric objects C. symmetric objects D. shape complex and interior simple objects
答案：A 8. Which of the following description is correct about the cutting plane in a stepped sectional view( )
A. one cutting plane B. two intersecting cutting planes C. two cutting planes D. several parallel cutting planes
答案：B 2. After the expanding of the six basic views, which view shall be excluded from those in which
the side close to the main view is the back of the object, away from the main view is the front( )
7．According to the flowing fig, choose the correct section view of 4-4..( )
8．According to the flowing fig, choose the correct section of 4-4. ( )
答案：A
答案：A
Choose the correct answer based on given views（7 points of each question）
1．According to the flowing fig., choose the correct front view.( )
2
课程答案网课刷课代看完成1291357910
Hydraulic Engineering Drawing 《 水利工程制图》
basic resource 基本资源
剖视图画法单元测试卷
Basic knowledge choice of engineering drawing (3 points for
each question)
1. Which view is the one in which the orientation of the basic view is contrary to its space position( ) A. bottom view B. rear view C. right view D. rear view and bottom view
8. 阶梯剖视图所用的剖切平面，下列描述正确的是哪个( )
A． 一个剖切平面 B． 两个相交的剖切平面 C． 两个剖切平面 D． 几个平行的剖切平面
9. 旋转剖视图所用的剖切平面，下列描述正确的是哪个( )
A． 一个剖切平面 B． 两个相交的剖切平面 C． 两个剖切平面 D． 几个平行的剖切平面
10. 能够表达工程形体内部结构、材料组成的是( )
A． 仰视图 B． 后视图 C． 右视图 D． 左视图
3. 以下对斜视图描述正确的是哪个( )
答案：B
A． 向不平行于任何基本投影面的辅助平面投射 B． 向基本投影面投射 C． 向水平投影面投射 D． 向正投影面投射
4. 局部视图与斜视图的实质区别是什么( )
答案：A
A． 投影部位不同 B． 投影面不同 C． 投影方法不同 D． 画法不同
10. Which graphic can show internal structure and material of the engineering construction( ) A. view B. sectional view C. elevation projection D. axonometric drawing 答案：B
剖视图画法单元测试卷
一、基础知识选择题（每题 3 分、共 30 分）
1. 基本视图的方位与空间相反的视图是哪个视图( )
A． 仰视图 B． 后视图 C． 右视图 D． 后视图和仰视图
答案：B
2. 六个基本视图展开后，除什么视图外，其他视图靠近主视图的一边是物体的后面，远离主
视图的一边是物体的前面( )
答案：A 4. What’s the substantial difference between the partial view and oblique view( )
A. different projection parts B. different projection plane C. different projection methods D. different drawing techniques
10．According to the flowing fig, choose the correct left view.( )
答案： C
答案：B
7
课程答案网课刷课代看完成1291357910
Hydraulic Engineering Drawing 《 水利工程制图》
basic resource 基本资源
4．根据下图所示形体的主视图，选择可能的轴测图。( )
答案：B 5. Assuming cutting the object by side flat cutting, the right part is removed, the rese, and the graphics with the section symbols is drawn, then which view shall be the cutaway view on( )
答案：A 7. What line shall be used as dividing line between view part and section part in a half -sectional
view( ) A. stipple line B. wavy line C. thick solid line D. dotted line
6．According to the flowing fig, choose the correct section view of 4-4. ( )
答案：B
答案： B
5
课程答案网课刷课代看完成1291357910
Hydraulic Engineering Drawing 《 水利工程制图》
basic resource 基本资源
6
课程答案网课刷课代看完成1291357910
Hydraulic Engineering Drawing 《 水利工程制图》
basic resource 基本资源
9．According to the flowing fig, choose the correct section of 4-4..( )
A． 视图 B． 剖视图 C． 标高投影 D． 轴测图
答案：A 答案：A 答案：D 答案：B 答案：B
二、读懂闸室段视图，选择正确答案（每题 7 分共 10 题）
1．根据下图所示形体的俯视图、左视图、轴测图，选择正确的主视图。( )
2
课程答案网课刷课代看完成1291357910
Hydraulic Engineering Drawing 《 水利工程制图》
A. Section view shall be done on left view. B. Section view shall be done on main view. C. Section view shall be done on right view. D. Sectionviewshall be done on rear view.
1
课程答案网课刷课代看完成1291357910
Hydraulic Engineering Drawing 《 水利工程制图》
basic resource 基本资 源