《笠翁对韵》节选

笠翁对韵（节选）

上学期

1．天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍c ān ɡ穹qi ón ɡ。雷

隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白，雨霁j ì晚霞红。

［注］海树：海边的树。

苍穹：苍，青色。穹，穹隆，原意是高大圆顶的空间，这里借指天空。苍穹即青天。

雷隐隐：隐隐，雷声或车声。

霁：雨过天晴。

2．河对汉，绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞，月殿对天宫。

［注］河对汉：河，黄河。汉，汉水。河可以借指银河，汉也可借指银河。

3．晨对午，夏对冬。下饷xi ǎn ɡ对高舂ch ōn ɡ。青春对白昼，古柏对苍松。垂钓客，荷h è锄翁。仙鹤对神龙。

［注］下饷：这里指下午。

垂钓客：垂竿钓鱼的人。

荷（h è）：担着，扛着。

4．清对淡，薄对浓。暮鼓对晨钟。山茶对石菊，烟锁对云封。 ［注］暮鼓对晨钟：指寺庙中早晚报时的钟鼓声。

5．奇j ī对偶，只对双。大海对长江。金盘对玉盏，宝烛对银釭。朱漆槛，碧纱窗。舞调对歌腔。

6．泉对石，干对枝。吹竹对弹丝。山亭对水shu ǐ榭xi è，鹦鹉对鸬l ú鹚c í。羹ɡēn ɡ

对

饭，柳对榆。短袖对长裾。鸡冠对凤尾，芍药对芙f ú蕖q ú。

［注］弹丝：弹奏琴瑟一类的乐器。

水榭：水上架台，台上建屋，可供人游憩。

鸬鹚：一种善于捕鱼的水鸟，可驯养。

羹：用肉、菜等芶芡煮成的浓汤。

裾：衣服的后襟。

芙蕖：荷花的别称。

7．贤对圣，是对非。觉奥对参c ān 微。鱼书对雁字，草舍对柴扉。鸡晓唱，雉zh ì朝飞。红瘦对绿肥。举杯邀月饮，骑马踏花归。

［注］觉奥句：觉奥和参微都是弄懂深奥微小的道理的意思，多用于教学或宗教方面。

鱼书：书信为鱼书。

雁字：书信也称雁书、雁字。

雉朝飞：乐府古题有《雉朝飞》。红瘦句：（宋）李清照《如梦令》：“知否，知否？应是绿肥红瘦。”

举杯句：李白《花下独酌》：“花间一壶酒，独酌无相亲，举杯邀明月，对影成三人。”

8．罗对绮q ǐ，茗m ín ɡ对蔬。柏秀对松枯。中元对上巳s ì

，返璧对还珠。云梦泽，洞庭湖。玉烛对冰壶。

［注］茗：茗即茶。

返璧对还珠：宝物失而复得。

中元句：中元，农历七月十五日，道教以为中元节。上巳，农历每月

初旬中的巳日。三月上巳，是古代的一个节日。

云梦泽：古代大泽名，在楚（今湖南洞庭湖一带），方九百里，后逐渐干涸，只剩下了洞庭湖。

冰壶：盛冰的玉壶。用以比喻人的清白，心地纯洁。

9．鸣对吠，泛对栖。燕语对莺啼。珊瑚对玛瑙，琥珀对玻璃。门对户，陌对街。

［注］陌对街：陌，田间小路。出处：东晋·陶渊明《桃花源记》：“阡陌交通，鸡犬相闻。”

10．冠对履，袜对鞋。海角对天涯。鸡人对虎旅，六市对三街。春对夏，喜对哀。大手对长才。风清对月朗，地阔对天开。

［注］履(l ǚ)：指鞋。

海角天涯：形容遥远偏僻的地方。

鸡人：相传西周宫廷内有鸡人之官，主报时。

虎旅：英勇的军队。

六市：即六街，古都长安和汴京都有六条大街。

大手：即大手笔，原指重要文章，后引申用以形容人文才高妙。

11． 莲对菊，凤对麟。浊富对清贫。古往今来，谁见泰山曾作砺l ì

；天长地久，人传沧海几扬尘。

［注］砺：磨刀石。

沧海几扬尘：据《神仙传》载，仙人麻姑对王远说，自己曾见东海三为桑田，目前水很浅恐怕要变成陆地了。王远叹息说，连圣人都说海中将要扬起尘土了。

12．忧对喜，戚q ī对欣。暮雨对朝云。远水平沙，有客泛舟桃叶渡；斜风细雨，何人携榼杏花村。

［注］杏花村：在金陵。（唐）杜牧《清明》诗：“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”

13．枫叶半山，秋去烟霞堪倚杖；梨花满地，夜来风雨不开门。

14．林对坞，岭对峦。昼永对春闲。谋深对望重，任大对投艰。裙袅ni ǎo 袅，佩珊珊。守塞对当关。密云千里合，新月一钩弯。

［注］袅：随风摆动的样子。

佩：古代女子头上或身上的佩饰。珊珊，玉器叮咚的响声。

当关：把守关隘。

15．临对仿，吝l ìn 对悭qi ān 。讨逆对平蛮。忠肝对义胆，雾鬓b ìn 对云鬟hu án 。埋笔冢zh ǒn ɡ，烂柯山。月貌对天颜。

［注］悭：吝啬。

讨逆：讨伐坏人。

蛮：旧指南方少数民族。

埋笔冢：陈、隋间僧人智永是著名的书法家，相传他写字用笔积十八瓮，后埋成一墓，号曰“退笔冢”。

下学期

1．寒对暑，日对年。蹴c ù鞠j ū对秋千。丹山对碧水，淡雨对覃t án 烟。歌宛转，貌婵ch án 娟。雪鼓对云笺ji ān 。洗耳尚逢f én ɡ

高士笑，折腰肯受小儿怜。

［注］蹴鞠：蹴，踢；鞠，球。

覃烟：覃，长。覃烟，袅袅直升空中的炊烟或横浮低空的烟雾。

婵娟：体态柔弱的样子。

云笺：（唐）韦陟（zh ì）用五采笺写信，由他人代笔，自己签名。由于他写的“陟”字像五朵云，因而后来人们称书信为五云笺或云笺。

洗耳句：传说帝尧时，箕山有高人隐士曰巢父、许由，尧同许由商量，准备把帝位传给他。巢父听到了，以为玷污了他的耳朵，就跑到池中去洗耳。池水主人怒曰：“何污我水！”这个故事说帝尧、许由、巢父、池水主人，一个比一个更高洁。

折腰句：陶渊明为彭泽令。一次，郡j ùn 督d ū邮来视察。县吏向陶t áo 渊yu ān 明建议，应穿上官服迎见。陶渊明气愤地说：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小儿！”于是弃官而去。

2．琴对管，斧对瓢pi áo 。风定落花闲不扫，霜余残c án 叶湿难烧。千载z ǎi 兴周，尚父一竿ɡān 投t óu 渭w èi 水；百年霸b à越yu è，钱王万弩n ǔ射江潮。

［注］千载二句：西周初，吕望曾隐居在渭水垂钓，后被周文王聘请为太师，辅佐武王灭殷。被周武王尊为尚父。

百年二句：传说五代时钱鏐为吴越王，做御潮铁柱于江中，未成而潮水大至。吴越王命以万弩射之，潮水乃退。筑土一升者，赏钱一升，名之曰钱塘。

3．歌对舞，笑对嘲ch áo 。耳语对神交。花径风来逢客访，柴扉f ēi 月到有僧s ēn ɡ敲qi āo 。夜雨园中，一颗不雕王子柰n ài ；秋风江上，三重ch ón ɡ曾c én ɡ卷ju ǎn 杜公茅m áo 。

［注］柴扉句：此推衍y ǎn 唐诗人贾岛“僧敲月下门”句。

夜雨一句：《二十四孝》载：晋人王祥至孝，后母不慈，命其看护后园柰树，柰落则鞭bi ān

之。祥抱树大哭，感动上天，柰一颗不落。