《安徒生童话》创作的语言特点

《安徒生童话》创作的语言特点

安徒生是十九世纪丹麦第一个赢得世界声誉的作家，他所创作的童话文学在写作艺术上达到了世界的高峰，开启了童话文学的全新时代。他与此前童话作家的最大不同，就是让童话走出对民间故事的简单整理和复述，直接从现实生活的宝藏中选材，并通过其充满现实主义的创作手法、幽默风趣的语言特点及诗意的语言，造就出只属于安徒生童话特有的语言风格，打造出一篇篇真正能触及读者“灵魂”的童话力作，为后世矗立起一座难以超越的高峰。

一百多年来，安徒生童话以它那深刻的思想内容和独具特色的艺术风格，强烈地感染着每一位读者。安徒生有着与众不同的幽默风格，这是他的童话获得成功的重要因素之一，他以一种温柔而又蕴含深刻意味的独特的幽默笔调，热情地歌颂真善美，无情地揭露假恶丑。对生活中的优点及正面现象，他以温厚的幽默为表，热情地赞扬为里；对那些缺点和反面现象，则以平静的幽默为表，尖刻的讽刺为里，尤其在揭露统治阶级、上流社会的假恶丑，以及一切人类的缺陷时，他的这种否定性幽默笔调，为他的童话增添了一种奇异的光彩。

一、含蓄的幽默

安徒生童话特有的幽默风格往往若隐若现在字里行间，渗透在对话和场景之中。这些对话一点也不尖锐刻薄，而是闪烁着温和与机智，你没办法说出具体的幽默在哪里，却令读到它的人嘴边浮现一个会心的微笑。正是这种温和含蓄的幽默，形成了安徒生童话所特有的温馨快活的魅力。

如《丑小鸭》中，正在孵蛋的鸭妈妈说：“他们真是一些最逗人爱的小鸭儿！都像他们的爸爸――这个坏东西从来没有来看过我一次！”在这里作者明显是在批评那个不负责任的鸭爸爸，但是经鸭妈妈这么一说，反而变得轻松快活了，并不像主旨内容那么严肃。

二、含蓄幽默中的强烈讽刺

安徒生是个热爱美好生活、相信美好未来的人，他憎恨人世间的黑暗和种种不平等的现象。他将自己所有情感都倾注于他的童话作品中，当他对一切假恶丑极其憎恶的感情与丹麦人那宁静而又机智、温柔而又幽默的气质凝为一体时，就产生了像《皇帝的新装》、《豌豆上的公主》这样具有代表性的讽刺艺术作品，那幽默中透出的讽刺力量，足以揭下丑恶社会所披的华丽衣裳，使那种种的丑恶在阳光下暴露无遗。

1.夸张、幽默与讽刺的结合

《皇帝的新装》一篇中，作者为了增强童话的讽刺力量，精心地把夸张、幽默和讽刺合理地运用在文中，达到了绝妙的效果。

夸张：为了突出皇帝的虚荣心，故事一开场，就着力渲染：“为了要穿得漂亮，他不惜把所有的钱都花掉。”“他每天每一点钟都要换一套衣服。”人们提到他的时候总是说：“皇帝在更衣室里。”所有这些夸张的描写，由于抓住了人物的特征，突出了事物的本质，因而不但不会给人以失真的感觉，反而使人觉得倍加可信，充分地发挥了讽刺艺术的威力。

讽刺：安徒生成功地运用了讽刺这一面奇妙的反光镜，将皇帝的丑相及其本质暴露无遗，皇帝一心贪慕虚荣，最终却洋相出足，这一切构成了强有力的讽刺效果。那两个骗子也正是抓住了皇帝和大臣们的这个心理来行骗的，骗子提出“凡是不称职的人或者愚蠢的人，都看不见这衣服。”他们当然看不见，因为根本就没有什么衣服。但是他们心虚，都怕人们发现他们既不称职又愚蠢，就异口同声地称赞那件不存在的衣服是如何美丽，穿在身上是如何漂亮，还要举行一个游行大典，赤身露体、招摇过市，让百姓都来欣赏和赞诵。更讽刺的是，这个可笑的骗局是被一个无知的小孩揭穿的。皇帝下不了台，只好依然装腔作势，“必须把这游行大典举行完毕”，并且“因此他还要摆出一副更骄傲的神气”，这简直是讽刺到了极致！

2.对统治阶级的极度讽刺

《豌豆上的公主》，虽然篇幅很短，却将统治阶级的丑陋面暴露无遗：

（1）“从前有一个王子，他要娶一位公主，但必须是一位真正的公主。他周游世界去找，但是哪里也找不到他所要找的公主。”

王子为什么要找一位公主做他的妻子，因为他觉得这样才能算得上门当户对。

（2）然而他心目中的“真正的公主”到底是什么样的呢，文章的结尾处给了我们答案：“现在大家知道了，她是一位真正的公主，因为她透过二十张床垫加二十条鸭绒褥垫都能感觉到那颗豌豆。只有真正的公主才能这样的娇嫩。”压在二十条鸭绒褥垫下的豌豆都能感觉得到，这是个怎样娇嫩的公主啊，她以前的生活是多么奢华啊，这是作者对上层社会的极度讽刺。

（3）可是安徒生似乎觉得这样的讽刺还不够透彻，他又加上了这样一段文字：“那颗豌豆呢，被陈列在博物馆里，如果没有人把它偷走的话，大家仍旧可以看到它。”而且，“这是一个真实的故事。”一颗豌豆都要陈列在博物馆里，难道博物馆里没有有价值的东西可以陈列了吗，并不是，是因为这颗神奇的豌豆是那个神奇的公主压过的，对于当时的社会来说，这是再值钱不过的东西了。

无论是含蓄的幽默还是暗含其中的强烈讽刺，安徒生常常以此为武器来剖析和讽刺现实生活。他描绘和歌颂了劳动人民的勤劳、勇敢、善良、诚实的美好心灵，并为他们的悲惨命运给予深深的同情；同时又强烈地讽刺了上层社会的愚蠢、虚伪和奢侈。正是这种现实性与幽默性的有机结合，使得安徒生的童话成为世界童话中的经典。

安徒生童话之所以经久不衰、为人们所熟知，最重要的就是他的独特的语言特色，这些充满诗意的语言，吸引了成千上万的小读者。