电气信息类专业英语1
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
晶体管由半导体制成。半导体是硅和锗这样的材料，经过搀杂（即加 入微量的外部元素），使内部的自由电子过剩或者不足。 [3] If the current in the forward-biased junction is varied by the addition of a signal, the current in the reverse-biased junction of the transistor will vary accordingly. 如果用一个外加信号使晶体管的正偏p-n结中的电流发生变化，反偏pn结中的电流将相应地跟着变化。
纯电感电压由法拉第定律定义，法拉第定律指出：电感两 端的电压正比于流过电感的电流随时间的变化率。因此可得 到：
2.characteristic [ˌkæriktəˈristik]
3.Ohm [əum] 4.Faraday [ˈfærədi,-dei] 5.integral [ˈintiɡrəl] 6.equation [iˈkweiʃən]
adj. 特有的，表示特性的 n. 特征，性能，特色，特性，特点 n. 欧姆(电阻单位)
uR iR
P1 Fundamental of Electric
式中 u = 电压，伏特；i = 电流，安培；R = 电阻，欧姆。 电容两端建立的电压正比于电容两极板上积累的电荷q 。 因为电荷的积累可表示为电荷增量dq的和或积分，因此得到 的等式为 ： 1 uC dq (1.2-2) C 式中电容量C是与电压和电荷相关的比例常数。由定义可 知，电流等于电荷随时间的变化率，可表示为i=dq/dt 。因此 电荷增量dq等于电流乘以相应的时间增量，或dq=idt，那么 等式 (1.2-3) 可写为 1 uC idt (1.2-3) C 式中 C = 电容量，法拉。
场效应晶体管
集成电路 等效电路
P1 Fundamental of Electric
IV.难句翻译 [1] Electronic circuits consist of interconnections of electronic components. Components are classified into two categories: active or passive. 电子电路主要由电子元件的互连组成。电子元件被分成两大类：有源 和无源。 [2] Transistors are made from semiconductors. These are materials, such as silicon or germanium, that are 'doped' (have minute amounts of foreign elements added) so that either an abundance or a lack of free electrons exists.
n.
电枢，转子，衔铁，支架
adj. 前面提到的
adj. 象征的，象征性的 n. 变量；变数；可变物 adj. 易变的；反复不定的，可变的，变量 的
P1 Fundamental of Electric III. Phrases
1.passive network
2.active network 3.electric charge 4.voltage drop 5.nodal analysis 6.mesh analysis 7.loop analysis
放大器，扩大器，扩音器，放大 镜 vt. 建造，制造，编造，捏造，虚构； 伪造 n. 锗(半导体材料， 符号Ge)
P1 Fundamental of Electric III. Phrases
1.passive component
2.active component 3.n-type
无源元件
有源元件 n型(半导体)
n. 法拉第(电量单位，约等于96500库仑 ) n. 整[总]体，整数，积分 adj. 构成整体所必需的，主要的，整体的 n. 方程式，等式，相等，平衡
7.armature [ˈɑ:mətʃə] 8.aforementioned [əˌfɔ:ˈmenʃənd]
9.symbolic [simˈbɔlik] 10.variable [ˈvɛəriəbl]
电感，电感线圈，感应器，引导 者 n. 晶体(三极)管，半导体(三极)管， 晶体管(半导体)收音机 n. 斜线；偏见，偏向；偏压，偏置 Vt. 使有偏见；使有倾向性；加偏压 到 n. 电极 n. n. 半导体
9.fabricate [ˈfæbrikeit]
10.germanium [dʒə:ˈmeiniəm]
无源网络
有源网络 电荷 电压降 结点(电压)分析法 网孔(电流)分析法 回路(电流)分析法
P1 Fundamental of Electric
IV.难句翻译 [1] In the case of a resistor，the voltage-current relationship is given by Ohm’s law, Which states that the voltage across the resistor is equal to the current through the resistor multiplied by the value of the resistance. 就电阻来说，电压-电流的关系由欧姆定律决定。欧姆定律指出： 电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。 Which做关系代词，以引出非限制性定语从句。 [2] The voltage across a pure inductor is defined by Faraday’s law, which states that the voltage across the inductor is proportional to the rate of change with time of the current through the inductor. 纯电感电压由法拉第定律定义，法拉第定律指出：电感两端的 电压正比于流过电感的电流随时间的变化率。
P1 Fundamental of Electric
V.参考译文
第一课 电子元件 电子电路主要由电子元件的互连组成。电子元件被分成两大类：有源 和无源。无源元件提供的能量少于它们自身吸收的能量，包括电 阻、电容、电感等等；有源元件提供的能量大于它们自身吸收， 包括电池、发电机、晶体管等等。 （1）电阻 如果将电池连接在导电材料上，一定数量的电流将流过此材料，流过 材料的电流取决于电池的电压、材料的截面积和材料自身的电阻 率。在电子电路中，用已知阻值的电阻可以控制线路电流。电阻 可以由碳混合物、金属薄膜或电阻丝制成，它有两个连线接头 （图1.1a）。常常用滑臂可调的可变电阻（图1.1b）来控制收音机 和电视机的音量。 （2）电容 电容是由被绝缘材料分开的两个金属板组成，常见电容如图1.2所示。 如果电池被连接在两个金属板上，电荷将经过很短的流动而汇集 在电极板上。如果断开电池，电容将保持电荷和与电荷相关的电 压。快速变化的电压信号，比如被声音或无线通信调制的信号， 产生比较大的电流流入和流出电极板，电容充当电流变化的引导 者。例如，在连接在一个放大器的输出端和下一级放大器的输入 端之间电流中，这种作用可以分离出语音信号或无线通信信号。
P1 Fundamental of Electric
（3）电感 电感是由绕成线圈形状的导线组成（图1.3）。当电流通过线圈时， 在线圈周围将产生磁场，它将阻止电流强度的快速变化。像电容一样， 电感可以被用于分辨信号变化的快慢。当电感和电容连在一起使用时， 电感上的电压在一个确定的频率上达到最大值。这一原理用在无线接 收机上，通过调节可变电容可以选择一个特定的频率。 （4）晶体管 晶体管由半导体制成。半导体是硅和锗这样的材料，经过搀杂 （即加入微量的外部元素），使内部的自由电子过剩或者不足。前一 种类型的半导体叫 n 型半导体，后一种类型的半导体叫 p 型半导体。 将n型半导体和p型半导体结合在一起就形成了二极管（图1.4a）。当 这个二极管连接上电池，使p型材料为正，n型材料为负时，因为 p区 缺少电子，电子就会被电池的负极排斥而毫无阻止地进入 p区。当电 池反接时，要到达p区的电子经过n区非常困难，因为n区已经填充了 大量自由电子，电流几乎为零。 1948 年发明了双极的晶体管（图 1.4b），它由三层搀杂材料组成，两个p-n结可以配置成p-n-p或n-p-n 型晶体管，其中一个p-n结连接上电池使其有电流通过（正向偏置）， 另一个p-n结以相反的方向连接上电池（反向偏置）。如果用一个外 加信号使晶体管的正偏p-n结中的电流发生变化，反偏p-n结中的电流 将相应地跟着变化。这个原理可以用来构建放大器，正向偏置p-n结 的小信号可以引起反向偏置p-n结中电流大的变化。
P1 Fundamental of Electric
另一种类型的晶体管是场效应管。由于双重电场的作用，这种 晶体管可以阻断或吸引电荷，可以实现电流的放大。由于非常小 能量的信号可以控制大能量信号，因此场效应管具有比三极管更 高的工作频率。 （5）集成电路（IC） 大多数集成电路（图1.5）是一小块硅片或硅芯，大约2到4个平 方毫米长（0.08到0.15平方英寸）, 在这上面，制备了许多晶体管。 光刻技术能使设计者创造大量的n类和p类区域，在制造过程中， 它们被非常小的导线互连起来，从而产生复杂的特殊用途的电路。 因为它们被制造在一片单晶硅上，所以被称为单片集成电路。单 芯片需要更少的空间和能量，而且比利用单个晶体管去构建同样 功能的电路还便宜。
P1 Fundamental of Electric
源自文库
Lesson1 Electronic Components
I.课文内容简介： 主要介绍专业基础课《电路》中的基本电子器件，电 阻、电容、电感、晶体管和集成电路IC。
P1 Fundamental of Electric II.New Words
1.resistor [riˈzistə]
P1 Fundamental of Electric
V.参考译文
第二课 电网络 电路或电网络由以某种方式连接的电阻、电容和电感等元件组 成。如果网络不包含能源，如电池或发电机，那么就被称作 无源网络。换句话说，如果存在一个或多个能源，那么组合 的结果为有源网络。 在研究电网络的特性时，我们感兴趣的是确定电路中的电压和 电流。因为网络由无源电路元件组成，所以必须首先定义这 些元件的电特性。 就电阻来说，电压-电流的关系由欧姆定律给出，欧姆定律指 出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。在 数学上它表达为： (1.2-1)
4.p-type
5.forward bias 6.reverse bias 7.bipolar transistor
p型(半导体)
正向偏置 反向偏置 双极(性)晶体管
8.field effect transistor
9.Integrated Circuit 10.equivalent circuit
n. n. n.
(=resister) 电阻， 电阻器，流阻器 电容，电容器
2.capacitor [kəˈpæsitə] 3.inductor [inˈdʌktə]
4.transistor [trænˈzistə]
5.bias [ˈbaiəs] 6.electrode [iˈlektrəud] 7.semiconductor [ˈsemikənˈdʌktə] 8.amplifier [ˈæmpliˌfaiə]
P1 Fundamental of Electric
Lesson 2 Electrical Networks
I.课文内容简介： 主要介绍专业基础课《电路》中的基本概念。
P1 Fundamental of Electric
1.network [ˈnetwə:k]
II.New Words
n.
网络，网络电路，网状系统
纯电感电压由法拉第定律定义，法拉第定律指出：电感两 端的电压正比于流过电感的电流随时间的变化率。因此可得 到：
2.characteristic [ˌkæriktəˈristik]
3.Ohm [əum] 4.Faraday [ˈfærədi,-dei] 5.integral [ˈintiɡrəl] 6.equation [iˈkweiʃən]
adj. 特有的，表示特性的 n. 特征，性能，特色，特性，特点 n. 欧姆(电阻单位)
uR iR
P1 Fundamental of Electric
式中 u = 电压，伏特；i = 电流，安培；R = 电阻，欧姆。 电容两端建立的电压正比于电容两极板上积累的电荷q 。 因为电荷的积累可表示为电荷增量dq的和或积分，因此得到 的等式为 ： 1 uC dq (1.2-2) C 式中电容量C是与电压和电荷相关的比例常数。由定义可 知，电流等于电荷随时间的变化率，可表示为i=dq/dt 。因此 电荷增量dq等于电流乘以相应的时间增量，或dq=idt，那么 等式 (1.2-3) 可写为 1 uC idt (1.2-3) C 式中 C = 电容量，法拉。
场效应晶体管
集成电路 等效电路
P1 Fundamental of Electric
IV.难句翻译 [1] Electronic circuits consist of interconnections of electronic components. Components are classified into two categories: active or passive. 电子电路主要由电子元件的互连组成。电子元件被分成两大类：有源 和无源。 [2] Transistors are made from semiconductors. These are materials, such as silicon or germanium, that are 'doped' (have minute amounts of foreign elements added) so that either an abundance or a lack of free electrons exists.
n.
电枢，转子，衔铁，支架
adj. 前面提到的
adj. 象征的，象征性的 n. 变量；变数；可变物 adj. 易变的；反复不定的，可变的，变量 的
P1 Fundamental of Electric III. Phrases
1.passive network
2.active network 3.electric charge 4.voltage drop 5.nodal analysis 6.mesh analysis 7.loop analysis
放大器，扩大器，扩音器，放大 镜 vt. 建造，制造，编造，捏造，虚构； 伪造 n. 锗(半导体材料， 符号Ge)
P1 Fundamental of Electric III. Phrases
1.passive component
2.active component 3.n-type
无源元件
有源元件 n型(半导体)
n. 法拉第(电量单位，约等于96500库仑 ) n. 整[总]体，整数，积分 adj. 构成整体所必需的，主要的，整体的 n. 方程式，等式，相等，平衡
7.armature [ˈɑ:mətʃə] 8.aforementioned [əˌfɔ:ˈmenʃənd]
9.symbolic [simˈbɔlik] 10.variable [ˈvɛəriəbl]
电感，电感线圈，感应器，引导 者 n. 晶体(三极)管，半导体(三极)管， 晶体管(半导体)收音机 n. 斜线；偏见，偏向；偏压，偏置 Vt. 使有偏见；使有倾向性；加偏压 到 n. 电极 n. n. 半导体
9.fabricate [ˈfæbrikeit]
10.germanium [dʒə:ˈmeiniəm]
无源网络
有源网络 电荷 电压降 结点(电压)分析法 网孔(电流)分析法 回路(电流)分析法
P1 Fundamental of Electric
IV.难句翻译 [1] In the case of a resistor，the voltage-current relationship is given by Ohm’s law, Which states that the voltage across the resistor is equal to the current through the resistor multiplied by the value of the resistance. 就电阻来说，电压-电流的关系由欧姆定律决定。欧姆定律指出： 电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。 Which做关系代词，以引出非限制性定语从句。 [2] The voltage across a pure inductor is defined by Faraday’s law, which states that the voltage across the inductor is proportional to the rate of change with time of the current through the inductor. 纯电感电压由法拉第定律定义，法拉第定律指出：电感两端的 电压正比于流过电感的电流随时间的变化率。
P1 Fundamental of Electric
V.参考译文
第一课 电子元件 电子电路主要由电子元件的互连组成。电子元件被分成两大类：有源 和无源。无源元件提供的能量少于它们自身吸收的能量，包括电 阻、电容、电感等等；有源元件提供的能量大于它们自身吸收， 包括电池、发电机、晶体管等等。 （1）电阻 如果将电池连接在导电材料上，一定数量的电流将流过此材料，流过 材料的电流取决于电池的电压、材料的截面积和材料自身的电阻 率。在电子电路中，用已知阻值的电阻可以控制线路电流。电阻 可以由碳混合物、金属薄膜或电阻丝制成，它有两个连线接头 （图1.1a）。常常用滑臂可调的可变电阻（图1.1b）来控制收音机 和电视机的音量。 （2）电容 电容是由被绝缘材料分开的两个金属板组成，常见电容如图1.2所示。 如果电池被连接在两个金属板上，电荷将经过很短的流动而汇集 在电极板上。如果断开电池，电容将保持电荷和与电荷相关的电 压。快速变化的电压信号，比如被声音或无线通信调制的信号， 产生比较大的电流流入和流出电极板，电容充当电流变化的引导 者。例如，在连接在一个放大器的输出端和下一级放大器的输入 端之间电流中，这种作用可以分离出语音信号或无线通信信号。
P1 Fundamental of Electric
（3）电感 电感是由绕成线圈形状的导线组成（图1.3）。当电流通过线圈时， 在线圈周围将产生磁场，它将阻止电流强度的快速变化。像电容一样， 电感可以被用于分辨信号变化的快慢。当电感和电容连在一起使用时， 电感上的电压在一个确定的频率上达到最大值。这一原理用在无线接 收机上，通过调节可变电容可以选择一个特定的频率。 （4）晶体管 晶体管由半导体制成。半导体是硅和锗这样的材料，经过搀杂 （即加入微量的外部元素），使内部的自由电子过剩或者不足。前一 种类型的半导体叫 n 型半导体，后一种类型的半导体叫 p 型半导体。 将n型半导体和p型半导体结合在一起就形成了二极管（图1.4a）。当 这个二极管连接上电池，使p型材料为正，n型材料为负时，因为 p区 缺少电子，电子就会被电池的负极排斥而毫无阻止地进入 p区。当电 池反接时，要到达p区的电子经过n区非常困难，因为n区已经填充了 大量自由电子，电流几乎为零。 1948 年发明了双极的晶体管（图 1.4b），它由三层搀杂材料组成，两个p-n结可以配置成p-n-p或n-p-n 型晶体管，其中一个p-n结连接上电池使其有电流通过（正向偏置）， 另一个p-n结以相反的方向连接上电池（反向偏置）。如果用一个外 加信号使晶体管的正偏p-n结中的电流发生变化，反偏p-n结中的电流 将相应地跟着变化。这个原理可以用来构建放大器，正向偏置p-n结 的小信号可以引起反向偏置p-n结中电流大的变化。
P1 Fundamental of Electric
另一种类型的晶体管是场效应管。由于双重电场的作用，这种 晶体管可以阻断或吸引电荷，可以实现电流的放大。由于非常小 能量的信号可以控制大能量信号，因此场效应管具有比三极管更 高的工作频率。 （5）集成电路（IC） 大多数集成电路（图1.5）是一小块硅片或硅芯，大约2到4个平 方毫米长（0.08到0.15平方英寸）, 在这上面，制备了许多晶体管。 光刻技术能使设计者创造大量的n类和p类区域，在制造过程中， 它们被非常小的导线互连起来，从而产生复杂的特殊用途的电路。 因为它们被制造在一片单晶硅上，所以被称为单片集成电路。单 芯片需要更少的空间和能量，而且比利用单个晶体管去构建同样 功能的电路还便宜。
P1 Fundamental of Electric
源自文库
Lesson1 Electronic Components
I.课文内容简介： 主要介绍专业基础课《电路》中的基本电子器件，电 阻、电容、电感、晶体管和集成电路IC。
P1 Fundamental of Electric II.New Words
1.resistor [riˈzistə]
P1 Fundamental of Electric
V.参考译文
第二课 电网络 电路或电网络由以某种方式连接的电阻、电容和电感等元件组 成。如果网络不包含能源，如电池或发电机，那么就被称作 无源网络。换句话说，如果存在一个或多个能源，那么组合 的结果为有源网络。 在研究电网络的特性时，我们感兴趣的是确定电路中的电压和 电流。因为网络由无源电路元件组成，所以必须首先定义这 些元件的电特性。 就电阻来说，电压-电流的关系由欧姆定律给出，欧姆定律指 出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。在 数学上它表达为： (1.2-1)
4.p-type
5.forward bias 6.reverse bias 7.bipolar transistor
p型(半导体)
正向偏置 反向偏置 双极(性)晶体管
8.field effect transistor
9.Integrated Circuit 10.equivalent circuit
n. n. n.
(=resister) 电阻， 电阻器，流阻器 电容，电容器
2.capacitor [kəˈpæsitə] 3.inductor [inˈdʌktə]
4.transistor [trænˈzistə]
5.bias [ˈbaiəs] 6.electrode [iˈlektrəud] 7.semiconductor [ˈsemikənˈdʌktə] 8.amplifier [ˈæmpliˌfaiə]
P1 Fundamental of Electric
Lesson 2 Electrical Networks
I.课文内容简介： 主要介绍专业基础课《电路》中的基本概念。
P1 Fundamental of Electric
1.network [ˈnetwə:k]
II.New Words
n.
网络，网络电路，网状系统