经验分享:法语DALF C2 98分近满分
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
[在此处键入] https:///classzt/fr 98分!DALF C2近满分,经验分享
作者:沪江Coline老师来源:沪江法语
[在此处键入] https:///classzt/fr 1
回顾一下与法语结缘的过程吧!
Coline老师,恭喜你高分通过最高级别的法语水平测试DALF C2,取得了98分近满分的好成绩。网校同学们都很好奇,想听听你的经验分享。
离法之前,抽时间完成了DALF C2,意外拿到了98的高分。
惊喜之余也着实吓了一跳,因为考试前除了临时抱佛脚似地了解了下相应题型,并没有对DALF C2进行针对性复习。
所以与其说我要分享DALF C2的考试经验,不如说想趁此机会讲述自身与法语学习的各种纠缠史吧,同时也希望或多或少能对大家在法语学习过程中有所启发。
Coline老师学法语有多久了呢?当初是因何与法语结缘的?
高中时期是一名地地道道的理科生,出于对授课老师的喜爱,无比迷恋物理和数学。高考之后失去了这个动力,就毅然决然弃理从文,在北京外国语大学开始了法语学习之旅。
[在此处键入] https:///classzt/fr 当时选择法语作为本科专业,纯粹只是不想对不起自己考的分数,并没想过会与这门语言纠缠如此之久。
从2008年开始到现在,法语已经陪伴了我近十年。它见证了我如何懵懂地走出校园大门到职场经历各种尔虞我诈,之后又选择重新回归校园的人生转变。
法语之于你,有着怎样的意义?
十年间,学习法语这件事又对Coline老师产生了怎样的影响呢?
一入法语深似海,从一开始的兴趣满满,到中途的吊儿郎当。一直到现在法语成为了教学工作中必不可少的工具,晃晃悠悠走到了现在。不得不说,法语已经成为了我的生活必需品。
谈到法语对我的影响,当初工作的时候,法语对我来说就是跟法国各类大学的老师进行书面和口语交流的工具,正是因为有这样的工作经历,我才能意识到自己在法语水平上的不足,同时也发现了自己对教育行业的兴趣,才会有了离职到法国进修对外法语教学硕士专业的这个决定。
在法国近三年的学习生活,慢慢地,可以不过脑子随口说出生活中常用的法语句子,可以敢于跟法国人吵架并且准确表达自己的不爽,也不再畏惧法国人长达数小时茶话会并能够参与其中叨叨到底……
直到有一天,猛然发现法语已经变成每天主要的交流语言,而且竟然不会觉得累了。法语就这样毫无知觉地融入到
[在此处键入] https:///classzt/fr 了我的日常生活中。
2
你认为法语哪里难?如何攻克?
对Coline老师来说,法语学习的难点有哪些?应该如何攻克?
刚开始的时候,因为举(投)一(机)反(取)三(巧)的习惯,着实让我摔了不少跟头,甚至导致后来一度怀疑自己是不是在学语言方面没有天赋。
那时英语底子还不错,法语有很多地方都可以用英语来解释,而我又实在没有毅力一遍遍背单词、练发音,所以当时在基础学习这块偷了很多懒,在后期进阶的时候花了大力气才补回去。
法语基础不扎实会影响后期语言水平的进阶,这一块除了费死力气别无他法。单词就是要死记硬背,读音就是要不断练习力求发音到位。
除了初学入门难,后来有没有遇上别的难点呢?
[在此处键入] https:///classzt/fr
愿意并主动开口说法语也是一大难关。
这其实完全取决于法语对每个人的作用。有些人前期学法语,就是为了做题拿高分过签证,那么必然会降低对开口说法语的自我要求。这也是为什么许多中国学生刚到法国时口语较弱的原因。
但个人认为,语言的魅力就是帮助人们互相沟通,无论是体现在笔头上还是口头上。所以不管一开始是出于何种目的学习的法语,到后期将其作为一门沟通工具都是必经阶段,毕竟当我们说« Je peux parler le français. » 并不是真的只是说说而已。
那么,怎样才能迈出这一步呢?我觉得愿意主动去了解法语国家的文化,并懂得与中国文化作比较,找出相同点和不同点,这是个很好的办法。因为在这个了解的过程中,你会找到自己的兴趣点,并在该领域有意无意地积累一定的词汇和句子。
一般来说,通过这样的办法积累起来的法语都是很接地气的,能够让你在开口说的时候让人觉得你并不是在背书。不少法国人认为中国学生特别喜欢研究语法,做题很厉害,但并不善于argumenter。当时我为了改变法国朋友的偏见,恶补了一段时间的中法政治,为的就是能够怼回去。
法国人特别喜欢谈论政治,很喜欢操别国的心,实际上他们中的很多人对中国的认识都很片面。可是当时因为我一直以来都不怎么关心政治,实在没词,所以每次聊完都一肚子气。
[在此处键入] https:///classzt/fr 而现在,至少没有法国人会在我面前说香港是一个国家了。
所以,愿意开口说法语,并且有一定文化知识的支撑,即使句子并没有那么严谨,也会让你不知不觉进阶哦。
3
口语满分如何炼成?平时怎么练?
Coline老师在DALF C2考试中取得了口语50分的单项成绩,非常了得。口语满分是如何炼成的?
能拿到口语满分还是蛮意外的,因为当时说完听力材料的compte-rendu之后,跟口试官聊开了,聊到后面感觉都跑题了。
由此看来,DALF C2口语除了第一部分需要你了解音频材料的大部分意思,并能够用自己特有的逻辑将其复述出来之外,第二部分能够跟考官自如地聊天也非常关键。
平时练习口语和听力有什么方法呢?
[在此处键入] https:///classzt/fr 对于口语和听力的练习,从我个人的经验来说,临时抱佛脚还不如平时慢慢养成多听多说的习惯,尽可能地让一些简单的法语句子张口就来。
有时候也可以特意营造听说法语的氛围,比如喜欢时事政治的就多听法语广播,喜欢文化艺术的可以看法语电影和听法文歌曲,喜欢闲聊的就多去认识说法语的朋友进行交流,等等。
另外,如果有机会让自己能够一直沉浸在说法语的世界里,那就更加锦上添花了。就像现在的我,机缘巧合下,有幸能够连续几个月生活在一个典型的法国中产阶级的家庭里面,每天睁眼闭眼周围都是法语,几乎少有说中文的机会,这样的经历也使我在DALF C2口语测试中事半功倍。
4
备考如何安排时间?资料推荐?
Coline老师是什么时候开始备考DALF C2的?备考期间如何安排时间?有什么资料推荐?
说实话,到了DALF C2这样的级别,靠短时间内大幅度针对性的强化练习来刷分是不太可能的,主要还是靠平时的语言积累。