2014年职称英语理工类考试教材完形填空文章及译文(4)

2014年职称英语理工类考试教材完形填空文章及译文（4）2014年职称英语考试时间为3月29日。小编为您整理职称英语理工类教材中完形填空部分的文章及译文，希望对您有所助益。

Animal’s “Sixth Sense”

A tsunami was triggered by an earthquake in the Indian Ocean in December, 2004. It killed tens of thousands of people in Asia and East Africa. Wild animals,____1____, seem to have escaped that terrible tsunami. This phenomenon adds weight to notions that1 they possess a “sixth sense” for____2____, experts said.

Sri Lankan wildlife officials have said the giant waves that killed over 24,000 people a long the Indian Ocean island’s coast clearly____3____ wild beasts, with no dead animals found.

“No elephants are dead, not____4____ a dead rabbit. I think animals can____5____ disaster. They have a sixth sense. They know when things are happening,” H. D. R atnayake, deputy director of Sri Lanka’s Wildlife Department, said about one month after the tsunami attack. The____6____ washed floodwaters up to 2 miles inland at Yala National Park in the ravaged southeast, Sri Lanka’s biggest wildlife____7____ and home to hundreds of wild elephants and several leopards.

“There has been a lot of____8____ evidence about dogs barking or birds migrating before volcanic eruptions or earthquakes. But it has not been proven,” said Matthew van Lierop, an animal behavior____9____ at Johannesburg Zoo.

“There have been no____10____ studies because you can’t really test it in a lab or field setting2，” he told Reuters. Other authorities concurred with this____11____ ·“Wildlife seem to be able to pick up certain____12____ especially birds ... there are many reports of birds detecting impending disasters/’ said Clive Walker, who has written several books on African wildlife.

Animals____13____ rely on the known senses such as smell or hearing to avoid danger such as predators.

The notio n of an animal “sixth sense” — or____14____ other mythical power — is an enduring one3 which the evidence on Sri Larika’s ravaged coast is likely to add to.

The Romans saw owls____15____ omens of impending disaster and many ancient cultures viewed

elephants as sacred animals endowed with special powers or attributes.

词汇：

tsunami n.海啸

trigger v.引发，触发

ravaged adj.被毁坏的

leopard n.豹

eruption n.喷发

migrate v.迁移

volcanic adj.火山的

concur v.(with)同意，赞成

impending adj.迫近的

predator n.食肉动物

mythical adj.神话般的

owl n.猫头鹰

omen n.预兆，征兆

endow v.赋予

注释：

1.adds weight to notions that：更加相信

2.field setting：field意为“实地，野外”，setting意为“环境”。field setting可译为“野外环境”。

3.enduring one：由来已久的信念。one指代在句首出现的notion。enduring意为“持久的，永久的”。

练习：

1.A therefore B however C although D whatever

2.A shelters B foods C disasters D water

3.A missed B protected C raised D caught

4.A such B too C so D even

5.A feel B see C hear D sense

6.A waves B tides C winds D rivers