SPARK乐驰使用手册

CHEVROLET

S P A R K

只代表你!

用户手册Owner Manual

忠告

《用户手册》和《保养及保修手册》明确了上汽通用五菱汽车股份有

限公司与用户之间就有关产品的质量保证责任、售后服务方面权利和义务

产生和中止的约定。请务必在使用本公司产品前认真阅读《用户手册》与

《保养及保修手册》。

S P A R K 轿车用户手册

感谢您选择了上汽通用五菱汽车股份有限公司为您精心制造的SPARK轿车。

SPARK轿车采用了高新技术，性能优良。选择SPARK轿车，证明您对汽车的性能和款式都有极高的要求。

请通读本手册，因为其中的信息可让您了解如何正确操控SPARK汽车，并从中获得最大程度的驾乘享受。

本手册适用于LZW7080型轿车。

上汽通用五菱汽车股份有限公司

二○○三年十一月

上汽通用五菱汽车股份有限公司以其独特的经营理念和优秀的企业文化成为汽车工业的又一骄子。我们坚持以理想的车型、适中的价格来满足客户的需求。在这里，先进的技术和管理经验得以运用，各种文化得到充分的尊重和理解。因为我们怀着一个共同的目标，就是把拥有最好的雪佛兰汽车的美好体验带给我们的客户。

1911年，第一辆雪佛兰汽车问世。从此，作为通用汽车公司的旗舰产品，雪佛兰以不断创新和先进技术驰骋世界汽车工业90余年。我们始终将客户对安全、质量、舒适和技术的追求做为我们创造世界一流汽车的基石。90余年来，雪佛兰汽车屡获世界殊荣。在美国，雪佛兰被评为最持久耐用的汽车。迄今为止，雪佛兰汽车的生产和销售遍及世界60多个国家。

2002年6月4日，上汽五菱汽车股份有限公司和通用汽车公司在南宁国际大酒店签署合资协议，2002年11月18日正式成立上汽通用五菱汽车股份有限公司，总投资亿美元，上汽占%的股份、通用占34%的股份、五菱占%的股份。

雪佛兰品牌目标：安全、舒适、可靠、任时间考验

雪佛兰品牌价值：

经久耐用：

长达近一个世纪的承诺，赢得您无限的信赖。在细细品味雪佛兰舒适便捷的驾乘体验的同时，我们提供一流的服务，令您倍感自豪。

领先世界：

将创新带入设计、生产、销售及服务中，以领导者特有的魄力、远见、素质激发团队精

神，群策群力。最终超越客户的期望。

创新精神：

追求不断创新，以独特的设计、先进的技术，关怀人们的需求，提供安全舒适的汽车。实用为本：

提供价廉物美的汽车来满足客户的需要和期望，以人为本，关怀备至。

上汽通用五菱汽车股份有限公司为“上汽通用五菱汽车”和“SGMW”标志、“雪佛兰”和“CHEVROLET”标志，以及“LZW”产品名称的合法使用者，并由上汽通用五菱汽车股份有限公司与通用汽车公司所立的合约予以确认。根据法律规定，未经许可使用上述商标者，将被追究法律责任。

本手册是根据中国路况及上汽通用五菱汽车股份有限公司生产的雪佛兰SPARK汽车的具体情况编写的，它只适用于在中国境内行驶的由上汽通用五菱汽车股份有限公司生产的雪佛兰SPARK汽车。本手册包括截止至该手册印刷时的最新信息。本公司全权负责该手册的修订和说明，并保留该手册印刷后更改产品而不另行通知的权利。本手册中部分图形是示意图，仅供参考，若图形与实物不符，以实物为准。

请将本手册放在您的车内，以便您无论何时需要均能立刻找到。如果您将车辆转售，请将本手册随车并交给买主，以便买主需要时使用。

特别声明

《用户手册》和《保养及保修手册》明确了上汽通用五菱汽车股份有限公司与用户之间就有关产品的质量保证责任、售后服务方面权利与义务产生和中止的约定。请务必在使用本公司产品前认真阅读《用户手册》与《保养及保修手册》。若您的汽车或零部件因为滥用、疏忽、不正确使用或不按规定的里程/时间间隔进行保养，或未经批准进行改装而导致失效，用户将丧失提出索赔的权利；任何直接或间接的保修申请将不被本公司特约售后服务中心所接受。

如何使用本手册

很多用户在买到新车后，都从头到尾通读一遍新车的用户手册。您如果也同样阅读用户手册，您会学到有关这辆新车的特点和操作方法。您会发现，本手册采用图文并茂的方式进行解说，查阅和理解非常方便。

本手册版权归上汽通用五菱汽车股份有限公司

版权所有©

前言

本手册是为了让用户熟悉SPARK乐驰轿车的操作及保养方式，并提供给您重要的安全资料。请您务必认真阅读及遵循有关建议事项，以协助您获得最大的驾驶乐趣和安全性，同时让车辆免于发生故障。

需要维修时，请记住最了解您座车的上汽通用五菱雪佛兰特约售后服务中心可为您提供完整满意的服务。

我们藉此机会感谢您选择上汽通用五菱的产品，并保证您对爱车之持续关心，使您能充分享受及满意本车。

本手册应当永久伴随本车，当您更换新车时，请将此手册留给下一位车主。

上汽通用五菱汽车股份有限公司

重要声明

请认真阅读本手册和遵循说明。警告、危险和注意事项等文字都有其特别的意义。

本手册所有资料、插图和规格的印制，是依据最新产品资料编制而成。

本公司保留随时更改规格或设计而无需另行通知的权力。

本手册内容为在印出时所使用的配置和内饰等级，故手册中所包含的某些项目可能不适用于您的车子。若有任何疑问，欢迎与上汽通用五菱雪佛兰经销商联系，以获取最新规格的资料。

*：本手册中的星号（*）表示该设备项目并不包含在所有车子中（型款变化、选用的发动机、某一国家特定车型、选用配置等等）。

1

我们在此指出，非正式配套厂零件及附件，在未经上汽通用五菱检验及核准下，即使有不断的市场产品监控，不论它们是否已安装或将要安装在车子上，我们也无法保证这类产品的稳定性与安全性。我们对使用非正式配套厂零部件所导致的损害概不负责。