论延边话语音特征

【 作者简 介］ 李 美善 （ １ ９ ８ ７一 ） ， 女， 吉林图们人 ， 延 边大学汉语言文化 学院硕 士研 究生， 从事现代 汉语研 究 ； 玄 贞姬（ １ ９ ７ ２ 一） 女，
吉林 榆 树 人 ， 延边 大学汉语言文化 学院副教授， 硕士研 究生导师， 从 事 语 言 学及 应 用 语 言 学 研 究； 盛 丽春
一
、
声母 方 面
延边话 的声母 主要受 到东北方 言 的影 响 ， 具有平翘 舌不分 、 声母 “ ｒ ” 与“ ｌ ” 、 “ Ｙ ” 混淆、 误 用声母 “ ｎ ” 等特点 。
Hale Waihona Puke Baidu
１ ． 舌尖前音“ Ｚ 、 Ｃ 、 Ｓ ” 与舌尖后音“ ｚ ｈ 、 ｃ ｈ 、 ｓ ｈ ”不分 邱少 玲 、 王伯 元认 为延边 方音 与普 通话 语 音相 比具 有 平翘 舌 不分 的 区别 ； 谢 春红 认 为 东北 方 言 最大 的
第３ ３卷 第 １ 期
Ｖ０ １ ． ３ ３ Ｎｏ ． １
长 春师 范 学院 学报 （ 人 文社 会 科学 版 ）
Ｊ ｏ ｕ ｎａ ｒ ｌ ｏ ｆ Ｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｃ ｈ ｕ ｎ Ｎ ｏ ｒ ｍ ａ ｌ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ （ Ｈ ｕ ｍ ａ ｎ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ ａ ｎ ｄ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ）
（ １ ９ ７ ２ 一） ， 女， 吉林蛟 河人 ， 长春师 范大学汉语 言文学 学院副教授 ， 从 事语 言学及应 用语 言学研 究。
５ ９・
・
种 拼读 现象 。有 时被 试者 因为过分 注 意平翘 舌 ， 在遇 到一 个平 舌一 个翘 舌 时 ， 就都 读成 翘 舌或 者都 读成 平 舌 ， 这 是受 到 了顺 同化 的影 响 。一 方 面 ， 因为顺 同化 的作 用 ， 延 边话 中容 易 出现都 是翘 舌 或者 同是 平舌 的现 象 ； 另
特点 就是 平 翘舌 不分 。调查 发 现 ， 延 边话 具 有 明显 的平翘 舌不 分 的特点 。例 如 ：
（ １ ） 怎［ ｔ § ］ 么 冲刺 ［ ｔ § ， ］ 公司［ § ］ （ ２ ） 知［ ｔ ｓ ］ 道 吃［ ｔ ｓ ‘ ］ 饭 善［ Ｓ ］ 良 在普通话中， 声母 “ ｚ ｈ 、 ｃ ｈ 、 ｓ ｈ ” 可 以和开 口呼 、 合 口呼和舌尖后高不圆唇元音相拼 ， 而“ ｚ 、 ｃ 、 ｓ ” 与开 口呼、 合
２ ０ １ ４年 １ 月
Ｊ ａ ｎ ． ２ ０ １ ４
论延边话语音 特征
李 美善 ， 玄 贞姬 ， 盛 丽春２
（ １ ． 延边大学 汉语言文化学院 吉林 延吉 １ ３ ３ ０ ０ ２ ； ２ ． 长春师范大学 汉语言文学学院 ， 吉林 长春 １ ３ ０ ０ ３ ２ ）
［ 摘 要］ 延边话 就是居住在延边地 区的人们使 用 的普通话 。在延边 地区 ， 使用 不同 民族 语言 的人
丰富 ， 主要有孙维张、 路野 、 李丽君的《 吉林方 言分 区略说》 …， 贺巍的《 东北 官话 的分 区》 ］ ， 王辅政的《 东北
方言声调的方言特征》 Ｊ ， 盛丽春 、 韩梅 的《 东北方 言与地域 文化 的关 系》 ｊ ， 李 英姿 的《 东北方 言研 究综
述》 Ｊ ， 谢春红的《 东北方言语音初探》 等。专 门对延边话的研究较少 ： 徐 国玉研究 了朝鲜语对延边汉族 的 口语及书面语 的影响 ； 邱少玲 、 王伯元将延边方音与普通话语音进行了对 比 ｊ 。学界通常把延边话当作东
北 方 言 中的一 类进 行 简单 介绍 ， 如 孙维 张 、 路野 、 李 丽君 简单 地分 析 了“ 延 吉片 ” 声母 的一 些特 点 ¨ Ｊ 。 虽然 国内有 许多 关 于方 言 的研究 ， 但 对延 边话 的研 究很 少 。我们 对 在延边 生 活 ２ Ｏ年 以上 的不 同年龄 、 民
口呼 以及 舌 尖前 高不 圆唇元 音相 拼 。但是 在 延边话 中 ， 这 两种 组合 规律 可 以相互 混用 ， 出现三种 误读 情况 ： 第
种是将平舌发成翘舌 ， 如例（ １ ） ； 第二种是将翘舌发成平舌 ， 如例（ ２ ） ； 第三种情况是遇到平翘舌共存 的词语时 随意发音 ， 没有规律 ， 出现平翘舌混乱 的现象。调查 中“ 十四” 一词出现了“ ｓ ｉ ｓ ｉ ” 、 “ ｓ ｈ ｉ ｓ ｉ ” 、 “ ｓ ｉ ｓ ｈ ｉ ” 、 “ ｓ ｈ ｉ ｓ ｈ ｉ ” 四
们经 过长期接触 ， 彼 此的语言也会相互影 响。延 边话主要受 到东北方 言 的影 响 ， 在语 音上 与普 通话 有 明显的差异 。本文从声母 、 韵母和声调三个方 面对延边话 语音 的特 点进行分 析 ， 并 简要说 明其产
生 的原因。
［ 关键词 ］ 延边话 ； 声母 ； 韵母 ； 声 调
一
［ 收稿 日期］ ２ ０ １ ３— ０ ９— ２ ８ ［ 基金项 目］ 国家社科基 金项 目（ １ ２ Ｂ Ｙ Ｙ ０ ６ ５ ） ； 教 育部人文社科规 划项 目（ １ ０ Ｙ Ｊ Ａ ７ ４ ０ １ ３ ７ ） ； 吉林省语 言文字应 用“ 十二五 ”科 研规
划项 目（ 吉语科合 字［ ２ ０ １ １ ］ 第５ ３号 ） 。
［ 中图分类 号］Ｈ１ １ ６ ． １
［ 文献标识码 ］ Ａ
［ 文章 编号］ １ ０ ０ ８—１ ７ ８ Ｘ（ ２ ０ １ ４ ） ０ １ — ０ ０ ５ ９— ０ ５
延边话 就 是居 住 在延 边 的各 民族 在 长 期 密切 接 触 的 过程 中形 成 的语 言 ④。学 界 对 东 北 方 言 的研 究 比较
族的 ５ ０ 人进行 了一次问卷调查 。除了使用 １ ９ ８ ７ 年版的《 方言调查字表》 ， 还设计了一份包括 ６ ０ 个常用词语 、 ２ ０ 个句子的问卷 ， 其中包含了汉语的２ １ 个声母 、 ３ ９ 个韵母 、 ４种声调以及轻声和儿化音。通过对 问卷材料和收 集 到 的相 关资料 的统计 、 分析， 找 出了延边话语 音在声母 、 韵母和声 调上 的特 点 ， 并简单地讨 论其产 生的原 因。