EICC手册(中英文对照)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Reason for Change(更改原因):Control Document Seal (受控印章):
1. First issue
Authorizations(审批):Distribution List(分发清单) :
1 GM
Signature
Date
Name 1 F&A MIS
Bu/Dept.
1 MGT
Signature 1 EHS FMT HRM
Date
Name LOG QSM
BU / Dept.
1 BMG
Signature ENG EQT MLD
Date
PDN PMC QA Name
Bu/Dept.
1 FDM
Signature
Date ENG PDN PMC Name QA
BU/Dept.
1 PAG
Signature ENG MFG PDI
Date
PDII PMC PRJ Name
QA SDT
BU / Dept.
1 PMG
Signature
Date EQT OCI PDI Name PDII PMC PUR BU/Dept. PWD QA SAL
SCO TOL
Revision History(修订记录)
Rev (版次)
Originator
（编撰者）
Effective Date
（生效日期）
Description of Change
（更改描述）
A Zhang xi 2008-4-15 First Issue
更多免费资料下载请进：好好学习社区
Contents
Part 1 Company Background 公司介绍------------------------------------------------------------------------------------------------ 5 Part 2 Scope of EICC System EICC系统范围-----------------------------------------------------------------------------------------5 Part 3 Introduction to the ElCC Manual 本手册的相关介绍-------------------------------------------------------------------6 3.1 Introduction简介-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------6
3.2 Control of ElCC Manual手册的控制-----------------------------------------------------------------------------------------6 Part 4 Labor Standards劳工标准----------------------------------------------------------------------------------------------------8
4.1 Freely Chosen Employment自由选择职业---------------------------------------------------------------------------------8
4.2 Child Labor Avoidance 避免使用童工---------------------------------------------------------------------------------------8
4.3 Working Hours工作时间-------------------------------------------------------------------------------------------------------8
4.4 Wages and Benefits 工资和福利---------------------------------------------------------------------------------------------8
4.5 Humane Treatment 人道的待遇------------------------------------------------------------------------------------------- --9
4.6 Non-Discrimination不歧视----------------------------------------------------------------------------------------------------9
4.7 Freedom of Association 自由结社-------------------------------------------------------------------------------------------9 Part 5 Health and Safety Standard健康和安全标准--------------------------------------------------------------------------------9
5.1Occupational Safety职业安全-----------------------------------------------------------------------------------------------10
5.2 Emergency Preparedness应急准备---------------------------------------------------------------------------------------10
5.3 Occupational Injury and Illness职业伤害和职业病---------------------------------------------------------------------10
5.4 Industrial Hygiene工业卫生------------------------------------------------------------------------------------------10
5.5 Physically Demanding Work 体力需求高的工作-------------------------------------------------------------11
5.6 Machine Safeguarding机器防护-------------------------------------------------------------------------------------------11
5.7 Dormitory and Canteen宿舍和餐厅---------------------------------------------------------------------------------------11 Part 6 Environmental Standard环境标准--------------------------------------------------------------------------------------------11
6.1Environmental Permit and Reporting环境许可和报告-----------------------------------------------------------------11
6.2 Pollution Prevention Resource Reduction污染预防和资源节约----------------------------------------------------12
6.3 Hazardous Substances有害物质-------------------------------------------------------------------------------------------12
6.4 Wastewater and Solid Waster废水和固体废物-------------------------------------------------------------------------12
6.5 Air Emission气体排放---------------------------------------------------------------------------------------------------------12
6.6 Product Content Restrictions产品含量限制-----------------------------------------------------------------------------12 Part 7 ElCC Management System Requirements-管理体系要求---------------------------------------------------------------13
7.1Company Commitment公司承诺-------------------------------------------------------------------------------------------13
7.2 Management Accountability and Responsibility管理职责与责任-------------------------------------------------13
7.3 Legal and Customer Requirements法规和客户要求------------------------------------------------------------------14
7.4 Risk Assessment and Risk Management 风险评价和风险管理-----------------------------------------------------14