《霸王别姬》电影英文介绍(课堂PPT)
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
At the same time, he was also immersed in the role of Concubine Yu.
Although he became a star, the misery of his life was just beginning.
He finally got on the stage after a lot of painful trainings.
Although he has hurt bean, he takes good care of bean. Bean has gradually developed a deep dependence on Stone.
9
He and his group’s performance widely praised in the capital.
3
Leslie Cheung=>Dieyi Cheng
Li Gong…Juxian
Fengyi Zhang…Xiaolou Duan
4
● The period of Beiyang Government （1912—1928）
● The period of the Republic of China in Chinese Mainland 1912– 1949
sword.
From wikipedia
2
Director : Kaige Chen
Scriptwriter: Bihua Li
Leading Roles:
Leslie Cheung Fengyi Zhang Li Gong You Ge
Type: drama
The movie won on the fortysixth session of Cannes Film Festival Golden Palm Award.
From then on, he was abandoned by his mother and became a student of
7
the troupe
Teacher
Want to appear, you will surely suffer dignitary
practice split
I am by nature a boy... Juvenile Bean
But as an actor, he may be too
deep in the play.He did not want to put down
his dignity to say something unkind.
8
The young Duan, nickname shitou (means stone) He is Bean’s senior brother (It's not related by blood) He forced the beans to say the line: I am by nature a girl, not a boy
5
Cheng Dieyi and his Mother His nickname is Xiaodouzi( means bean ) This picture shows him in childhood
6
Bean’s left hand was deformed. He was born with six fingers.
霸王别姬
1
Farewell My Concubine (play):
The play tells the story of
Xiang Yu, the self-styled "Hegemon-
King of Western Chu" who battled
for the uห้องสมุดไป่ตู้ification of China with Liu
situation that has befallen them, she
begs to die alongside her master,
but he strongly refuses this wish.
Afterwards, as he is distracted, Yu
commits suicide with Xiang Yu's
Bang, the eventual founder of the
Han Dynasty. In the play, Xiang Yu
is surrounded by Liu Bang's forces
and on the verge of total defeat, so
he calls forth his horse and begs it
to run away for the sake of its own
safety. The horse refuses, against
his wishes. He then calls for the
company of his favorite concubine,
Consort Yu. Realizing the dire
I am by nature a girl, not a boy
Many people know that the play is
fake. It was performed by actors. Its story may
be true, but everything on the stage is fake.
● The period of the Japanese invasion of China （1937– 1945）
● Early years of the new nation （1949—1966）
● The period of the “Cultural Revolution“ （1966— 1976）
The Peking Opera troupe did not accept children with disabilities, so his
mother cut off his extra fingers with a kitchen knife during the cold winter.
Although he became a star, the misery of his life was just beginning.
He finally got on the stage after a lot of painful trainings.
Although he has hurt bean, he takes good care of bean. Bean has gradually developed a deep dependence on Stone.
9
He and his group’s performance widely praised in the capital.
3
Leslie Cheung=>Dieyi Cheng
Li Gong…Juxian
Fengyi Zhang…Xiaolou Duan
4
● The period of Beiyang Government （1912—1928）
● The period of the Republic of China in Chinese Mainland 1912– 1949
sword.
From wikipedia
2
Director : Kaige Chen
Scriptwriter: Bihua Li
Leading Roles:
Leslie Cheung Fengyi Zhang Li Gong You Ge
Type: drama
The movie won on the fortysixth session of Cannes Film Festival Golden Palm Award.
From then on, he was abandoned by his mother and became a student of
7
the troupe
Teacher
Want to appear, you will surely suffer dignitary
practice split
I am by nature a boy... Juvenile Bean
But as an actor, he may be too
deep in the play.He did not want to put down
his dignity to say something unkind.
8
The young Duan, nickname shitou (means stone) He is Bean’s senior brother (It's not related by blood) He forced the beans to say the line: I am by nature a girl, not a boy
5
Cheng Dieyi and his Mother His nickname is Xiaodouzi( means bean ) This picture shows him in childhood
6
Bean’s left hand was deformed. He was born with six fingers.
霸王别姬
1
Farewell My Concubine (play):
The play tells the story of
Xiang Yu, the self-styled "Hegemon-
King of Western Chu" who battled
for the uห้องสมุดไป่ตู้ification of China with Liu
situation that has befallen them, she
begs to die alongside her master,
but he strongly refuses this wish.
Afterwards, as he is distracted, Yu
commits suicide with Xiang Yu's
Bang, the eventual founder of the
Han Dynasty. In the play, Xiang Yu
is surrounded by Liu Bang's forces
and on the verge of total defeat, so
he calls forth his horse and begs it
to run away for the sake of its own
safety. The horse refuses, against
his wishes. He then calls for the
company of his favorite concubine,
Consort Yu. Realizing the dire
I am by nature a girl, not a boy
Many people know that the play is
fake. It was performed by actors. Its story may
be true, but everything on the stage is fake.
● The period of the Japanese invasion of China （1937– 1945）
● Early years of the new nation （1949—1966）
● The period of the “Cultural Revolution“ （1966— 1976）
The Peking Opera troupe did not accept children with disabilities, so his
mother cut off his extra fingers with a kitchen knife during the cold winter.