英文菜单(酒店入住)
英文早餐菜单
中式早餐菜单：1。
面条noodles2。
汤面noodles with soup3。
炒面fried noodles4。
挂面fine dried noodles5。
粥；稀饭porridge:rice(或millet)gruel6。
豆浆soya-bean milk7。
馒头streamed bun;steamed bread8。
花卷steamed twisted roll9。
烙饼thin pancake10。
馅饼meat pie11。
烧饼sesame seed cake12。
油饼deep-fried dough cake13。
油条deep twisted dough sticks14。
包子steamed stuffed bun15。
饺子dumpling16。
锅贴lightly fried dumpling17。
八宝饭eight-treasure rice pudding18。
粽子rice dumpling wrapped in reed leaves冷菜类什锦冻肉肠仔镜盘（蘑菇肠、啤酒肠、沙拉米肠、三文治火腿）中式冷拼（水晶冻肉、黑椒牛肉、台菜花枝卷、卤猪肝等）沙拉吧德茨沙律糖水杂果（菠萝圈、黄桃、桔子）沙拉吧：玉米西生菜百合红腰豆甘笋丁青豆青瓜番茄汁酱类：千岛汁它它汁意式油醋汁醋酱油番茄酱三、水果类：西瓜哈密瓜葡萄四、饮料类：牛奶冰牛奶酸奶橙汁青瓜汁豆浆咖啡红茶五、1、面包丁2、脆咸肉芝士粉牛油果酱六、早餐麦片类麦片玉米片爆米花扑扑米葡萄维麦七、小菜类新咸菜、榨菜、玉笋、脆瓜、菜心、肉松、虾皮、农家萝卜、酸豆角、香菜虾皮、海带结、紫菜、萝卜干、豆腐干、油条、咸菜、皮蛋、豆腐、玫瑰腐乳和豆腐乳（任选一样）八、明档捞面档米面、粉干、粗面条、扁面条、米粉、馄饨、珍珠丸子鸭肫、牛佰叶、猪肝、咸菜、肉丝、蛋丝、紫菜、虾丸生菜、同好菜、香菇菜、高山白菜、豆芽、金针菇生煎档炒鸡蛋（洋葱、番茄、腌肉、火腿、葱）腌列蛋广式蒸笼1）玉兔包2）烧卖3）莲茸包4）叉烧包5）鼓味排骨6）拌牛佰叶7）广式凤爪8）姜汁猪舌9）蚝油猪耳10）盐水肫片11）鸡心12）牛肚13）蒜味田鸡14）猪脚15）猪心九、粥档和甜汤档1）白粥2）地瓜粥3）皮蛋瘦肉粥4）海鲜粥5）花生汤（去皮）6）百合莲子（南瓜汤、红枣木耳、绿豆等）十、热菜类腌肉香肠煎蛋煎饺水果克戟黑椒小牛扒炒面菠萝炒饭法多士炒士豆蔬菜两款玉米棒小馒头、肉包豆腐类一款南瓜饼或马蹄糕等十一、甜品、面包类方包法包牛角包小软包毛士布甸法式杂饼椰酥蛋糕卷我们是中餐客房带早餐的那种餐厅回答扬州炒饭、馒头、油条、包子、排骨马蹄汤、红烧排骨、白切鸡、红烧茄子、拌青瓜、炒尖菜、玉米骨头汤水煮鱼片、猪心炒蒜苔、干扁四季豆、凉拌三丝炒木耳菜、枸杞猪肝汤或蛋卷、炒饭、炒面、小笼包、豆浆鸭肉炖黄豆、酸菜炒大肠、炝炒莲藕、红烧豆腐、炒包菜、马蹄鸡爪汤腊肉炒洋葱、青笋炒肉、炝炒莲藕、清炒丝瓜、上汤菠菜、冬瓜骨头汤或卤鸡蛋、花卷、面包、油果、绿豆粥尖椒炒肉丝、清蒸排骨、酸辣土豆丝、鱼香茄子、炒西洋菜、菜干大骨汤椒盐虾、猪肉炒腐竹、虎皮尖椒、红烧金瓜、炒大白菜、乌鸡药材汤或炒菜饭、馒头、肉包、海带骨头汤辣子鸡、青椒炒猪耳、红烧冬瓜、素炒青笋丝、蚝油生菜、香菇肉片汤清蒸鱼、牛肉炒西芹、炒豆角、炒胡瓜、炒苋菜、排骨萝卜汤或花卷、葱油饼、麻圆、绿豆糖水尖椒炒猪肝、西芹炒鲜鱿、韭菜烧猪红、红烧丝瓜、蒜茸菜心、西红柿蛋汤、萝卜焖牛腩、猪肉炒香干、炝炒葫芦瓜、麻婆豆腐、炒茼荷菜、莲藕骨头汤这些都很有营养的1、以下是一份银泰酒店的国际自助早菜单，供参考。
酒店菜谱英文
标准礼盒 Standard Gift Set Items RMB 888
会稽山加饭酒十年 Hui Ji Shan Jia Fan Wine 10 Years
柚子茶 Honey Grapefruit Tea from Korea
绿茶芙蓉糕 Green Tea Cashew Nut "Furung Gao"
无糖Sugar free 南瓜月饼Pumpkin
绿茶月饼Green tea
RMB 258
福满金秋Autumn Blessing
广式Cantonese Style 红莲Red Lotus paste with egg yolk
白莲White lotus paste with egg yolk
鮮肉瓜環STUFFED CUCUMBER
番茄牛肉湯BEEF AND TOMATO SOUP
鮮菇雞腿CHICKEN LEG WITH SHIITAKE MUSHROOMS
軟煎魚排FISH STEAK
奶油蘑菇湯SAUTEED MUSHROOM SOUP
味噌湯MISO SOUP
肉醬茄子PORK WITH EGGPLANT
洋参茶 Ginseng Tea
灌装鲍鱼 Tin of Abalone
诗蒂兰皇家巧克力 Steenland Chocolate Royal Collection
夏宫三百元礼卷 Summer Palace RMB 300 Dim Sum Voucher
典雅双喜莲蓉月饼Double Happiness
菠菜肉末粥SPINACH AND PORK PORRIDGE
小魚麵線SILVERFISH WITH VERMICELLI
宾馆菜名转英文
第一页：扒房精选Choice In Steak House牛柳扒Grilled Tenderloin Steak西冷扒Grilled Sirloin Steak肉眼扒Grilled rib-eye Steak羊扒Grilled Lamb Chop三文鱼扒Grilled Salmon Steak阁下在扒房所选择的扒类可配以下任何一款酱汁A selection of the following sauces can be served with the steak you choose边尼士汁、烧肉汁、芝士汁、牛油汁、黑椒汁、黄饭或意大利粉Bearnaise sauce,meat sauce, Cheese sauce ,Butter sauce and black pepper sauce,Yellow rice and Spaghetti available第二页：头盆 A ppetizers烟三文鱼玫瑰花Smoked Salmon法式煎鹅肝Pan fried goose liver汤Soup西兰花芝士忌廉汤Cream of broccoil cheese soup罗宋汤Borsch第三页：沙律Salad什菜沙律Tossed green salad厨师沙律Chef salad吞拿鱼沙律Tuna-fish salad凯撒沙律配烧鸡肉Grilled chicken caesar salad特色烧虾什果沙律Grilled shrimp and fruit salad华都夫三文鱼沙律Vidoof salmon salad第五页：三文治Sandwiche公司三文治Classic Club Sandwiche芝士什菜三文治Cheese and vegetable sandwiche海鲜Seafood香煎银雪鱼Pan-fried cod煎三文鱼配白酒汁Pan-fried salmon with white wine sauce第六页：主盆Entree特色什扒Mixed grilled煎西冷牛扒Pan-fried sirloin steak煎猪颈肉扒Pan-fried top blane muscle of pork第七页：意大利粉Spaghetti肉酱意大利粉Spaghetti with meat sauce黑椒牛肉意大利粉Spaghetti with beef and black pepper sauce白汁鸡丝蘑菇意大利粉Spaghetti with mushroom、chicken and cream sauce第八页：各牌咖喱精选Curry椰香咖喱炒大虾Fried prawns with curry sauce咖喱海鲜饭Curry seafood with rice咖喱炒什菜Fried mixed vegetable with curry sauce第九页：东方美食Oriental flavors瑶柱蛋白饭Fried rice with scallop and egg white扬州炒饭YangZhou style Fried rice焗猪扒饭Baked pork chop with rice第十页：东方美食Oriental flavors泰式酸辣汁鸡扒饭Thailand style chicken rice番茄牛肉烩饭Braised beef with tomato and rich干炒牛河Fried Noodle with beef星州炒米粉Singapore fried noodle第十一页：精美小食Snacks油菜Vegetable上汤油菜Vegetable in soup芝士西兰花Baked broccoli with cheese甜品Desserts姜汁撞奶Ginger milk鲜果沙律Fruit Salad第十二页：冷热饮品Beverages鲜榨果汁（苹果汁、梨汁、哈密瓜汁、西瓜汁）Fresh fruit juice (apple juice、hami-melon juice、pear juice、watermelon juice)苹果汁Apple juice梨汁Pear juice哈密瓜汁Hami-melon juice西瓜汁Watermelon juice橙汁Orange juice（冻热）柠檬茶、柠檬可乐、柠檬七喜Lemon tea、Lemon cola or lemon seven-up柠檬茶Lemon tea柠檬可乐Lemon cola柠檬七喜lemon seven-up第十三页：世界著名咖啡Famous Coffee蓝山极品咖啡Blue moutain意大利咖啡Italian coffee。
酒店菜单英文翻译
Eggplant Simmered Casserole 油焖茄子Stir Fry Gourd with Garlic 蒜蓉炒丝瓜Stir Fry Gourd with Dried Bamboo Shoot 笋干炒丝瓜Scrambled Egg with Tomato 番茄炒蛋Fried Pork Shredded with Dried Mushrooms 香菇炒肉丝Fried Green Vegetables with Dried Mushrooms 香菇炒青菜Kidney Beans Cooked with Garlic 蒜香四季豆Fried Kidney Beans with Minced Meat 肉末四季豆Sour and Sweet Pork Steak 糖醋排骨Shredded Pork with Dried Bean Curd 香干肉丝Fried Pork Shredded with Water Bamboo 茭白肉丝Shredded Pork with Salted Cabbage 雪菜肉丝Shredded Pork with Garlic Sauce 鱼香肉丝Brown Bean Curd 家常豆腐Bean Curd with Brown Sauce 红烧豆腐Spicy Hot Bean Curd 麻辣豆腐Shredded Potato and Bell Pepper 辣椒土豆丝Stewed Crucian with Brown Sauce 红烧鲫鱼Steamed Crucian Carp 清蒸鲫鱼Stewed Flat Bream in the Brown Sauce 红烧鳊鱼Fried Eels in the Brown Sauce 红烧鳝鱼Boiled Shrimps with Shell in Salt Water 盐水虾Stir-fried Shrimps 油爆虾Gold Carp Soup 鲫鱼汤Crucian and Bean Curd Soup 鲫鱼豆腐汤Vegetable Soup with Purple Cabbage and Shrimp Flakes 紫菜虾皮青菜汤Ham and Winter Melon Soup 火腿冬瓜汤Szechwan Cabbage and Pork Soup 榨菜肉丝汤Tomato and Egg Soup 番茄蛋花汤Egg Soup with Pickled Tuber Mustard 榨菜蛋花汤。
酒店英文菜单3000种
一以主料开头的翻译原则1、介绍菜肴的主料和配料：主料（名称/形状）+ with + 配料。
如：白灵菇扣鸭掌Mushrooms with Duck Feet2、介绍菜肴的主料和配汁：主料+ with/in + 汤汁（Sauce）。
如：冰梅凉瓜Bitter Melon in Plum Sauce二以烹制方法开头的翻译原则1、介绍菜肴的做法和主料：做法（动词过去式）+主料（名称/形状）。
如：火爆腰花Sautéed Pig's Kidney。
2、介绍菜肴的做法、主料和配料：做法(动词过去式)+主料（名称/形状）+ 配料。
如：地瓜烧肉Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes / 干豆角回锅肉Sautéed Spicy Pork with Dried Beans。
3 介绍做法主料和汤汁：做法(动词过去式)+主料（名称/形状）+ with/in +汤汁。
京酱肉丝Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce / 雪蛤海皇羹Snow Clam and Scallop Soup三以形状或口感开头的翻译原则1、介绍菜肴形状或口感以及主配料：形状/口感+ 主料。
如：脆皮鸡Crispy Chicken2 介绍菜肴形状或口感、做法及主配料：做法（动词过去式）+ 形状/口感+ 主料+ 配料。
如：小炒黑山羊Sautéed Sliced Lamb with Pepper and Parsley四、以人名或地名命名的菜肴翻译1介绍菜肴的创始人（发源地）和主料：人名（地名）+ 主料。
如麻婆豆腐Mapo Tofu (Stir-Fried Tofu in Hot Sauce) / 广东点Cantonese Dim Sum。
2、介绍菜肴的创始人（发源地）、主配料及做法：做法（动词过去式）+ 主辅料+ + 人名/地名+ Style。
酒店餐厅菜谱中英文对照大全
第一页沙律蛋皮卷Salad Egg Rolls冰镇凉瓜Frappe Balsam Pear素油杂拌Offal with Seed Fat麻辣牛展Cold Beef with Chilli sauce夜上海熏鱼Bloated Fish of Shanghai话梅花生The Mix of Preserved Prune and Peanut脆皮黄瓜Crackling Cucumber回味脆耳Aftertaste Pig Ears双椒皮蛋Preserved Eggs with Dual Chilli蔬菜色拉Vegetable Salad水晶肴肉Salted Pork in Jelly位上凉拌Wei Shang Cold and Dressed with Sauce第二页至尊醉膏蟹Super Drunken Crab虾、蟹PK Shrimp PK Crab腐乳五花肉Streaky pork with Fermented Bean Curd 女儿红酱牛展Sauteed Beef with Nu'er Hong Wine一品炝河虾Super Shrimp Cooked in Soy五香扎蹄Spiced Pig Hoof糖醋小排Shortribs cooked with Sweet-and-sour Sauce豉香小黄鱼Yellow Croaker cooked with Black Bean Sauce 兰亭熏鹅Lanting Smoked Goose口水鸡Steamed Chicken with Chili Sauce冰镇芥蓝Iced Chinese Kale糟香四宝Preserved Bean Curd with Peanuts and Fungus老醋海蜇头Jelly Fish with Vinegar Sauce三层蔬菜塔Vegetables T ower第三页北极贝荷兰豆North Pole Shellfish with Snow Pea风味酱乳鸽Stewed Pigeon with Soy心太软Sauteed Heart川北凉粉Bean Noodles in Chilli Sauce酱香萝卜条Sliced Radish with Sauce野山椒凤爪Chicken Paw with Pepper油爆河虾Fried Shrimp凉拌黑木耳Tossed Black Fungus in Sauce宁波烤菜Ningbo Grilled Vegetable鸳鸯雪豆腐Tofu with Sauce桂花糖藕Sliced Lotus Root with Sweet Sauce南瓜百合Pumpkin and Lily Bulb驰名卤水拼盘Famous Marinated Meat Combination 金桂轩一品鸡Super Chicken of Laurel Bistro蜜汁叉烧肉Honey-Stewed BBQ Pork澳门烤腩肉Braised Tenderloin (Pork) of Macao 特式烧味双拼Special Semidetached Barbecue鸿运大拼盘Good Luck Cold Platter飘香琵琶鸭Poached Pipa Duck金牌全体乳猪Gold Medal Roast Suckling Pig第五页卤水大肠Marinated Pork Intestines卤水豆腐Marinated Tofu卤水鹅翼Marinated Goose Wings卤水鸡蛋Marinated Eggs卤水鸭掌Marinated Duck's web卤水猪舌Spiced Pig's Tongue卤水五花肉Marinated Streaky Pork卤水金钱肚Marinated Pork Tripe深井烤鹅Deep Shaft Roasted Goose味淋花螺拼红花蟹Sea Whelks Piece Together Spotted Sea Crab with Gravy汕头冻红花蟹Refrigerant Spotted Sea Crab of Shan Tou味淋深海花螺Blue Water Whelks with Gravy三文鱼刺身Salmon Sashimi北极贝刺身Scallops Sashimi富士雪刺身Fuji Snow Sashimi雪域樱花鲜鲍（冻鲍）Fresh Abalone of the snow Cherry Blossoms( freezing abalone)第七页红烧海虎翅T eriyaki Supreme Shark’s Fin天九翅Tian Jiu Shark’s Fin金钩翅Gold Hook Shark’s Fin第八页蚝皇澳洲鲜鲍叁头Three-head Australian abalone蚝皇澳洲鲜鲍肆头Four-head Australian abalone蚝皇澳洲鲜鲍贰头Two-head Australian abalone一品红烧血燕Super Braised Bird's Nest冰花炖官燕Braised Bird's Nest with Rock Candy冰糖炖血燕Braised Bird's Nest with White Fungus翠湖蟹皇官燕Braised Bird's Nest with Green Lake Crab木瓜炖雪蛤Braised Chinese Forest Frog with Papaya木瓜炖官燕Braised Bird’s Nest with Papaya第十页石斛鲜肉炖飞鸽Braised Pigeon with Fresh Meat冬虫夏草炖水鸭Braised Duck with Chinese caterpillar fungus如意四宝羹Ruyi soup竹笙瑶柱海皇羹Boiled Mixed Seafood with Bamboo Fungus金钱菇仔排汤Spareribs Soup with Mushroom香茜皮蛋鱼片汤Fish Soup with Coriander and Preserved Egg青榄炖响螺Braised Spiral Shell with Olive南北杏肉汁炖鹧鸽Braised Pigeon with Apricot Flesh Sauce虫草花鲜肉炖水鸭Stewed Duck with Aweto in Clay Pot花膠炖水鸭Braised Fish Maw with Duck第十一页鲍汁扣辽参Sea Cucumber with Abalone Sauce菜胆烧肉海参煲Meat and Vegetable with Sea Cucumber葱烤大乌参Boiled Black Ginseng with Shrimp明珠海参牛筋烧Sea Cucumber with Jelly Beef翡翠海参爆凤球Stewed Sea Cucumber with Meatball鲍汁花膠扣鹅掌Braised Fish Maw with Goose Webs and Abalone Sauce第十二页金丝香芒三文鱼卷Spun Gold Salmon Roll with Mango椒汁芥味IP牛仔排IP Baby Steak with Peppercorn Sauce and Mustard酸果玫瑰鱼排Fish Steak with Tart Fruit and Rose坚果法国鹅肝烧French Goose Liver with Nuts燕麦芝士龙虾仔Baby Lobster with Oats and Cheese第十三页澳洲龙虾（刺身/芝士牛油焗/椒盐）时价Australian Lobster(Sashimi/ in Chicken Consommé / Fried with Spicy Salt) Current Price象拔蚌时价Panopea Abrupta Current Price（刺身、煲粥、XO酱爆）(Sashimi/ Congee in Casserole/ Quick-Fried with XO Sauce)澳洲鲍时价Australian Abalone Current Price(冰镇、堂灼、碧绿扒) （Iced/ Boiled/ Braised）膏蟹时价Green Crab Current Price（鸡油蒸、姜葱炒、粉丝焗）(Steamed with Chicken Stock/ Braised in Ginger and Onion/Baked with Bean Vermicelli)斑节虾时价Camaron Current Price（白灼、椒盐、蒜蓉开边蒸）(Scalding/ Spicy Salt/ Steamed with Chopped Garlic)大连鲍时价Abalone of Dalian Current Price（清蒸、鼓汁）(Steamed/ Black Bean Sauce)龙虾仔时价Little Lobster Current Price（蒜蓉开边蒸、燕麦莳萝焗）（Steamed with Chopped Garlic、baked by oats and radish）海红斑时价Red-spotted Grouper Current Price（清蒸、鼓油蒸）(Steamed/ Black Bean Sauce)红花蟹时价Spotted Sea Crab C urrent Price（清蒸、姜葱炒、避风塘炒）（Steamed /Stir-Fried with Ginger and Scallion/ Be-for-Time Style)第十四页乌头鱼Goby(明炉、冷食、豆酱姜葱蒸) (Steamed Water Goby with Plum Sauce/Cold Eat/Steamed with Soybean Paste)老鼠斑High-finned Grouper（清蒸/炒球）(Steamed/ Fried Ball)清蒸东星斑Steamed Spotted Garoupa（特价）(Special Offer)笋壳鱼Marble Goble（清蒸、油浸、滚汤）(Steamed/ Oil Immersion/ boiling water)多宝鱼Turbot（清蒸、半煎煮）(Steamed/ Half-seared)扇贝王Scallop（蒜蓉粉丝蒸、鼓汁粉丝蒸）(Steamed with Chopped Garlic and Bean Vermicelli /Steamed with Black Bean Sauce and Bean Vermicelli)苏眉So-mei Fish（清蒸、炒球、堂灼）(Steamed/ Fried Ball/ Boiled)富贵虾Oratosquilla（白灼、椒盐、咖喱膏焗、芝士牛油焗）(Scalding/ Spicy Salt/ Braised with Curry/ Braised with Butter and Cheese)深海花螺Blue Water Whelks（白灼、辣酒煮、冰镇口味、酱爆炒）(Scalding/ Boiled with Chili in Liquor/ Iced/ Quick-Fried)台湾草虾Shrimp of Taiwan（白灼、椒盐、鼓油皇焗）(Scalding/ Spicy Salt/Baked with Black Bean Sauce)第十五页XO金盏鲍鱼粒Grains of Abalone with XO in the Gold Tray火龙果鲜虾球Dragon Fruit with Shrimp Balls七彩夏威夷果Colorful Hawaiian Fruits生炒自制鱼松Fried Homemade Shredded Fish金沙茄子盒Gold Fried Eggplant with Meat Stuffing鲜核桃百合炒松子Fried Pine Nuts with Walnut Seeds and Lily Bulbs好味酱烧花枝蜜豆Fried Catchup with Flowering Branch and Sweetened Kidney Beans鸡汁胜瓜水晶球Braised Sweet Gourd Ball with chicken soup鲜虾青瓜烙Baked Green Cucumber with Shrimps潮州四宝Four Treasures of Chaozhou第十六页酱烧珍菌牛柳Braised Mushrooms and Beef Filet in Brown Sauce粤港小炒皇Cantonese Collection of Vegetables Cooked with Cashews and Shrimp XO酱脆瓜螺片Fried Sliced Sea Whelks and Pickled Cucumber in XO Sauce港式脆香凉瓜Bitter Melon of Hong Kong银巢素丁Silver Lair and Diced Vegetables香炸山水豆腐Fried Shanshui Tofu野山菌煮双宝Braised Two Treasures with Mushrooms虾干青瓜煮鱼肚Boiled Fish Maw with Dried Shrimps and Green Cucumber手打肉饼配豆腐Manual Meat Pie with Tofu绚丽炒果蔬Colored fried Fruits and vegetables金瓜拌明珠Gold Melon Mixed with Bright Pearls第十七页金桂轩极品煲Super Casserole of Laurel Bistro鲜露手工肥牛Manual Beef with Fresh Syrup香菠美国牛仔粒The American Grains of Baby Beef with Pineapple 紫萝咕咾鸡Fried Chicken with Violets京式鸡软骨Beijing Cartilages of Chicken泰国红咖喱牛腩筋Thailand Beef Brisket with Red Curry翡翠凤凰卷Phoenix Rolls like Emerald元贝荷香鸡Lotus Leaves Chicken with Scallops黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib黑椒牛仔粒Steak Cubes In Black Pepper Sauce鲜果牛仔排Fresh Fruit Baby Steak泰国咖喱焗肉蟹Thailand Baked Hardshell Crab with Curry第十八页一品粉丝焗膏蟹Super Braised Crab with Bean Noodles生啫鱼头皇Super Braised Fish-head生啫走地鸡Super Braised Chicken黑木耳烧汁凤球Stewed Chiken Ball with Black Fungus瑶香珍菌煲Braised Fungus with Fungus海皇鱼肚煲Super Braised Fish Maw日本豆腐烧茄子Sauteed Japan Tofu with Eggplant锅煮龙江豆腐Braised Long’jiang Tofu金桂小炒乌骨鸡Jin’gui Sauteed Black Boned Chicken 椰香茨宝荔芋煲Braised Taro with Coconut第十九页生炒野生河虾仁Sauteed Shrimp外婆红烧肉Wai’po Braised Pork八宝辣酱Ba’bao Chili Sauce毛蟹炒年糕Sauteed Rice Cake with Crab素蟹粉Minced Crab Meat鲜人参烧仔鸡Braised Ginseng with Little Chicken马桥香干Ma’Qiao Dry Sliced Tofu酒香醉鲥鱼Shad Steamed by Wine第二十页腊味干炒杏鲍菇Sauteed Abalone Mushroom干锅地木耳Sauteed Fungus in Clay Pot暖窝腐乳肉Stewed Pork with Preserved Bean Curd特色鱼面筋Special Fish Gluten干锅茶树菇Mushroom in Clay Pot川府毛血旺Si’chuan Blood Curd回锅肉Sauteed Sliced Pork小炒湘江鸭Xiang’jiang Sauteed Duck沸腾鱼片Braised Spicy Fish第二十一页姜汁方鱼炒芥蓝Sauteed Fish with Chinese Kale豆豉鲮鱼油麦菜Sauteed Fish with Green Lettuce and Black Bean Sauce 豆豉炒凉瓜Sauteed Bitter Gourd with Black Bean Sauce清炒时令蔬Sauteed Current Vegetables上汤芦笋Braised Asparagus虫草花竹笙浸高山菜Braised Chinese Caterpillar Fungus with Vegetables 白灼芥蓝Sauteed Chinese Kale上汤浸时蔬Braised Current Vegetables生炒广东菜心Sauteed Guang’dong Vegetables第二十二页芋丝炸春卷Fried Spring rolls弄堂生煎包Nong’tang Pan-Fried Bun Stuffed with Pork潮州蒸粉果Chao’zhou Chinese Cake泰国木瓜酥Thailand Papaya Cake萝卜千层酥Chinese Radish Cake蜜汁餐包Steamed Buns with Sugar Stuffing金牌叉烧酥Jin’pai Cake鲜虾笋果Chinese Shrimp Cake菠萝包Pineapple Bun酥皮蛋挞Super Egg Tart水晶蔬菜饺Vegetable Dumpling第二十三页养颜清甜汤Sweet Soup葱油捞面Boiled Noodles Strained and then Seasoned豉油皇炒面Fried Noodles一品炒饭Super Fried Rice芥蓝菜脯炒饭Fried Rice with Chinese Kale干炒牛肉河粉Dry-fried Rice Noodle and Sliced Beef雪菜肉丝汤面Noodle Soup with Shredded Pork and Potherb Mustard 荠菜馄饨Shepherd's Purse Wonton龟苓膏Chinese herb jelly酒酿丸子Dumplings in Soup with Sweet Wine Sauce椰汁西米露Sweet Sago Cream with Coconut Milk杨枝甘露Chilled Mango Sago Cream with Pomelo咸鱼鸡料炒饭Fried Rice with Fish潮州炒面Chao’zhou Fried Noodles软滑红枣糕Red Date Cake。
饭店酒店中餐西餐菜单食谱菜谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译
knead||和
toss||拌
mash||捣,捣成泥
sift||筛
preparing|| 准备
killing||宰
plucking||退毛
skinning||剥皮
cutting off||剁掉
opening||开膛
scaling||刮鳞
boning||去骨
Culinary Term
Grill||扒
Steam||蒸
Panfry||煎
Smoke||熏
Sunny set up||一面煎
Over easy||两面煎
Deep-fried||油炸
Marinated||腌制
Roast||烤
Baked||烤
Frozen||冻
Crisp||脆
砧板 # Cutting board/chopping board
砧板 # chopping board
蒸锅 # steamer
蒸锅 # steamer
蒸架 # Rack
蒸笼 # Bamboo Steamer
蒸笼 # steaபைடு நூலகம்er
直饮 # Straight up
植物 # Plant
steamlns wheaten food||蒸面食
bakins wheaten food||烤面食
putting the pan on||坐锅
Chinese food||中餐
cold dish||冷菜
meat||肉类
pork||猪肉
beef||牛肉
mutton||羊肉
game||野味
酒店西餐送房菜单中英文对照版
Room Service MenuSuper Food Breakfast Menu激活能量菜单(Available From 6:00am-11:00am)提供时间AM06:00-AM11:00 Homemade Granola 58自制格兰诺拉麦片（格兰诺拉麦片饼果仁新鲜水果）Smoked Chicken and Avocado Sandwich 68烟熏鸡肉鳄梨三明治（鳄梨烟熏鸡肉全麦三明治）24-7 88两粒煎蛋（可选单面或双面煎）搭配土豆饼，扒番茄，培根，早餐肠，烤面包Seasonal fruit salad 58时令水果沙拉（包含有苹果，香蕉，鲜橙及时令鲜果和低脂酸奶）Mingle Milk Shake 58混合奶昔（什锦果仁，酸奶，水果和鳄梨）Breakfast Menu早餐菜单(Available From 6:00am-11:00am)提供时间AM06:00-AM11:00Chinese Breakfast 138中式早餐(Choice of freshly squeezed fruit juice or soy bean milk, two boiled egg or tea egg,white/chicken/pork / seafood congee with pickle , choice of homemade vegetable/pork bun)（鲜榨果汁或豆浆，两个白煮蛋或茶叶蛋，白粥或鸡肉粥，猪肉粥，海鲜粥搭配小菜，自选自制蒸点素菜包或猪肉酱汁包）Choice of black tea or green tea任选红茶或优质绿茶American Breakfast 148美式早餐Choice of freshly squeezed fruit juice or milk（Whole milk or skim milk）, fruit plate, fried egg （sunny side or over easy）or choice or omelet （bacon，ham，mushroom，onion，sweet pepper，cheese，tomato，smoked salmon）with crisp bacon and breakfast sausage （chicken or pork or beef）鲜榨果汁或牛奶（可选全脂牛奶或脱脂牛奶），时令果盘，煎蛋（单面或双面）或自选奄列蛋卷（培根，火腿，蘑菇，洋葱，甜椒，芝士，番茄，烟熏三文鱼）搭配香脆培根及早餐肠（鸡肉或猪肉和牛肉选一）Grilled tomato ，roasted sweet corn，deep fried hash brown扒番茄，烤玉米，炸土豆饼white toast or whole wheat toast，doughnut, danish with Jam, honey, butter, marmalade 吐司，全麦土司，甜甜圈，丹麦酥，搭配无盐黄油，健怡黄油，果酱，蜂蜜Choice of black tea, freshly brewed coffee, hot Chocolate任选红茶，现磨咖啡或热巧克力Natural and Healthy Breakfast 148激活能量早餐Homemade blended fruit juice or soy bean milk, fresh fruit plate, nuts oatmeal, assorted green salad, egg white omelet(mushroom, onion, sweet pepper, tomato, smoked salmon) 自制活力混合果汁或豆浆，时令果盘，果仁燕麦粥，什锦混合色拉，奄列蛋白卷（蘑菇，洋葱，甜椒，番茄，烟熏三文鱼）Choice of red tea, coffee, hot Chocolate任选咖啡，红茶或巧克力Japanese Breakfast 158Grilled salmon, miso soup, assorted pickles, boiled egg,natto,and steamed rice, Japanese Bean curd and Japanese Green tea扒三文鱼，味增汤，什锦日式酱菜，日式蛋卷，米饭，豆腐，日式绿茶Omelet 68Whole Egg Omelet or Egg white Omelet（bacon，ham，mushroom，onion，sweet pepper，cheese，tomato）with hash browns, grilled tomato, bacon and sausage, selection of toasted bread自选全蛋奄列蛋卷或奄列蛋白卷（培根，火腿，蘑菇，洋葱，甜椒，芝士，番茄）搭配土豆饼，扒番茄，培根，早餐肠，烤面包American Pan Cake 68美式煎饼(Served honey or maple syrup, fresh fruit, nuts , jam)(搭配蜂蜜或枫叶糖浆，时令鲜果，干果和果酱)Crisp Belgian waffle 68比利时香脆华夫饼(Served honey or maple syrup, fresh fruit, nuts, jam and whipped cream)(搭配蜂蜜或枫叶糖浆，时令鲜果，干果,果酱和奶油)Homemade Chinese Dim Sum Selection 58精选自制中式点心(Choice of vegetable bun, pork meat bun, Chinese dumpling, shrimp sumai)（香菇素菜包，猪肉酱肉包，小笼汤包，鲜虾烧卖）Choice of Congee 58中式粥类自选Choice of chicken, pork, seafood congee with fried bread stick, pickles and salted duck egg（任选鸡肉粥，猪肉粥，海鲜粥或白粥搭配油条，酱菜和咸鸭蛋）Seafood Wonton Noodle 68With mushroom and green vegetables虾仁鲜肉云吞汤面配蘑菇和蔬菜Yogurt and milk 48酸奶及牛奶Choice of plain yogurt, fruit yogurt or low fat yogurt, milk, low fat milk, soy bean milk任选原味酸奶，果味酸奶，或低脂酸奶，牛奶，低脂牛奶，豆奶Cereal 58谷物类Choice of corn flakes, coco pops, all bran, raisin bran, rice crispy granola bars(served with dry fruit ,nuts, cold or hot milk)任选玉米片，可可米，脆麦麸条，葡萄麦麸片，卜卜米，格兰诺拉麦片（搭配果脯，干果，冷或热牛奶）Almond Steel Cut Oatmeal (Almond and honey) 48 杏仁燕麦粥（配杏仁片和蜂蜜）Homemade Granola（with nuts and fresh fruit）58 自制格兰诺拉麦片（配果仁及新鲜水果）Yogurt Fruit Smoothie 58酸果思暮雪Choice of mango, honey banana, hazelnut chocolate, strawberry, Italy coffee(任选芒果，香蕉蜂蜜，榛子果仁和黑巧克力，草莓，意式咖啡风味)Fresh Fruit and Vegetable Juice 48新鲜水果和蔬菜汁Orange, apple, carrot, celery, cucumber（橙汁，苹果，胡萝卜，芹菜，黄瓜）Bakery Corner烘培Danish （3pieces）丹麦酥38 Butter,chocolate,almond croissant（3pieces）黄油，巧克力或杏仁牛角包38 Muffin,butter bread,doughnut（3pieces）松饼，黄油面包，甜甜圈38 Choice of White toast or whole meal toast,gluten free bread,soft roll,hart roll（3pieces）白吐司，全麦吐司，无谷蛋白面包，软包，硬包28Served with a selection of preserves, Butter and Margarine, Honey and Marmalade任选以上一款都配有黄油和健怡黄油，蜂蜜和柑橘酱All Day Dining Menu全日点餐(Available From 11:00am-22:00pm)提供时间AM11:00-PM22:00Appetizer & salads前菜&沙拉Pan-fried Rougiéfat duck liver 108香煎露杰肥鸭肝Pan-fried fat duck liver with pumpkin pure, onion sauce and berry jus煎肥鸭肝配香草南瓜泥，酸辣洋葱酱，浆果汁Classic Caesar Salad 58经典凯撒沙拉Romaine lettuce with Caesar dressing, shaved parmesan bacon and croutons罗马生菜配凯撒酱汁、帕马森芝士，脆培根和面包丁Choice with可选With Grilled Chicken 配扒鸡胸68With Smoked Salmon配烟熏三文鱼78Quinoa carrot salad 68藜麦胡萝卜色拉Quinoa, carrot, cucumber, corn, lettuce, boiled egg selection balsamic vinaigrette, Thousand Island dressing, Lemon dressing藜麦，胡萝卜丝，黄瓜丁，落地球，苦菊，樱桃番茄，玉米粒，白煮蛋任选黑醋汁、千岛酱、柠檬油醋汁Tuna Tataki with Arugula Salad 88香煎金枪鱼配芝麻菜色拉Fresh tuna tataki，arugula salad, Japanese salad dressing鲜金枪鱼，芝麻菜，日式色拉酱汁Homemade smoked herbs salmon 88自制烟熏香草三文鱼Homemade smoked herbs salmon with arugula salad, balsamic vinegar dressing自制烟熏香草三文鱼配芝麻菜色拉，黑醋汁Seasonal fruit salad 58时令水果沙拉Include apple，banana，orange and other seasonal fruit with low fat yogurt（包含有苹果，香蕉，鲜橙及时令鲜果和低脂酸奶）Snack小吃Assorted fries plate 58French fries & Sweet potato fries精选薯条拼盘酥炸大虾，芝士条，蔬菜，配柠檬盐和辣味番茄酱Chicken wing 68Chicken wing with soy chili sauce炸鸡翅配泰式鸡酱De-light vegetarian volume 78 Fresh vegetables, grilled vegetables, feta cheese, pesto清淡素食卷墨西哥饼卷新鲜罗马菜心，扒蔬菜，香草飞达，罗勒松子酱Deep Fried Pork feet 88 Home made spiced boiled pork feet served with pepper salt椒盐猪手炸卤猪手配迷你沙拉及秘制椒盐Soups汤类Cappuccino wild fungus soup 58卡布奇诺野菌汤With Garlic bread配面包棍Beef goulash soup 58匈牙利牛肉汤tender beef loin with paprika, onion, carrot, celery, sweet pepper, tomato, potato嫩牛肉配红柿椒粉，洋葱，胡萝卜，西芹，甜椒，番茄，土豆Nan yang bak kut teh 58南洋肉骨茶Pork medicine soup with rice, soy sauce, chopped red pepper seasoned with garlic猪肉药材汤伴白饭，酱油、碎红椒和蒜蓉Sandwich & Burger三明治及汉堡包Beef burger牛肉汉堡88Char grilled beef or chicken breast burger with cheese, bacon, tomato, Lettuce, onion and French fries配铁扒牛肉汉堡，腌肉，洋葱，番茄，芝士，生菜和薯条Chicken burger鸡肉汉堡Char grilled beef or chicken breast burger with cheese, bacon, tomato, Lettuce, onion and French fries配铁扒鸡胸肉汉堡，腌肉，洋葱，番茄，芝士，生菜和薯条The Super food club sandwich 88Layers of toasted multigrain bread or white toast filled with bacon, fried egg, Tomato, lettuce and mayonnaise served with fries公司三明治配煎培根，煎蛋，番茄，生菜和蛋黄酱和薯条The vegetarian sandwich 78Layers of toasted multigrain bread or white toast filled with Avocado, Japanese cucumber, Tomato, lettuce and mayonnaise served with fries素食主义三明治配配牛油果，日式青瓜，西红柿和生菜和蛋黄酱和薯条24-7Two Fried Egg （sunny side or over easy）88with hash browns, grilled tomato, bacon and sausage, selection of toasted bread两粒煎蛋（可选单面或双面煎）搭配土豆饼，扒番茄，培根，早餐肠，烤面包（所有三明治和汉堡配大薯条及迷你生菜沙拉）Main course主菜Grilled grain fed Australian Beef Tenderloin 208With Assorted vegetable ，French Fries扒澳大利亚谷饲牛柳搭配什锦蔬菜，薯条和酱汁Grilled grain fed Australian Beef Rib-eye 188With Assorted vegetable ，French Fries扒澳大利亚谷饲肉眼搭配什锦蔬菜，薯条和酱汁Tin foil baking of wild salmon 180g 168Served with French fries and roasted lemon, lemon and salt锡纸烤三文鱼180gTin foil baking of wild cod fish 180g 198Served with French fries and roasted lemon, lemon and salt锡纸烤银鳕鱼180gBarbecue Pork Ribs 158Honey BBQ glazed ribs served with French fries and honey mustard Cole slaw烤猪肋排蜜味猪肋排配薯条和蜂蜜芥末卷心菜Grilled New Zealand Lamb ChopServed with Broccoli，roasted herbs potato and Jus 168扒新西兰羊排配西兰花和香料烤土豆及酱汁Confit de CanardServed with mini salad and French Fries and Jus 158法式油封鸭腿配迷你混合沙拉和薯条及酱汁Sauce酱汁Black pepper sauce黑胡椒汁Creamy horseradish奶油辣根汁Red wine herbs sauce红酒香草汁Spicy BBQ sauce辣味烧烤汁Japanese style teriyaki sauce日式照烧汁Served with one selection of sauce任选以上一款酱汁Side dish配菜Fried mushroom炒野菌蘑菇38 Grilled asparagus扒芦笋38 Fried broccoli清炒西兰花28 Pastis wine vinegar vegetable茴香酒醋腌时蔬28 Pasta意大利面Your choice of pasta (180g)Spaghetti, Penne or Fettuccini各式意大利面（180克）意大利细面，通心粉，宽面Arrabiata 68 Spicy Tomato Sauce香辣蕃茄面配辣蕃茄酱Bolognaise 88 With Italian Meat Sauce肉酱意面配意大利肉酱Carbonara 68In a Cream Sauce with Garlic, Bacon and Parmesan Cheese农家意面配以奶油酱和蒜, 培根和帕玛森芝士Pizza披萨Margarita Pizza 98 意大利香草芝士匹萨Fresh Tomato, Mozzarella Cheese, Fresh Basil and Oregano Herb新鲜番茄，马苏里拉芝士，新鲜罗勒叶，匹萨叶香草Durian Pizza 118 榴莲匹萨Durian pesto, mixed fruit comport, Mozzarella Cheese,自制新鲜榴莲酱，混合糖渍水果，马苏里拉芝士Seafood club Pizza 138 海鲜总汇匹萨Shrimp, mussels, sweet pepper, onion, Mozzarella Cheese,大虾，青口，甜椒，洋葱，马苏里拉芝士Asian Influenced亚洲风味Pad Thai 78 Noodles fried with beef,leek,egg干炒牛河河粉炒牛肉和韭菜，鸡蛋，葱段Hai Nan Chicken Rice 88 With Pandan infused rice, condiments and broth海南鸡肉饭配风味斑兰叶米饭，酱料和鸡汤Nasi goreng 88 Served the classic way with chicken satay, crackers and shrimp sambal印尼炒饭传统鸡肉沙爹串，虾片及樱花虾酱Seafood Wonton Noodle 68 Homemade shrimp dumpling with chicken soup and green vegetables, served Chinese pickle, condiments虾仁鲜肉云吞汤面自制鲜虾云吞，时蔬，搭配橄榄菜和小料Braised Beef Brisket Noodle 58 Slow cooked beef meat in egg noodle, vegetables and beef broth，Pickled vegetable and chili paste徽式牛腩面炖牛肉配鸡蛋面伴蔬菜和牛肉汤配咸菜及辣椒酱Baked cheese with curry chicken 68 Curry chicken and pepper and Cherry Tomato焗咖喱鸡肉饭时令蔬菜搭配白米饭和樱桃番茄Chef’s Fried Rice 68 Jasmine Rice with Shrimps，Egg，Bacon，Shitake Mushroom，shrimp and Vegetable with Daily soup招牌炒饭茉莉米饭，鸡蛋，培根，香菇，虾仁和时蔬搭配例汤Congee of your choice 58粥类任选Plain congee or Mince pork and preserved eggs congee or seafood congee白粥或皮蛋瘦肉粥或海鲜粥Served with wafer crisp bread, eggs and condiments配油条，鸡蛋和调味品Dessert甜品Tiramisu Cake 48提拉米苏Lime napoleon Cake 58青柠拿破仑酥Durian Cake 58榴莲千层蛋糕Summer Raspberry Mouse 48 夏日覆盆子慕斯Chocolate Cake 48 巧克力蛋糕Selection Fresh Fruit plate 48 精选时令果盘Double Ice Cream 38 冰淇淋(双球)Pecans and cream, Dream of raspberry, British Taffy, Raspberry and White Chocolate, Fragrant Chocolate核桃奶油，桑梅之梦，英国太妃糖，木莓白巧克力Fresh Fruit and Vegetable Juice 48 新鲜水果和蔬菜汁Orange,watermelon, apple, grapefruit , carrot, cucumber橙汁，西瓜汁，苹果，西柚，胡萝卜，黄瓜Night Menu宵夜菜单Available from 22:00-06:00供应时间22:00-06:00Appetizer & salads前菜&沙拉Classic Caesar Salad 58经典凯撒沙拉Romaine lettuce with Caesar dressing, shaved Parmesan cheese bacon and croutons 罗马生菜配凯撒酱汁、帕马森芝士，脆培根和面包丁Choice with可选With Grilled Chicken 配扒鸡胸68With Smoked Salmon配烟熏三文鱼78Homemade smoked herbs salmon 88自制烟熏香草三文鱼Homemade smoked herbs salmon with arugula salad, balsamic vinegar dressing自制烟熏香草三文鱼配芝麻菜色拉，黑醋汁Soups汤类Cappuccino wild fungus soup 58 卡布奇诺野菌汤With Garlic bread配面包棍Nan yang bak kut teh 58南洋肉骨茶Pork medicine soup with rice, soy sauce, chopped red pepper seasoned with garlic猪肉药材汤伴白饭，酱油、碎红椒和蒜蓉Main course主菜Carbonara 68 In a Cream Sauce with Garlic, Bacon and Parmesan Cheese农家意面配以奶油酱和香蒜, 培根和帕玛森芝士Beef burger 88 Char grilled beef with cheese, bacon, tomato, Lettuce, onion and pickles and French fries汉堡包配铁扒牛肉汉堡，腌肉，洋葱，番茄，芝士，生菜和薯条The Super food club sandwich 88 Layers of toasted multigrain bread or white toast filled with bacon, fried egg, Tomato, lettuce and mayonnaise served with fries公司三明治配煎培根，煎蛋，番茄，生菜和蛋黄酱和薯条Nasi goreng 88 Served the classic way with chicken satay, crackers and shrimp sambal印尼炒饭传统鸡肉沙爹串，虾片及樱花虾酱Seafood Wonton Noodle 68 Homemade shrimp dumpling with chicken soup and green vegetables, served Chinese pickle, condiments虾仁鲜肉云吞汤面自制鲜虾云吞，时蔬，搭配橄榄菜和小料Braised Beef Brisket Noodle 58 Slow cooked beef meat in egg noodle, vegetables and beef broth，Pickled vegetable and chilli paste徽式牛腩面炖牛肉配鸡蛋面伴蔬菜和牛肉汤配榨菜及辣椒酱Baked cheese with curry chicken 68Curry chicken and pepper and Cherry Tomato焗咖喱鸡肉饭Chef’s Fried Rice 68 Jasmine Rice with Shrimps，Egg，Bacon，Shitake Mushroom，BBQ Pork and Vegetable with Daily soup招牌炒饭茉莉米饭，鸡蛋，培根，香菇，叉烧肉和时蔬搭配例汤24-7Two Fried Egg （sunny side or over easy）68with hash browns, grilled tomato, bacon and sausage, selection of toasted bread两粒煎蛋（可选单面或双面煎）搭配土豆饼，扒番茄，培根，早餐肠，烤面包Congee of your choice 58粥类任选Plain congee or Mince pork and preserved eggs congeeServed with wafer crisp bread, eggs and condiments白粥或皮蛋瘦肉粥配油条，鸡蛋和调味品Dessert甜品Selection Fresh Fruit plate 48 精选时令果盘Ice Cream 48 冰淇淋Double ball双球（可选口味）Pecans and cream, Dream of raspberry, British Taffy, Raspberry and White Chocolate, Fragrant Chocolate, Lime Sorbet, Oreo cookie flavour核桃奶油，桑梅之梦，英国太妃糖，木莓白巧克力，巧克力，青柠雪芭，奥利奥饼干Kids Menu儿童菜单Available from供应时间11：00am-22：00pmSuper Man Set 88 超人套餐Orange apple salad, pasta with tomato sauce, deep fried chicken, fruit plate, soft drink 橙肉苹果色拉，番茄酱意面，炸鸡，时令水果盘，软饮Iron Man Set 108 钢铁侠套餐Mini super food salad, mini beef tenderloin steak, mush potato, chocolate cake, soft drink小小活力色拉，菲利小牛排，土豆泥，巧克力蛋糕，软饮Salads沙拉Orange apple salad（mini size）橙肉苹果色拉38 Fresh vegetable strip（mini size）蔬菜果条色拉38 Mixed salad（mini size）混合生菜色拉28 Main course主菜牛仔主义mini beef tenderloin steak菲利小牛排88土豆风暴mush potato（mini size）土豆泥38超能战士mini beef hamburger牛肉小汉堡68神奇魔法棒French fry（mini size）炸薯条38 铠甲勇士French chicken wings（mini size）香草炸鸡中翅58 加勒比海盗Hawaii pizza（mini size）菠萝海鲜披萨78Dessert甜品Blue Berry New York Cheese Cake （mini size）38 小小蓝莓纽约芝士蛋糕Chocolate Cake （mini size）38 小小巧克力蛋糕Tira Misso Cake （mini size）38 小小提拉米苏Fresh Fruit plate （mini size）38 小小时令果盘Ice-cream banana boat（mini size）小小冰淇淋香蕉船48Drink饮料Fruit juice（squeezed orange, watermelon, carrot）48 鲜榨果汁（任选橙汁，西瓜汁，胡萝卜汁）Strawberry yogurt milk shake（strawberry with yogurt and milk）48 草莓奶昔(草莓搭配酸奶及牛奶)Fruit Smoothie（Strawberry, blueberry and banana blended with orange juice and honey）58混合果昔（草莓，蓝莓和香蕉搭配橙汁和蜂蜜）。
饭店酒店中餐西餐菜谱食谱菜单菜牌餐牌酒水单英文英语翻译
white gourd||冬瓜
gherkin||小黄瓜
yam||山芋
taro||芋头
beancurd sheets||百叶
Mussel||海虹
Oyster||生蚝
Lobster||虾
Shrimp||小虾
Salmon||三文鱼
Crab||螃蟹
King prawn||大虾
Octopus||章鱼
Tuna||金枪鱼
Anchovy||风尾鱼
Black cod||银雪鱼
Mandarin||桂鱼
Shark's fin||鱼翅
Dace||鲮鱼
Red Mullet||红鲣
Herring roes||鲱鱼子
Boiled Cod roes||鳕鱼子
Shellfish || 贝类
Oysters||牡犡
Mussels||蚌类、黑色、椭圆形、没壳的是淡菜 Crab||蟹 Prawn||虾
clams||蛤蚌
scallops||扇贝 小
Mooli||白萝卜
Watercress||西洋菜
Baby corn||玉米尖
Sweet corn||玉米
Cauliflower||白花菜
Scallion Spring onions||大葱,冬葱
Onion||洋葱
Green onion||青葱
Shallot||小红葱 做葱油用的
Bird's nest||燕窝
Sea cucumber||海参
Abalone||鲍鱼
Squid||墨鱼
Jelly fish||海蛰
酒店菜单总结(中英文)
主食：菜泡饭Boiled Tender Rice with Shredded Vegetable in Soup春卷Crispy Spring Roll fresco葱油饼Fried Chive Cake鸡肉炒面Fried Noodles with Chicken煎饺Fried Dumplings金银馒头Teamed and Deep-Fried Bun奶香南瓜饼Fried Pumpkin Cake牛肉面Noodles with Beef青菜汤面Noodles with Vegetables水饺Dumplings素炒饭Fried Rice with Vegetables素煎包Fried Vegetable Bun西红柿鸡蛋面Noodles with Tomato and Egg小葱煎饼Pancake with Scallions小笼汤包Steamed Bun Stuffed with Pork扬州炒饭Fried Rice with Ham Corn and Carrot炸酱面Noodles with Bean Paste榨菜肉丝面Noodles in Soup with Preserved Vegetable and Sliced Pork紫芋圆子Deep-Fried Purple Taro Cake海鲜：白灼鱿鱼 Boiled Sliced Squid葱姜大龙虾 Braised Lobster with Ginger and Scallion葱姜焗肉蟹 Fried Hardshell Crab with Ginger and Scallions脆皮大虾 Crisp Fried Prawns蛋黄基围虾 Deep-Fried Shrimps with Egg Yolk蛋黄焗肉蟹 Fried Hardshell Crab with Egg Yolk干烧黄鱼 Braised Yellow Croaker椒盐基围虾 Deep-Fried Shrimps with Spicy Salt金丝凤尾虾 Fried Phoenix Tail Prawns美极石斑鱼 Maggi Garoupa明炉黄鱼 Braised Yellow Croaker in Oven清蒸石斑鱼 Steamed Garoupa上汤龙虾 Braised Lobster in Superior Soup铁板香辣虾 Pan-Fried Shrimps in Hot and Spicy Sauce香辣基围虾 Fried Prawns in Hot and Spicy Sauce香辣焗肉蟹 Fried Hardshell crab in Hot and Spicy Sauce香辣文蛤 Sautéed Fresh Clams in Spicy Sauce银丝蒜蓉蒸扇贝 Steamed Scallops in Shell with Garlic and Vermicelli 原味鲍鱼皇 Braised Abalone with Vegetables精品小炒：番茄滑咕噜肉 Stewed Sweet and Sour Pork with Tomato干煸四季豆 Sautéed String Beans华安小炒 Sogecoa Braised Shredded Pork with vegetables尖椒香干肉丝 Braised Shredded Pork with Bean Curd and Pepper 椒盐鸡柳 Deep-Fried chicken with Spicy Salt椒盐猪手 Fried Trotters with Spicy Salt京酱肉丝 Sautéed Shredded Pork with Sweet-Bean Sauce菌菇扒牛柳 Sautéed Beef Fillet with Mushrooms麻辣豆腐 Braised Bean Curd in Spicy Sauce青椒炒猪耳 Braised Shredded Pig’s Ear with Green Pepper肉末茄子煲 Braised Eggplants with Minced beef in Clay Pot 蒜香排骨 Deep Fried Spare Ribs with Garlic糖醋里脊 Fried Sweet and Sour Pork香菠咕噜肉 Stewed Sweet and Sour Pork with pineapple香菠鸡柳 Stewed Sweet and Sour Chicken with pineapple 香菇豆腐煲 Stewed Mushroom with Tofu in Clay Pot湘味小炒牛肉 Sautéed Shredded Beef with Chili Beef小炒羊肉 Sautéed Shredded Beef腰果鸡丁 Sautéed Diced Chicken with Cashew Nuts鱼香肉丝 Sautéed Shredded Pork in Spicy & Chilli Sauce凉菜：夫妻肺片 Sliced Beef and Ox Tripe in Chilli Sauce挂霜腰果 Sugar-covered Cashew nuts黄瓜蘸酱 Cucumber Strips with Special Sauce利口鸡 Plain Boiled Chicken凉拌紫甘蓝 Tossed Purple Cabbage in Sauce卤牛舌 Marinated Ox Tongue卤水白干 Marinated White Dry Bean卤水大拼盘 Marinated Meat Combination泡椒凤爪 Chicken Feet with Pickled Peppers皮蛋豆腐 Bean Curd with Preserved Egg炝生菜 Tossed Lettuce in Sauce深井烧鸭 Roast Duck四川四川泡菜 SiChuan Style Pickles酸辣海带丝 Sliced Kelp in Spicy Sauce酸辣黄瓜卷 Cucumber Roll with spicy and Sour Sauce蒜泥锦绣时蔬 Sliced Kelp and vegetables in Garlic Sauce五香牛肉 Spiced Beef铁板干锅：白汤羊排锅仔 Braised Lamb Chops Pot粉皮烧鸡 Braised Chicken with Sheet Jelly干锅大肠 Griddled Cooked Pork干锅风干兔 Griddled Cooked Salty Rabbit干锅牛舌 Griddled Cooked Ox-tongue干锅平包菜 Griddled Cooked Flat干锅香辣虾 Griddled Cooked Shrimp in Hot and Spicy Sauce干锅香辣蟹 Griddled Cooked Crab in Hot and Spicy Sauce干锅羊排 Griddled Cooked Lamb海鲜锅仔 Mixed Seafood Pot红焖猪手煲 Braised Trotters红烧牛腩 Braised Beef Brisket红烧肉 Braised Pork木桶肥牛 Sautéed Sliced Beef木桶牛排 Braised Beef Steak肉蟹豆腐锅仔 Braised Hardshell Crab with Bean Curd Pot石斑鱼豆腐锅仔 Braised Garoupa with Bean Curd Pot酸菜鱼 Boiled Fish with Sichuan Pickles铁板牛柳 Iron Platter Sautéed Beef Fillet铁板土豆 Iron Platter Sautéed Potato铁板鱿鱼 Iron Platter Sautéed Squid铁板孜然羊肉 Iron Platter Lamb with Cumin无锡酱排 Fried Spare Ribs Wuxi Style香辣牛蹄 Braised Cattle hoof in Hot and Spicy Sauce涨蛋排骨锅仔 Braised Spare Ribs with Fried Eggs and vegetables Pot时令蔬菜：炒双冬 Sautéed Bamboos with Mushrooms耗油生菜 Scald Lettuce with Oyster Sauce混合素炒 Sautéed Mixed Vegetables青菜炒豆皮 Sautéed Tofu Skin with vegetables青菜豆腐 Sautéed Tofu with Vegetables青椒炒千张 Sautéed Sliced Dried Bean Curd with Green Chili 青椒炒茄丝 Sautéed Sliced Eggplants Beringelas青椒土豆丝 Sautéed Sliced Potato with Green Chili清炒南瓜丝 Sautéed Sliced Pumpkin清炒青菜 Sautéed Seasonal Vegetables清炒豌豆米 Stir Fried Snow Peas清炒西兰花 Sautéed Broccoli西红柿炒鸡蛋 Scrambled Egg with Tomato香菇青菜 Braised Vegetables with Black Mushroom汤羹：蛋花鱼肚羹 Fish Maw and Egg Soup海带排骨汤 Pork Ribs with Kelp Soup鸡蓉粟米羹 Minced Chicken and Corn Soup鸡丝发财羹 Sliced Chicken Shreds with Black Moss Soup 锦绣鱼翅盅 Shark's Fin with Vegetable Soup三素汤 Vegetable Soup酸辣汤 Hot and Sour Soup酸辣蟹糊 Hot and Sour Crab Paste Soup文蛤豆腐汤 Clams and Bean Curd Soup西红柿蛋汤 Tomato and Egg Soup西湖牛肉羹 Minced Beef and Bean Curd Soup原味老鸡汤 Chicken Soup in Original Taste榨菜肉丝汤 Shredded Pork with Pickled Vegetable Soup 紫菜肉碎豆腐汤 Minced Beef and Laver with Bean Curd Soup干锅生焗石斑鱼 Griddle Baked Fish Head in Casserole cabe红烧海参 Braised Sea Cucumber牛腩泡锅巴 Fried Rice in Beef Sauce片皮烤鸭半只 Sliced Beijing Roast Duck三鲜烩海参 Boiled Sea Cucumber with Vegetables and Ham 生炒鲜鲍 Braised Sliced Abalone铁板牛扒 Pan-Fried Beef Steak湘味烤羊腿 Roast Lamb Leg。
酒店实用英文菜单
43、翡翠培根炒饭 Stir-fried Rice with Bacon and Mixed Vegetables
44、翡翠烧麦 Steamed Vegetable Dumplings
45、翡翠水饺 Spinach and Meat Dumpling
46、蜂巢炸芋头 Deep-Fried Taro Dumplings
宫保鸡丁KUNG-PAO CHICKEN 凉拌苦瓜Bitter Melon in Sauce 炸花生米Fried Peanuts
1、X.O.炒萝卜糕 Turnip Cake with XO Sauce
2' 八宝饭 Eight Treasure Rice
3、白粥 Plain Rice Porridge
21、猴头蘑扒菜心 Braised Vegetable with Mushrooms
22、虎皮尖椒 Sautéed Green Chili Pepper
23、琥珀香芹炒藕粒 Sautéed Diced Lotus Root with Celery and Walnuts
24、黄耳浸白玉条 Simmered Winter Melon with Yellow Fungus
20、叉烧焗餐包 Barbecued Pork Dumpling
21、叉烧酥 Cake with Barbecued Pork
22、炒河粉 Sautéed Rice Noodles
23、炒面 Sautéed Noodles with Vegetables
24、陈皮红豆沙 Minced Red Bean Paste with Orange Peel
2、百合炒南瓜 Sautéed Pumpkin with Lily
英文菜单(酒店入住)
(1) Accommodation (住宿)：提供的给予睡觉休息的场所。
(2) Adjoining Room (邻近房)：指两间房间近连在一起。
(3) Advanced Deposit (订金)：客人为了确保能有房间而提前支付给酒店一笔直按金。
(4) Advance Payment（预付金/押金）：按照酒店财务规定和有关规定，前台服务员要求客人预先支付房费和不可预测费用的付费方式，如现金担保、信用卡预授权。
(5) Amenity（致意品）：指酒店免费向住店客人提供的一些礼品，如水果、鲜花或饮品等。
(6) Arrival(到店)：指客人入住酒店的抵店，如：Arrvial Date。
(7) Average Room Rate（平均房价）：指所有住房的平均价格，它是前台的一个常用术语。
即A.R.R.。
(8) Block (预告锁房)：指为了把某间房能够保留下来，而提前把此房间在某日锁起来，使其在该时间段显示被占用，有利于控制房间的预售。
(9) Cancellation (取消)：指客人取消订房。
(10)Check-In：指客人登记入住酒店，包括机场登机手续也是同样的叫法。
(11)Check-Out：指客人结账离开酒店。
(12)Complimentary(免费)：指由总经理批准提供给某个客人的不需要收费的房间，即COMP。
(13)Confirmation (确认)：指酒店发给订房客人的一种十分详细的订房书而协议，承认客人在将来的某一天有权居住在本酒店。
另，机票中的往返票，连程票，在中转途中要求做位置的Comfirmation，否则航空公司有权取消该位置而转售他人。
(14)Connecting (连通房)：指两间房中间有一扇门连通起来的房间。
(15)Corporate Rate (公司合同价)：指与酒店有协议而提供给公司的客人的房间价格，这类价格通常为特别价，且保密。
(16)Credit Card (信用卡)：指由银行签发的一种可以作为交易的卡片，代替现金支付的凭证。
饭店酒店中餐西餐菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译
soy sauce ||酱油
vinger ||醋
cornstarch ||淀粉
sesame oil ||麻油
oyster sauce ||蚝油
pepper ||胡椒
red chilly powder ||辣椒粉
sesame paste ||芝麻酱
monosidum glutanate ||味精
green salad||蔬菜沙拉
onion soup||洋葱汤
potage||法国浓汤
corn soup||玉米浓汤
minestrone||蔬菜面条汤
ox tail soup||牛尾汤
fried chicken||炸鸡
roast chicken||烤鸡
steak||牛排
curry rice||咖喱饭
fried rice||炒饭
plain rice||白饭
crispy rice||锅巴
gruel, soft rice, porridge||粥
noodles with gravy||打卤面
plain noodle||阳春面
casserole||砂锅
tofu ||豆腐营养食谱翻译,菜谱翻译,菜单翻译,酒水翻译,饮料翻译，酒店饭店饮食翻译，英语日语韩语各个语种都能翻译，精确经典翻译，行业翻译标杆!质优价低，有著作 << 汉英英汉营养学大辞典 >>,电话180-82320843；181-12019834；请加翻译QQ:362847926.
英文食谱英文 英文食谱的英文 英文菜单的英文 英文菜谱及做法 菜谱英文怎么说 英文菜谱的英文 中餐菜谱英文 中餐西餐菜谱英文 中国菜名翻译 中文菜名翻译 英文菜名英文翻译 英文菜单英文 英文菜单的英文 英文菜单翻译 菜单翻译 菜单在线翻译 菜名翻译 菜谱翻译哪里好 菜谱英文翻译 菜谱中文翻译成英文 餐厅菜单翻译 翻译菜谱 饭店翻译 各种菜谱的英文翻译 酒店翻译 烹调翻译 求翻译菜谱 求助英文菜谱翻译 食谱翻译 食谱英文翻译 英文菜单翻译 英文菜名翻译 英文菜品翻译 英文菜谱翻译 英文的菜谱 英文翻译食谱 英语菜单翻译 英语菜品翻译 英语菜谱翻译 中国菜谱翻译 中文菜单英文译法
菜单中英文翻译
东方国际酒店环中赛菜谱（Menues of the Eastern International Hotel）凉菜(Cold Dishes)：拌木耳(Black Fungus in Sauce)咸鸭蛋(Salted Duck Egg)混合沙拉(Mixed Salad)炝生菜(Spicy Lettuce)腐乳(Fermented Bean Curd)孔明菜(Turnip)炝苦菊(Spicy Chrysanthemum)水果(Fruits)：西瓜(Watermelon)香蕉(Banana)葡萄(Grape)圣女果(Cherry Tomato)苹果(Apple)桔子(Orange)甜品(Desserts)：蛋糕(Cake)水果沙拉(Fruit Salad)中式小点心(Chinese Dessert)饮品(Beverages)：葛粉(Arrowroot)鲜牛奶(Milk)咖啡(Coffee)西瓜汁(Watermelon Juice)哈密瓜汁(Cantaloupe Juice)可乐(Coke)红茶(Black Tea)酸奶(Yoghourt)汤品(Soups)：鲜菇土鸡汤锅(Mushroom and Chicken Soup)海带老鸭汤(Kelp and Duck Soup)银耳莲子羹(Tremella Soup with Lotus Seed)热菜(Hot Dishes)：西红柿烧牛肉(Braised Beef with Tomato)剁椒蒸皖鱼(Steamed Anhui Fish with Chopped Chili Pepper)香煎牛仔骨(Pan-Fried Beef Ribs)烧鹅仔(Roasted Goslings)板栗烧鸡块(Braised Chicken with Chestnuts)青椒洋葱炒蛋（Scrambled Eggs with Green Pepper）红烧元子(Braised Yuanzi)清炒虾仁(Sautéed Shrimps)炒小白菜(Sautéed Chinese Cabbage)家常豆腐(Sautéed Tofu)酸辣土豆丝(Sautéed Shredded Potato)冬瓜焖肉(Braised Pork with Wax Gourd)炒油麦菜(Sautéed Leaf Lettuce)糖醋排骨(Sweet and Sour Spare Ribs)土豆烧牛肉(Braised Beef with Potato)糍粑鱼块(Glutinous Rice Cake with Fish)谷城酱博肉(Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili)酸菜炒肉丝(Sautéed Shredded Pork with Chinese Sauerkraut)红烧羊排(Braised Lamb Chops in Brown Sauce)酸炒藕片(Fried Lotus Root with Vinegar Sauce)肉末茄子(Fried Minced Pork with Eggplant)主食(Staple Food)：米饭(Rice)手工水饺(Dumpling)锅灰馍(Baked Buns)花卷(Steamed Bread Roll)白米粥(Porridge)烤红薯(Roasted Sweet Potato)韭菜盒子(Fried Leek Dumplings)蛋炒饭(Fried Rice with Eggs)炒面(Fried Noodles)通心粉(Macaroni) 馒头(Steamed Bun)榨菜（Pickled Mustard Tuber）酸豇豆(Preserved Vigna) 花生米（Peanut）熟火腿（Ham）西式煎蛋(Omelette) 卤鸡蛋(Marinated Egg) 培根(Bacon) 鸡肉肠(Chicken Sausage) 牛肉肠(Beef Sausage)手撕包菜(Shredded Cabbage)酱炒苦瓜(Sautéed Bitter Melon)洋葱炒蛋(Scrambled Egg with Onion)大头菜炒肉丝(Sautéed Shredded Pork with Turnip )清炒冬瓜片(Sautéed Wax Gourd)玉米粥(Hominy) 包子(Steamed Stuffed Bun) 油条(Deep-fried Dough Sticks) 速溶麦片(Instant Cereal)金麦面条(Noodles)牛肉面(Beef Noodles)纯切块面包 (Sliced Bread)方糖(Sugar) 黑胡椒(Black Pepper) 醋(Vinegar) 酱油(Soy Sauce) 果酱(Jam) 蜂蜜(Honey) 奶酪(Cheese)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
(1) Accommodation (住宿)：提供的给予睡觉休息的场所。
(2) Adjoining Room (邻近房)：指两间房间近连在一起。
(3) Advanced Deposit (订金)：客人为了确保能有房间而提前支付给酒店一笔直按金。
(4) Advance Payment（预付金/押金）：按照酒店财务规定和有关规定，前台服务员要求客人预先支付房费和不可预测费用的付费方式，如现金担保、信用卡预授权。
(5) Amenity（致意品）：指酒店免费向住店客人提供的一些礼品，如水果、鲜花或饮品等。
(6) Arrival(到店)：指客人入住酒店的抵店，如：Arrvial Date。
(7) Average Room Rate（平均房价）：指所有住房的平均价格，它是前台的一个常用术语。
即A.R.R.。
(8) Block (预告锁房)：指为了把某间房能够保留下来，而提前把此房间在某日锁起来，使其在该时间段显示被占用，有利于控制房间的预售。
(9) Cancellation (取消)：指客人取消订房。
(10)Check-In：指客人登记入住酒店，包括机场登机手续也是同样的叫法。
(11)Check-Out：指客人结账离开酒店。
(12)Complimentary(免费)：指由总经理批准提供给某个客人的不需要收费的房间，即COMP。
(13)Confirmation (确认)：指酒店发给订房客人的一种十分详细的订房书而协议，承认客人在将来的某一天有权居住在本酒店。
另，机票中的往返票，连程票，在中转途中要求做位置的Comfirmation，否则航空公司有权取消该位置而转售他人。
(14)Connecting (连通房)：指两间房中间有一扇门连通起来的房间。
(15)Corporate Rate (公司合同价)：指与酒店有协议而提供给公司的客人的房间价格，这类价格通常为特别价，且保密。
(16)Credit Card (信用卡)：指由银行签发的一种可以作为交易的卡片，代替现金支付的凭证。
(17)Expected Departure Date(预离日期):指客人预计离店的日期。
(18)Double Sale (双重出售)：指两个没有关系的客人，被错误地安排入住同一间房。
(19)预离未离房：指某个房间应该是空房，但到了中午十二点以后，客人仍然没有退房。
(20)Early Arrival (提前抵达)：在下午两点以前到达酒店办理入住手续的客人。
(21)Extension (续住)：经过批准后的客人延长居住。
另外，有分机的意思，如Extension Number 1102，表达分机号1102，通常表述为Ext. No. 1102。
其动词Extend，续住又可以说成Extended stay.(22)Extra Bed (加床)：一般应收费。
(23)Forecast (预报／预测)：预先计算日后某一段时间的住房或其他计划，例如：Weather Forecast天气预报，Room Reservation Forecast 订房预计。
(24)Guest Folio (客人账单)：指客人在酒店内消费的详细反映，指被打印出列有消费目录和价格的单子。
结帐不能叫做Folio，通常说：check,，或者Bill(25)House Use Room：(酒店自用房)：它通常包括三方面内容²酒店高层管理员工短期或长期使用客房；²客房短期用作仓库；²客房用作办公室；给客人的免费房叫complimentary room。
(26)Housekeeping (客房部)：指负责清扫公共区域和客人房间卫生的部门。
客房部经理，也有称为行政管家，很少叫Housekeeping Manager, 一般称Executive Housekeeper比较多。
(27)Housekeeping Report (管家部报表)：也叫“九三九”表，即早上九点，下午三点，和晚上九点各出一份报表。
是由客房部员工所做的人工检查出来的有关客房使用状态的报告，送给前台核与电脑状态进行核对差异的，即房态差异( Room Discrepency)。
(28)Late Check-out：指超过规定退房时间后的退房，通常酒店规定退房时间为中午十二点，超过这个时间退房的应该加收房租，除非得到批准。
(29)Log Book (交班本)：指本部门之间员工沟通的记录本，记录本班次未做完，需要交待下一个班次跟进的。
也可以记录一些重点提醒的问题，通知等。
(30)Net Rate（净价）: 指不含服务费的房价价格。
(31)Out Of Order (坏房)：指因为需要整修或进行大装修而不能出售的房间。
(32)Package (包价)：指一件包含房费、餐费或其他费用的价格。
住房包餐，住房包洗衣等，如本地包价Local Package，即对本地客人提供的一种比较便宜的价格。
(33)Permanent Room (长包房)：客人长期包房居住，也叫Long-staying Room.(34)Rack Rate (门市价／挂牌价)：酒店公开的门市价，即在房价表(Room Tariff)上的原房价。
(35)Register (登记)：指把一个客人变成为住店客人的过程。
(36)Register Card (登记卡)：指客人入住酒店时所必须填写的表格，通常包含以下内容：名字，入住日期，房价等。
(37)Room Change (换房)：指客人从一个房间搬到另一个房间。
(38)Room Rate（房价）：指特别给予某一个房间而定下的收费标准。
(39)Room Type（房型）：房间种类。
(40)Rooming List (住客名单)：指旅行社寄给酒店的团体客人的分房名单。
(41)Share With (同住)：指两个客人同住一间房。
(42)Travel Agent (旅行社)：指专门负责代办客人旅游、住房的机构。
(43)Upgrade (升级)：指基于某些方面的原因，酒店安排客人住高一档价格的房间，而仅收原来的价格。
(44)Vacant Room (空房)：房间空的，且能马上出租的。
(45)V.I.P. (贵宾)：即VERY IMPORTANT PERSON,由酒店规定的给予特别关注的贵宾。
(46)Voucher(凭证)：通常指由旅行社发出的用于支付房间费用的收款凭证，持voucher住房的只收取杂取押金，同时注意房价对其保密，Check-in 和Check-out时要避免在帐单上出现房价。
(47)Walk-In(敲门客)：客人没有订过房，没有事先约定随意来上门找住宿的客人。
(48)F.I.T.：即Free Individual Touerist,散客。
(49)G.R.P：即以团体形式入住的，如旅行团和会议，目前也有些集体出游的自驾车客人。
一些地方行业规定五间房成团，一些为八间房成团。
团队不但有很优惠的房价，同时住房有“十六免一”、“司陪半价”的优惠政策。
(50)Banquet (宴会)：指大型的，正式的宴请。
(51)Concierge (礼宾部)：也叫Bell Serivce，指为住店客人提供行李服务等特别服务的部门。
(52)Collect Call (对方付费电话)：指由受话人付款的一种形式。
(53)City Ledger (挂账)：指客人使用完酒店各种设施，但并不直接付款，而通过记帐以后一起结算的方式，比如公司月结等。
(54)Double Lock (双锁)：指客人出于安全起见，或某种需要，关上门同时反锁，使一般钥匙不能打开。
(55)E.T.A.：即ESTIMATED TIME OF ARRIVAL,估计的到达时间。
(56)E.T.D.：即ESTIMATED TIME OF DEPARTURE,估计的离开时间。
(57)Fully-Booked (房满)：指酒店所有房间均已住满。
(58)Late Arrival (迟到)：指客人超过下午六点还没有到达的订房。
(59)Lost And Found (失物招领)：通过管家部员工负责保管的所有住店客人遗留下来的各种物品。
(60)Late Change（离店未结帐款）：指那些客人离店后才发现未付的各项必须要收的钱。
(61)Master Folio(总帐)：特指为团体而设的主帐单，成员帐单叫Branch Folio。
(62)M.T.D.：即MONTH TO DATE,指当月累积总数。
(63)Morning Call (叫早)：指清晨的叫早（醒）服务，如下午或晚上叫醒，英文统一叫Wake-up Call。
(64)No-show (没到客人)：指确认好的订房没有经过取消而没来。
(65)Room Status (房态)：指客房部规定的关于房间使状况的含义。
(66)Skipper (逃帐)：指客人没付账就离开酒店。
(67)Suite (套房)：指由两个以上的房间组成的房间。
(68)Turn-Down Service：指由管家部员工为每个住房而做的开床服务。
(69)Day Use (日租房)：指当日进当日退的客房，也有称钟点房，退房时间使用不超过下午六点。
(70)D.N.D (请勿打扰)：即DO NOT DISTURB,指客人不希望别人打扰。
(71)Double Bed Room (双人房)：有一张大床的房间。
(72)Twin Bed Room (双人房)：一个房间有两张小床。
(73)Guaranteed (担保)：指客人以预付定金或本公司函电确认订房，无论客人是否到店都要保留，而无论是否入住都要付房费。
(74)Discount (折扣)：指为争取更多的客人而给予的折扣，一般给没有协议的散客礼貌性折扣，即Courteasy Discount。
(75)Rebate（冲减费用）：如客人对服务不满意，酒店给予适当费用的打折或免费，统称为Rebate。
通常行使Rebate的权利的是大堂副理。
当然，前厅部主管以上人员也有相应的Rebate 权限。
(76)Welcome Drink(欢迎饮料)：通常是给给住客入住时赠送的免费软饮料（不含酒精），在大堂吧或咖啡厅较多，也有送夜总会的。
(77)Breakfast Coupon（早餐券）：用于免费用早餐的凭证。
(78)Guarantee Booking (担保订房)：凡是有按金，信用卡，公司（信函，传真，网络订房并市场营销经理批准），旅行社等担保的订房称为担保订房。
无论客人到达与否，酒店有权向担保人或公司收取一晚的房租。
(79)Hold Room Until 6:00 pm (留到下午六点)：在旺季期间，对于没有到达时间、按金、信用卡、公司担保信、旅行社担保之订房，只保留房间至下午六时，以确保酒店的利益。