日本化妆品标准(中英文对照版)

Japanese Standards For Cosmetics

日本化妆品标准

翻译翻译：：梁子 Translated by Liangzi

目 录

Forewords/前言............................................................................................................................................................1 1.General provisions/总则............................................................................................................................................1 2. Prohibition of inclusion of ingredients other than preservatives, UV absorbers and tar colors/除防腐剂、紫外线吸收剂和焦油色素之外的其他禁用化妆品原料...........................................................................................................1 3. Limitation on inclusion of ingredients other than preservatives, UV absorbers and tar colors/除防腐剂、紫外线吸收剂和焦油色素之外的其他化妆品原料用量限度...................................................................................................2 4.Limitation on inclusion of preservatives, UV absorbers and tar colors/防腐剂、紫外线吸收剂和焦油色素用量限度..................................................................................................................................................................................2 5. Glycerin mixed with cosmetics should contain diethylene glycol less than 0.1g per 100g glycerin./化妆品中甘油含量中二甘醇含量应低于1.0g/100g 甘油。............................................................................................................3 Appendix 1/附录1........................................................................................................................................................3 Appendix 2/附录2.. (4)

1.The ingredients restricted in all types of cosmetics/所有化妆品中的受限制成分...........................................4 2. The ingredients restricted according to types or intended purposes of cosmetics/因产品类型或预期目的 而受限制的成分.......................................................................................................................................................4 3. The ingredients restricted according to types of cosmetics/因化妆品类型受限的成分..................................5 Appendix 3/附录3.. (6)

1. The ingredients restricted in all types of cosmetics/所有化妆品中受限成分..................................................6 2.The ingredients restricted according to types of cosmetics/因化妆品类型受限成分(*1)...................................6 Appendix 4/附录4.. (8)

1. The ingredients restricted in all types of cosmetics/所有化妆品中受限制的成分..........................................8 2. The ingredients restricted according to types of cosmetics (*1)/因化妆品类型而受限的成分.........................8 附录5《日本化妆品管理规定》 (10)

1 化妆品分类.....................................................................................................................................................10 2 监督管理简介.................................................................................................................................................11 3 日本对化妆品原料监管简述.........................................................................................................................12 4 外包装标识.....................................................................................................................................................12 5 市后监管 (12)

Ministry of Health and Welfare Notification No.331 of 2000

日本厚生劳动省告示第331号（2000年9月）