改进型耐火材料的应用
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
．
ｃｅ ｓ ｄ ａ ｄ ｂ ｔ ｒｒｓ ｌ ｒ ｃ ｉｖ ｄ ｂ ｍｐｏ ｉｇ ｍａｅ ａ ｎ ｒｃ ｈ ｐ ｆｒｆａ ｔｆｅ ｎ ｌ ｅ ｒａｅ ｎ ｅｔ ｅｕｔ ｗｅｅａ ｈｅ ｅ ｙｉ ｒｖｎ ｔｒ ｌａ ｄ ｂ ｋ Ｓ ａ ｅｏ ｅｒｃｏ ｓｉ ｉ ｒ ｅ ｓ ｉ ｉ ｉ ｎ
耐 火材料 内衬
改进铁水罐 内衬耐火材料材质和砖型， 高了内衬的使用寿命 ， 提 取得 了较好的效果。
关键 词 ：４ 铁 水罐 １０ｔ
０ 前 言
由于 周 转速 度 慢 、 用频 率 低 和 内衬侵 蚀 速 度 使 快 等 问题 ， 莱钢 １０ｔ 水 罐 内衬 使用 炉 次 偏 低 ， ４ 铁 通 过 改进 铁水 罐 内衬 耐火 材 料 材 质 和砖 型 ， 高 了 内 提
的损 坏 ， 铁水 与耐火 材料 相接 触 ， 水及 少量 渣与耐 铁 火材 料发 生反 应 ， 生低熔 点 的化合 物 ， 产 导致 内衬迅
１ 使 用 状 况 及 存 在 问题
莱钢 １０ｔ 水罐 是 １８０ｍ ４ 铁 ８ 高炉 主要 的铁 水 周 转设备 。铁 水罐 寿命 长短 直接 影响 到炼铁 产 组 织 。从 目前使 用情 况 来 看 ， 主 要 存 在着 使 用 周 期 其
选 料 的 原则 ： 了提 高 耐火 材 料 的抗 侵蚀 性 和 为
抗 冲刷 性 ， 选用 电熔 刚 玉质 材 料 作 为 主要 原 料 。为
了改善制品的性质及延长其使用寿命 ， 还在制品中 加入 一部 分碳 ， 可 以渗 透 到 制 品 中 的颗 粒 空 隙 内 碳
１ ８
莱钢 科 技
２１ ０ １年 ４月
表 ２ 改进后罐的平均具体使 用情 况
或 在颗粒 之 间形成 脉状 网络 结构 ， 形成 碳结 合 ， 而 从
降 低制 品的气 孔 率 ， 高 制 品 的高 温 强 度 。碳 还 可 提
以形 成不 受金 属和 熔 渣 侵 蚀 的表 面 ， 高制 品 的抗 提 侵蚀性 和 耐热 冲击 性 。此 外 ， 的存 在还 为 铁 硅 氧 碳
，
ｔｒ ｅ ｔ ｃ ｉｇ ｗｏ ｋ ｎ ｉ ｆｌｎ ｒｏ ｏ ｔｌｌ ｄ ｅ ｗｅ ｅ ａ ａｙ ｅ ａ ｄ ｔ ｒ ｎ ｉｅ ｏ ｉ ｅ ｓ ｉ ｏ ｓｒ ｓｒ ｔｎ ｒ ｉ ｇ ｌ ｅ ｏ ｅ ｆｈ ｔｍｅ ａ ａ ｌ ｒ ｎ ｚ ｄ ｉ ｆ ｉ ｌ ｎ ｈｅ ｗｏ ｋｉｇ ｌｆ ｆｌｎ ｒＷａ ｎ．
ｌ ９
４ １ 炉次 提 高 ． 改进 前后 １０ｔ ４ 铁水 罐 的使用 情况 见表 １ 。
表 ｌ 改 进前 后 １Ｏ 铁 水 罐 的 使 用 情 况 ４ｒ
提高了铁水罐的使用炉次 ， 同时残余量也有所增加 ， 很好地 满 足 了使用 要求 。每 年 可节约 成本 ３ 元 ， Ｏ万 降低 了工人 的劳动 量 ， 约 了宝 贵 的耐 火材 料 资源 。 节
化物 的还原 创 造 了条 件 ， 生 成 的 金 属 与耐 火 材 料 所 不发 生化学 反 应 。在 氧 化 物被 碳 还 原 的过 程 中 ， 生
成 的气体 能 够 阻 止 熔 融 氧 化 物 向 耐 火 材 料 内 部 渗 透 。ＳＣ的耐 磨性 比较 好 ， 侵蚀 性 也 比较 好 ， 温 ｉ 耐 高
反 复 的温度 变化 ， 内衬 耐火 材 料 不 断 经受 由于 温度
短、 使用炉次低和内衬侵蚀速度快等突出问题 ， 严重 地制 约 了生产 组 织 运 行 和 生产 成 本 的降低 。因此 ， 提 高铁水 罐 内衬 的使用 寿命 ， 降低 生产 成本 ， 保证 生
产 的正 常运 行 ， 当前 炼铁 生 产 过 程 中的一 个 急 需 是
莱钢 科技
第 ２期 （ 总第 １２期 ） ５
改 进 型 耐 火 材 料 的 应 用
韩 鸿 赵兴永 ， ，吕彦斌 黄延青 刘 苗 ， ，
（ １型钢 炼铁厂 ； ２股份 炼铁厂 ）
摘
要： 分析 了莱钢 １０ｔ 水罐 实际使 用状 况 、 在 问题 和 制约铁 水罐 内衬 使 用寿命 的 因素 ， ４ 铁 存
解 决技 术 问题 。
２ 影 响 内衬使 用寿命 的因素
铁 水罐 结构 见 图 １ 。
的变化造 成 的热应 力 作 用 ， 内衬 砖 表 面产 生 剥 落 使
现象 。
３ 解 决 措 施
３ １ 提 高 耐火材 料 的档次 ．
选用优质耐火材料做铁水罐 的内衬 ， 在冲击区 采 用 Ａ Ｃ工艺 。选 用强 度 高 、 冲刷 、 Ｓ 耐 抗侵 蚀 、 震 热
也 采用 不 同的方 案 ， 照 使用 部 位 的不 同来 确 定 砖 按
的厚度 ， 直 段 区 的砖 厚 度 一般 为 ２ ０ ｍ 在 冲击 在 ０ ｍ， 区砖 的厚 度一 般为 ３ ０ｍｍ。 ５
残余 量 均在安 全 范 围内 。
５ 结 语 ４ 使 用 效 果
从 使 用 效 果 上看 ， 以该 方 案 生 产 的产 品大 幅度
速损 坏 。 因此 对于 此种条 件 下使用 的罐 砖必 须提 高 罐砖 中的铝含 量 ， 降低 ＳＯ ｉ：的含量 。Ａ区相 对来 说 是受 冲击 力 比较弱 的地 方 ， 以针 对不 同 的使 用环 所 境选 用不 同的设 计 、 生产 工艺 ， 来保 证铁 水罐 内衬 的 使 用寿命 及成 本 的节约 。 铁水 罐 每天周 转 １～ ２次 ， 复经受 温度 的急剧 反 变 化 ， 炉 出铁约 １５０℃ ， 高 ０ 空罐 ５０～８０℃ ， ０ ０ 如此
从 图 １可 以看 出 ： 水 罐 根据 外 形来 分 可 以分 铁 为 两大 部位 ： 罐体 中上部 非 冲 击 区 Ａ 区和罐 体 底部 冲击 区 Ｂ区 。
Ｂ区是铁水 的直 接 冲击 区 ， 震 损 伤 比较 大且 热
磨 损强度 比较 高 。在高 炉 出铁 时 ， 水从 高处 流下 ， 铁 铁水 流直 接 冲击铁 水 罐 底 部 和 中下 部 ， 底 部 耐火 对
特邀 编辑 ： 李培 言
Ｈａ ｎ ，Ｚｈ ｏ Ｘｉ ｇ ｏ ｇ ｎ Ｈｏ ｇ ａ ｎ ｙ ｎ ，Ｌｖ Ｙａ ｂ ｎ ｎ ｉ ，Ｈｕａ ｇ Ｙａ ｑ ｎ ，Ｌｉ ｉｎ ｎ ｎ ｉｇ ｕＭ ａ
（ ｈ ｒｎ ｏｋ ： ｈ ｔｃ ｒｎ ｏｋ ） １Ｔ ｅＩ ｗ ｒｓ ２Ｔ ｅＳｏ ｋＩ ｗ ｒｓ ｏ ｏ
强度 大 ， 导率 高 ， 膨胀 系数 小Βιβλιοθήκη Baidu， 震 稳定性 好 ， 热 热 热 是 生产 Ａ Ｃ砖 的 良好材 料 。 Ｓ ３ ２ 改变 铁水罐 内衬 砖 的砖 型 ．
为 了增 加 冲击 区 的抗 冲击 性 ， 根据 不 同的 部 除 位 在材 质上 做 出的选 择 外 ， 在砖 型 的设 计 和组 合 上
．
Ｋｅ ｒ ｙ ｗｏ ｄｓ： ４ ｏ ｔｌｌｄ ｅ；ｒ ｆａ ｔｒｅ １ ０ｔｈ ｔｍｅ ａ ａ ｌ ｅｒ ｃｏ ｓ：ｌｎ ｒ ｉ ｉｅ
“ ＋ － ＋ － ＋ ” ＋ 一 ＋ 一 ＋ 一 ＋ ” ＋ 一＋ 一 ＋ 一 十
山 钢 愿 景
打 造 具 有 国 际 竞 争 力 的 钢 铁 强 企
参 考文 献
［ ］ 茹． １王 延长鞍钢 １０ｔ 水罐 运行 寿命 的调 查分析． 钢 ８ 铁 鞍
技 术 ，０ ４ （ ） ２ ２０ ，３ ：５—２ ． ７
从表 １中可 以看 出 ， 改进 后炉 次提 高都 在 １ ０次
以上 。
［ ］ 禹．Ａ ： ，一ＳＣ—Ｃ质铁 水罐 整 体 浇注技 术． ２张 １ Ｏ ｉ 鞍钢 技
术 ，０ ４ （ ）３ ４ ． ２０ ， １ ：８— ０
［ ］ 硫 铁 水 罐 用 含 碳 透 气 砖 应 用 研 究 ． 川 冶 金 ，０７， ３脱 四 ２０
（）１ ５ ：４—１ ． ６
４ ２ 残余 量增 加 ．
改进后 罐 的平均具 体 使用情 况 见表 ２ 。
Ａ ｐｐ ｉａｔｏ ｆＭ ｏ ｉ ｅ Ｒｅ ｒ ｃｏｒｅ ｌｃ ｉ ｎ ｏ ｄ ｆ ｄ ｆ ａ ｔ ｉ ｓ ｉ
材 料造成 强力 冲击 ， 当铁 水 液 面 上 升 到一 定 的位置
衬的使用寿命 ， 使用炉次可达 ３０次以上 ， ４ 每年可节
约 成本 ３ 元 ， ０万 降低 了工 人 的劳 动强 度 ， 约 了宝 节
贵 的耐火材料资源。
时， 由于铁水 流 的作 用 ， 内铁 水搅 动 ， 断 冲 刷 和 罐 不 磨损 内衬 。造 成 铁 水 罐 内衬 尤 其 是 Ｂ 区 耐火 材 料
稳 定性好 、 易 产 生剥 落 的耐 火 材料 。且 根 据 铁 水 不
罐不 同的使 用部 位采 用不 同生产 工艺 的耐火 材料 。
图 １ １０ｔ ４ 铁水罐结构示意
作者简介 ： 韩鸿 （９ ２一） 男 ，０ ６年毕业 于安徽工业大学无 机非金 １８ ， ２０ 属材料专业 。助理工程师 ， 主要从事技术管理工作 。
Ａ ｂ ｔ ａ ｔ Ｆ ｒ１ ０ｔｈ ｔｍｅａ ａ ｌ ｎ Ｌａｇ ｎ ｓ ｒ ｃ ： ｏ ４ ｏ ｔ ｌｌ ｄ ｅ ｉ ｉ ａ ｇ，ｐ ａ ｔ ａ ｐ ｒ ｔｎ ｉ ａ ｉｎｓ ｅ ｉｔ ｇ ｐ ｏ ｌ ｍｓ ａ ｄ ｆｃ ｒ ｃｉ ｌｏ ｅ ａｉ ｇ ｓｔ ｔｏ ｃ ｕ ｘ ｓｉ ｒ ｂ ｅ ｎ ａ ． ｎ
ｃｅ ｓ ｄ ａ ｄ ｂ ｔ ｒｒｓ ｌ ｒ ｃ ｉｖ ｄ ｂ ｍｐｏ ｉｇ ｍａｅ ａ ｎ ｒｃ ｈ ｐ ｆｒｆａ ｔｆｅ ｎ ｌ ｅ ｒａｅ ｎ ｅｔ ｅｕｔ ｗｅｅａ ｈｅ ｅ ｙｉ ｒｖｎ ｔｒ ｌａ ｄ ｂ ｋ Ｓ ａ ｅｏ ｅｒｃｏ ｓｉ ｉ ｒ ｅ ｓ ｉ ｉ ｉ ｎ
耐 火材料 内衬
改进铁水罐 内衬耐火材料材质和砖型， 高了内衬的使用寿命 ， 提 取得 了较好的效果。
关键 词 ：４ 铁 水罐 １０ｔ
０ 前 言
由于 周 转速 度 慢 、 用频 率 低 和 内衬侵 蚀 速 度 使 快 等 问题 ， 莱钢 １０ｔ 水 罐 内衬 使用 炉 次 偏 低 ， ４ 铁 通 过 改进 铁水 罐 内衬 耐火 材 料 材 质 和砖 型 ， 高 了 内 提
的损 坏 ， 铁水 与耐火 材料 相接 触 ， 水及 少量 渣与耐 铁 火材 料发 生反 应 ， 生低熔 点 的化合 物 ， 产 导致 内衬迅
１ 使 用 状 况 及 存 在 问题
莱钢 １０ｔ 水罐 是 １８０ｍ ４ 铁 ８ 高炉 主要 的铁 水 周 转设备 。铁 水罐 寿命 长短 直接 影响 到炼铁 产 组 织 。从 目前使 用情 况 来 看 ， 主 要 存 在着 使 用 周 期 其
选 料 的 原则 ： 了提 高 耐火 材 料 的抗 侵蚀 性 和 为
抗 冲刷 性 ， 选用 电熔 刚 玉质 材 料 作 为 主要 原 料 。为
了改善制品的性质及延长其使用寿命 ， 还在制品中 加入 一部 分碳 ， 可 以渗 透 到 制 品 中 的颗 粒 空 隙 内 碳
１ ８
莱钢 科 技
２１ ０ １年 ４月
表 ２ 改进后罐的平均具体使 用情 况
或 在颗粒 之 间形成 脉状 网络 结构 ， 形成 碳结 合 ， 而 从
降 低制 品的气 孔 率 ， 高 制 品 的高 温 强 度 。碳 还 可 提
以形 成不 受金 属和 熔 渣 侵 蚀 的表 面 ， 高制 品 的抗 提 侵蚀性 和 耐热 冲击 性 。此 外 ， 的存 在还 为 铁 硅 氧 碳
，
ｔｒ ｅ ｔ ｃ ｉｇ ｗｏ ｋ ｎ ｉ ｆｌｎ ｒｏ ｏ ｔｌｌ ｄ ｅ ｗｅ ｅ ａ ａｙ ｅ ａ ｄ ｔ ｒ ｎ ｉｅ ｏ ｉ ｅ ｓ ｉ ｏ ｓｒ ｓｒ ｔｎ ｒ ｉ ｇ ｌ ｅ ｏ ｅ ｆｈ ｔｍｅ ａ ａ ｌ ｒ ｎ ｚ ｄ ｉ ｆ ｉ ｌ ｎ ｈｅ ｗｏ ｋｉｇ ｌｆ ｆｌｎ ｒＷａ ｎ．
ｌ ９
４ １ 炉次 提 高 ． 改进 前后 １０ｔ ４ 铁水 罐 的使用 情况 见表 １ 。
表 ｌ 改 进前 后 １Ｏ 铁 水 罐 的 使 用 情 况 ４ｒ
提高了铁水罐的使用炉次 ， 同时残余量也有所增加 ， 很好地 满 足 了使用 要求 。每 年 可节约 成本 ３ 元 ， Ｏ万 降低 了工人 的劳动 量 ， 约 了宝 贵 的耐 火材 料 资源 。 节
化物 的还原 创 造 了条 件 ， 生 成 的 金 属 与耐 火 材 料 所 不发 生化学 反 应 。在 氧 化 物被 碳 还 原 的过 程 中 ， 生
成 的气体 能 够 阻 止 熔 融 氧 化 物 向 耐 火 材 料 内 部 渗 透 。ＳＣ的耐 磨性 比较 好 ， 侵蚀 性 也 比较 好 ， 温 ｉ 耐 高
反 复 的温度 变化 ， 内衬 耐火 材 料 不 断 经受 由于 温度
短、 使用炉次低和内衬侵蚀速度快等突出问题 ， 严重 地制 约 了生产 组 织 运 行 和 生产 成 本 的降低 。因此 ， 提 高铁水 罐 内衬 的使用 寿命 ， 降低 生产 成本 ， 保证 生
产 的正 常运 行 ， 当前 炼铁 生 产 过 程 中的一 个 急 需 是
莱钢 科技
第 ２期 （ 总第 １２期 ） ５
改 进 型 耐 火 材 料 的 应 用
韩 鸿 赵兴永 ， ，吕彦斌 黄延青 刘 苗 ， ，
（ １型钢 炼铁厂 ； ２股份 炼铁厂 ）
摘
要： 分析 了莱钢 １０ｔ 水罐 实际使 用状 况 、 在 问题 和 制约铁 水罐 内衬 使 用寿命 的 因素 ， ４ 铁 存
解 决技 术 问题 。
２ 影 响 内衬使 用寿命 的因素
铁 水罐 结构 见 图 １ 。
的变化造 成 的热应 力 作 用 ， 内衬 砖 表 面产 生 剥 落 使
现象 。
３ 解 决 措 施
３ １ 提 高 耐火材 料 的档次 ．
选用优质耐火材料做铁水罐 的内衬 ， 在冲击区 采 用 Ａ Ｃ工艺 。选 用强 度 高 、 冲刷 、 Ｓ 耐 抗侵 蚀 、 震 热
也 采用 不 同的方 案 ， 照 使用 部 位 的不 同来 确 定 砖 按
的厚度 ， 直 段 区 的砖 厚 度 一般 为 ２ ０ ｍ 在 冲击 在 ０ ｍ， 区砖 的厚 度一 般为 ３ ０ｍｍ。 ５
残余 量 均在安 全 范 围内 。
５ 结 语 ４ 使 用 效 果
从 使 用 效 果 上看 ， 以该 方 案 生 产 的产 品大 幅度
速损 坏 。 因此 对于 此种条 件 下使用 的罐 砖必 须提 高 罐砖 中的铝含 量 ， 降低 ＳＯ ｉ：的含量 。Ａ区相 对来 说 是受 冲击 力 比较弱 的地 方 ， 以针 对不 同 的使 用环 所 境选 用不 同的设 计 、 生产 工艺 ， 来保 证铁 水罐 内衬 的 使 用寿命 及成 本 的节约 。 铁水 罐 每天周 转 １～ ２次 ， 复经受 温度 的急剧 反 变 化 ， 炉 出铁约 １５０℃ ， 高 ０ 空罐 ５０～８０℃ ， ０ ０ 如此
从 图 １可 以看 出 ： 水 罐 根据 外 形来 分 可 以分 铁 为 两大 部位 ： 罐体 中上部 非 冲 击 区 Ａ 区和罐 体 底部 冲击 区 Ｂ区 。
Ｂ区是铁水 的直 接 冲击 区 ， 震 损 伤 比较 大且 热
磨 损强度 比较 高 。在高 炉 出铁 时 ， 水从 高处 流下 ， 铁 铁水 流直 接 冲击铁 水 罐 底 部 和 中下 部 ， 底 部 耐火 对
特邀 编辑 ： 李培 言
Ｈａ ｎ ，Ｚｈ ｏ Ｘｉ ｇ ｏ ｇ ｎ Ｈｏ ｇ ａ ｎ ｙ ｎ ，Ｌｖ Ｙａ ｂ ｎ ｎ ｉ ，Ｈｕａ ｇ Ｙａ ｑ ｎ ，Ｌｉ ｉｎ ｎ ｎ ｉｇ ｕＭ ａ
（ ｈ ｒｎ ｏｋ ： ｈ ｔｃ ｒｎ ｏｋ ） １Ｔ ｅＩ ｗ ｒｓ ２Ｔ ｅＳｏ ｋＩ ｗ ｒｓ ｏ ｏ
强度 大 ， 导率 高 ， 膨胀 系数 小Βιβλιοθήκη Baidu， 震 稳定性 好 ， 热 热 热 是 生产 Ａ Ｃ砖 的 良好材 料 。 Ｓ ３ ２ 改变 铁水罐 内衬 砖 的砖 型 ．
为 了增 加 冲击 区 的抗 冲击 性 ， 根据 不 同的 部 除 位 在材 质上 做 出的选 择 外 ， 在砖 型 的设 计 和组 合 上
．
Ｋｅ ｒ ｙ ｗｏ ｄｓ： ４ ｏ ｔｌｌｄ ｅ；ｒ ｆａ ｔｒｅ １ ０ｔｈ ｔｍｅ ａ ａ ｌ ｅｒ ｃｏ ｓ：ｌｎ ｒ ｉ ｉｅ
“ ＋ － ＋ － ＋ ” ＋ 一 ＋ 一 ＋ 一 ＋ ” ＋ 一＋ 一 ＋ 一 十
山 钢 愿 景
打 造 具 有 国 际 竞 争 力 的 钢 铁 强 企
参 考文 献
［ ］ 茹． １王 延长鞍钢 １０ｔ 水罐 运行 寿命 的调 查分析． 钢 ８ 铁 鞍
技 术 ，０ ４ （ ） ２ ２０ ，３ ：５—２ ． ７
从表 １中可 以看 出 ， 改进 后炉 次提 高都 在 １ ０次
以上 。
［ ］ 禹．Ａ ： ，一ＳＣ—Ｃ质铁 水罐 整 体 浇注技 术． ２张 １ Ｏ ｉ 鞍钢 技
术 ，０ ４ （ ）３ ４ ． ２０ ， １ ：８— ０
［ ］ 硫 铁 水 罐 用 含 碳 透 气 砖 应 用 研 究 ． 川 冶 金 ，０７， ３脱 四 ２０
（）１ ５ ：４—１ ． ６
４ ２ 残余 量增 加 ．
改进后 罐 的平均具 体 使用情 况 见表 ２ 。
Ａ ｐｐ ｉａｔｏ ｆＭ ｏ ｉ ｅ Ｒｅ ｒ ｃｏｒｅ ｌｃ ｉ ｎ ｏ ｄ ｆ ｄ ｆ ａ ｔ ｉ ｓ ｉ
材 料造成 强力 冲击 ， 当铁 水 液 面 上 升 到一 定 的位置
衬的使用寿命 ， 使用炉次可达 ３０次以上 ， ４ 每年可节
约 成本 ３ 元 ， ０万 降低 了工 人 的劳 动强 度 ， 约 了宝 节
贵 的耐火材料资源。
时， 由于铁水 流 的作 用 ， 内铁 水搅 动 ， 断 冲 刷 和 罐 不 磨损 内衬 。造 成 铁 水 罐 内衬 尤 其 是 Ｂ 区 耐火 材 料
稳 定性好 、 易 产 生剥 落 的耐 火 材料 。且 根 据 铁 水 不
罐不 同的使 用部 位采 用不 同生产 工艺 的耐火 材料 。
图 １ １０ｔ ４ 铁水罐结构示意
作者简介 ： 韩鸿 （９ ２一） 男 ，０ ６年毕业 于安徽工业大学无 机非金 １８ ， ２０ 属材料专业 。助理工程师 ， 主要从事技术管理工作 。
Ａ ｂ ｔ ａ ｔ Ｆ ｒ１ ０ｔｈ ｔｍｅａ ａ ｌ ｎ Ｌａｇ ｎ ｓ ｒ ｃ ： ｏ ４ ｏ ｔ ｌｌ ｄ ｅ ｉ ｉ ａ ｇ，ｐ ａ ｔ ａ ｐ ｒ ｔｎ ｉ ａ ｉｎｓ ｅ ｉｔ ｇ ｐ ｏ ｌ ｍｓ ａ ｄ ｆｃ ｒ ｃｉ ｌｏ ｅ ａｉ ｇ ｓｔ ｔｏ ｃ ｕ ｘ ｓｉ ｒ ｂ ｅ ｎ ａ ． ｎ