蒸汽灭菌器操作说明 简易说明书

1 储水箱

2 液晶屏

3 控制面板

4 打印机（选配）

5 电源开关

6 储水箱排水口

7 冷凝水箱排水口

8 USB 输出口(选配) 简易操作说明

1 产品结构

2 操作

2.1 准备

2.1.1 打开灭菌器门，第一次使用时，请取出灭菌腔内的器械盘和器械架 以及其它附件，将包装拆除。

2.1.2 连接电源和打印机。(适用外置打印机)2.1.3 打开电源

确定主机背面的断路器已扳上去，按下主电源开关， 电源接通后，LCD

会显示。

1

23

4 5 6

7

8

9

10

9 门手柄 10 门

11 安全阀 12 散热口

13 空气过滤器14 铭牌15 断路器 16 电源插座

13151416

111

2

该图标闪烁表示储水箱水位低

该图标闪烁表示冷凝水箱水位低该图标亮表示打印机工作准备好该图标长亮表示门已锁

2.2 储水箱加水

如图打开灭菌器顶部的储水箱盖，你可以看到储水箱，直接往里倒水即可。当水位到达最高水位时会提示， 会闪烁，并有提示音。请立即停止加水。

2.3 如何排水

储水箱的水位不能高过这个孔位

2.4 灭菌器械的准备

见说明书。

2.5 选择灭菌程序

2.5.1 LCD

液晶屏上显示灭菌温度，压力，错误代码，灭菌状态，2.5.2 键

2.5.5 键

用于启动灭菌程序。长按3秒，可以手动终止灭菌程序的运行。

2.7 启动灭菌程序

选择好灭菌程序后，将要灭菌的器械放入托盘。再将托盘用器械盘手持架，推入灭菌器内腔。

2.7.1 灭菌物品放置完毕后，将门关上。

注意：灭菌器械请按照说明的要求准备。见说明书8.2章。

2.8

按下 14-55分钟（见程序说明）。

此处显示灭菌总时间和倒计时

2.6

键,您会看到下面的界面。选择到"程序选择”选项，按下键。进入程序选择界面，如图。

键确认退出。 如果您不想保存所选的，您可以按 键退出。

程序选择基本设置信息输出

裸露器械 121℃ 裸露器械 134℃ 封装器械 121℃ 封装器械 134℃

注意:

请始终用器械盘手持架拿取物品，以防止烫伤。

2.9 当灭菌完成,打印机会自动将灭菌记录打出来，同时是将灭菌记录存储在内存中。可以记录20条。

提示:如果在灭菌期间,您急需灭菌的器械。您可以临时取消最后的干燥时间，这样可以缩短灭菌的总时间。方法如下：当灭菌的维持时间结束，进入干燥时间后,即压力低于0kPa

。这时,你长按 键3秒钟,系统会中断干燥过程，直接进入最后一分钟的平衡时间。

2.10

2.10.1 按下键，选择“程序选择”，选择 “B&D 测试”。

2.10.1.1 将测试包，放置在器械盘上。关门，按键，启

动程序。

2.10.1.2 程序结束后,检查测试包的结果。

2.10.2 选择“Helix 测试”程序

2.10.2.1 将指示纸放入HELIX管的腔内。

2.10.2.2 将HELIX放入内腔。按下启动键

2.10.2.3 程序结束后，检查HELIX管内的指示条。

2.10.3 选择 “真空测试” 程序

2.10.

3.1 关门，启动测试程序。

2.10.

3.2 程序结束后，屏幕上会显示测试结果。

2.10.

3.3 根据标准的要求,真空泄漏率要小于 0.13 kPa/min。如果

测试成功，Test value结果会显示Success.并显示泄漏率。

如果测试失败，结果会显示Failure,并显示泄露率。

2.10.

3.4 如果在测试期间，内腔的最高温度和最低温度差大于 3°

C, 测试结果会显示 void。表示本次测试结果无效。您需要等内腔

冷却下来后，再测试一次。

注意: “真空测试”程序必须必须在内腔是冷的情况下测试，如

果Tp的值大于 3℃,测试结果会显示无效。

液体灭菌

B&D 测试

HELIX 测试

真空测试

3 基本设置

3.1 ” ,按键进入基本设置界面。

3.2 ，。

3.3 调整参数按键。

3.4 当设置好参数后，按下键保存并退出。

3.5 按下按钮取消修改并退出。

3.6 “语言”是指当前选择的语言。总共有10种内置语

言。

3.7 “灭菌累计” 是灭菌器总共运行的次数，这数值是

累加的，不能更改。

4 灭菌记录

4.1 选择“信息输出”，就进入灭菌记录的存储界面。

您可以看到灭菌记录的列表。列表上的文件名就是灭菌

4.2

4.3 键，系统会往打印机和USB口输出灭菌记录。

4.4 总共可以存储20条记录，循环覆盖。

4.5 按键退出,返回上一级界面。

日期:12-04-03

时间:09:10:08

语言:ENG

灭菌累计: 12

程序选择

基本设置

信息输出

5.2 单位设置5.2.1

”

用于设置压力和温度的单位。

5.2.2

按

5.2.3 按键选择项目。

5.2.4 按键调整单位。

压力单位 : kPa / bar / psi

: / °F

℃

5.2.5 按键保存退出。 按键取消修改并退出。

5.3 预热设置

5.3.1

5.3.2 按键进入设置界面。

5.3.3

为OFF。

5.3.4 按键保存退出。 按键取消修改并退出。

6 USB 输出 (选配)

在灭菌程序结束前，将USB存储器插入输出口。当一个灭菌循环结束后,灭菌记录会自动输出到存储上。文件是以.txt的格式存储的。任何电脑上都能打开。文件

名以

灭菌器的编号和灭菌次数组成。.

举例:

灭菌器的出厂编号是 E00001。灭菌次数是 00012。在USB存储器上记录的文件名就是01001200.txt。前两位数字是出厂编号的最后两位。中间四位是灭菌次数。最后两位是报警代码。00表示无报警。01表示E01报警。

压力单位: kPa

温度单位: C

预热设置: ON

5 高级设置

5.1

5.1.1 按住键，打开电源开关，约5秒钟，会进入高级设置界面。在该界面，可以调

5.1.2 键进入。

5.1.3

5.1.4 4-20(134℃)/20-60(121℃).

干燥时间的调节范围： 0-20.

5.1.5 设置完成后，按保存退出。返回到上一级界

面。如果不想保存修改的内容，按 键退出。

参数设置

单位设置

预热设置

裸露器械 121℃

裸露器械 134℃

封装器械 121℃

封装器械 134℃

灭菌时间:20

干燥时间:02