2013年高考英语陕西卷完型填空翻译与精析

2013年高考英语陕西卷完型填空翻译与精析

2013年高考英语陕西卷完型填空原题：

2013年高考英语陕西卷完型填空翻译：

为了庆祝一下考试的结束，我和朋友们去了一家快餐厅。我们在吧台点了汉堡还有可乐。食物拿到之后，我就走向一张没人坐的空桌子。运气不佳，我的包袋挂到了椅子上面，托盘从我手里一滑，跃入空中。整个托盘以及托盘中的东西都撒落到一个正在吃三明治的人的身上，饮料湿透了他的白衬衫，我一下子吓呆了，眼睛傻傻地瞪着。

然后，我闭上了眼睛，等待他怒火的爆发。令我没有想到的是，他说了一句“没事的”，进而就走进了洗手间。

战战兢兢的我还不知道接下来要怎么做，我和朋友只好走到一个桌子旁坐下来，极力地装着镇定。不一会儿，那个人从洗手间出来走向了我们坐的桌子，（我非常害怕），连心跳都几乎要停止了。我以为会找我要父亲的号码，并给他打电话。

让我惊讶的是，他只是朝我们微笑着，还递给我们一些钱，说“再去买些汉堡吧。”然后他就走了，东西也没吃完。

他本来可以让一个原来就比较糟糕的情形变得更加糟糕，然而他却选择了一个不一样的方法，他让我们有理由相信在这个世界中依然存在着仁爱。他的行为我永远不会忘记。

2013年高考英语陕西卷完型填空答案精析：

26. A. ordered B. made C. arranged D. demanded

解析：A 为了庆祝我们考试的结束，我们去了一家快餐店。我们点了(ordered)汉堡包和可口可乐。

27. A. food B. turn C. bill D. menu

解析：A 由于上文中提到了汉堡包和可口可乐，故此处指我们的食物( food)端上来了。turn“轮到的机会”，bill“账单”，menu“菜单”，均不符合语境。

28. A. fixed B. caught C. cut D. tied

解析：B 不幸的是，我钱包的带子挂在了椅子上面。短语get caught在此处的意思是“被挂住。”

29. A. by B. in C. from D. out

解析：C 我手上的托盘也就从( from)我的手上滑出去了。

30. A. knocked B. fell C. stood D. hung

解析：B 此时托盘以及托盘中的东西也就撒落(fell)到一个人身上了。

31. A. take B. taste C. swallow D. chew

解析：A 那个人刚要吃他的三明治。短语take a bite of... 意思是“吃一口......”，符合语境。

32. A. discouraged B. disappointed C. shocked D. annoyed

解析：C 由于饮料浸湿了那个人洁白的衬衫，所以我盯着他，感至很震惊( shocked)。

33. A. rolled B. rubbed C. narrowed D. closed

解析：D 由于害怕，我闭上( closed)眼睛，等着他的愤怒爆发。

34. A. bitterness B. anxiety C. anger D. sorrow

解析：C 参见上题解析。anger“愤怒”，符合语境。

35. A. satisfy B. comfort C. encourage D. praise

解析：B 但是那个人只说了一句“It's OK”来安慰( comfort)我，然后去了洗手间。satisfy“满足”，encourage“鼓励”，praise“赞扬”，均不符合语境。

36. A. how B. who C. what D. which

解析：C 根据语境可知，此处表示作者不知道要做些什么( what)。

37. A. mild B. honest C. calm D. modest

解析：C 我们坐在一张桌子旁，尽力让我们看着冷静(calm)下来了。

mild“温和的”，honest“诚实的”，modest“谦虚的”，均不符合语境。

38. A. pushed B. approached C. drew D. laid

解析：B 过了一会儿，那个人从洗手间出来，向我们的桌子走来。approach“接近，靠近”，符合语境。

39. A. beating B. breaking C. sinking D. trembling

解析：A 由于害怕被指责，我的心脏几乎都要停止跳动(beating)了。

40. A. help B. position C. number D. job

解析：C 根据此句后面的call him可知，我认为那个人要给我父亲打电话，所以就会要我父亲的电话号码( number)。

41. A. Prepare B. Buy C. Find D. Cook

解析：B 根据文章中的to my surprise可以判断出，那个人的表现与我所想的不一致。他仅仅对着我们笑了笑，给了我们一些钱，让我再买(buy)一些新的汉堡包。

42. A. on B. around C. up D. away

解析：D 根据语境，他没有吃完就离开了。walk away意思是“走开，离去”，符合语境。

43. A. so B. since C. although D. but

解析：D 他本来可以使这种糟糕的情况变得更糟糕，但是(but)他却选择了一种不同的方式。

44. A. kindness B. happiness C. politeness D. brightness

解析：A 从这件事上，那个人让我们相信了世界上还有仁慈(kindness)的存在。

45. A. forget B. refuse C. oppose D. ignore

解析：A 我当然不会忘记( forget)那个人的这种行为。refuse“据绝”，oppose“反对”，ignore“忽视”，均不符合语。