威尔信柴油发电机组操作维修手册

8、當呼吸已恢復，按下述將傷者體位放好。
“恢復”體位
1、按圖將傷者側臥。 2、將頭部傾斜，但下巴向前突出，以保氣管通暢。
3、確保他不會向前或向後滾動。 4、有規律地檢查其呼吸及脈搏，如其中一項停止，則立即按上述急救方法進行。
警告※
！傷者如未恢復知覺，切勿給傷者飲料或水。
3. 總體說明
圖 3.1 標準發電機組結構圖
附送的技術數據表內。型號及序列號均是獨一無二不會重復的，當需要購買配件及保修服務時須提供
這些編號。
3.2 柴油發動機
地址;宁波小港联合路 264-252 号
电话 0574-26886646
传真 0574-26892499
服务热线:400-100-8969
网址 http//nbrxdl.com
E-mail;YGX556@163.com
臺標準發電機組的構造圖。然而，根據不同型號主體構造亦可能會有輕微的改變。本文對發電機組的
主要部分作一簡略說明，詳細資料將在後面章節說明。每一部發電機組都有一個銘牌（①）， 釘在交
流發電機的外殼上。銘牌上的資料用於鑒別 機組特征及其操作特性。這些資料應包括有型號、機身
編碼、 輸出電壓、相位及頻率，輸出功率用 kVA 或 kW 表示。為了提供參考，這些資料還會重復在隨本手冊
3、把手掌按在肋腔／胸骨交接二指寬對下之處。 4、將另一手掌手指互扣地按在按胸之手掌上。
5、保持手臂伸直，壓下 4－5cm（1.5－2 寸）以每分鐘 80 次的頻率壓 15 次。 6、重復上述做法（兩次人工呼吸、壓 15 次）直到救護人員到來。
7、如果情況好轉，證實傷者有脈搏，繼續進行人工呼吸。每 10 次呼吸後檢查脈搏。
項目
名稱
1
發電機組銘牌（固定在交流發電機上）
2
柴油發動機
3
空氣濾清器
4
渦輪增壓器（個別型號）
5
發動機調速器（位於另一側）
6
起動馬達
7
電池/電池架
8
電池充電機
9
散熱水箱
10
交流發電機
11
電源接線箱
12
底架及油缸
13
減震器
14
控制屏
15
電源空氣開關
3.1 發電機組總體說明及鑒別
本發電機組的設計是一個完整的組合並提供超卓及可靠的性能。圖 3.1 標示的是主要的部件，這是一
威爾信發電機組技術操作及維修保養手冊
柴油發動機是發電機組的動力之源（②），是特為本發電機組設計制造的，性能安全可靠。柴油機屬 於重工業型，采用 4 沖程或 2 沖程壓燃式汽缸以提供穩定動力。配套包括筒形空氣濾清器（③），部 分型號柴油機裝有渦輪增壓器（④），及機械式或電子式調速器（⑤），以準確控制柴油機之轉速。 3.3 發動機的電力系統 發動機的電力系統根據型號不同而分別為 12 或 24 伏負極接地直流電。這系統包括一個起動馬達（⑥）， 電池和電池架（⑦，在一些大型的發動機，此系統可能安置在發動機附近的地板上），一個電池充電 器（⑧）。發動機普遍是提供一個鉛酸電池，關於這一點將在本手冊之第 10 章詳加討論。本機組在客 戶要求下，亦可配合其他類別的電池使用。 3.4 冷卻系統 發動機冷卻系統包括一個散熱水箱（⑨），一個高能軸流風扇及一個恒溫器。交流發電機設有獨立的 風扇來冷卻它的元件。註意氣流是被推向通過散熱器，冷卻氣流是先經過交流發電機，然後經過發動 機，最後才能通過散熱水箱。 3.5 交流發電機 輸出的電力是由一個帶防護罩及防滴水保護外殼、無碳刷自勵磁、自穩壓式交流發電機產生（⑩）安 裝在它頂部的是電源接線箱（）。 3.6 燃料箱及底架 發動機和交流發電機都安裝在一個厚重的鋼底架上（）。除了那些最大型的機組，一般情況下底架上 包括有一個可盛有全負載開機 6 小時的燃料箱。 如無燃料箱在底架上，則可以附加購置一個獨立的燃 料箱。 3.7 減震器 本發電機組裝有減震器（），這是專為減少發電機組在開動時之震動傳達至基礎而設的。這些減震器 安裝在發動機/交流發電機腳和底架之間。然而在較大型的發電機組，發動機/交流發電機是固定在底 架上，而減震器則是配套提供給客戶自行安裝在底架和基礎之間。 3.8 消音器及排氣系統 排氣消音器隨機附上待裝，消音器及排氣系統能減低噪音並能直接把廢氣排出戶外。 3.9 控制系統（鑒別） 控制系統及控制屏有多款，每一機組上都裝有其中一款（）以便用來控制操作及輸出，並保護機組不 會因不正確的操作而損壞。本手冊第 9 章提供詳細資料，並有標記符號以幫助鑒別不同控制系統。 3.10 電源空氣開關 為了保護交流發電機，一個適合相關機型及相關電力輸出的電源開關（14）安裝在獨立開關箱內。在 某些情況下，開關可能與自動轉換輸送系統或控制屏裝在一起。 4. 安裝、移動、吊運及存放 4.1 總則 一旦發電機組的體積及相關的控制系統或配電系統已經確定，安裝計劃則可以確定。本章將討論有效 及安全的安裝重要因素。如須要提供進一步的資料，請索取發電機組安裝手冊。 4.2 外殼 如果發電機組裝有外殼，那麽安裝和搬運就是輕而易舉的事。本品牌發電機組有兩種基本型號的外殼。 第 1 種是緊湊式外殼，可以是全天候式或防音全天候式；另一種是貨櫃式外殼，也備有全天 候 式和防音全天候式。
地址;宁波小港联合路 264-252 号
电话 0574-26886646
传真 0574-ห้องสมุดไป่ตู้6892499
服务热线:400-100-8969
网址 http//nbrxdl.com
E-mail;YGX556@163.com
威爾信發電機組技術操作及維修保養手冊 房應備有狀態良好的 BC 和 ABC 滅火器以策安全。用戶必須懂得如何使用這些滅火器。 警告※ ！確保安放機組之房間有足夠的通風。 ！確保機房、地板及發電機組清潔，如有燃料、電池電解液或冷卻劑發泄時，要立即清理。 ！切勿把易燃液體存放在發電機組附近。 ！沾有油的擦布要存放在有蓋金屬容器裏。 ！不允許在電池及燃料附近抽煙或打火花，或其他引發明火的行為。因為燃料揮發的氣體會引起爆炸， 此外因電池充電而產生的氫氣也會引起爆炸。 ！在連接或斷開電池之前，將電池充電器的電源切斷。 ！將導電的物體如工具等，遠離外露的帶電部分（例如輸出電極），以防止產生電弧或火花，因電弧 會引起燃料或氣體爆炸。 ！切不可在機器運轉時給油缸加燃油。 ！切不可在已知有燃料泄露時還試圖開機。 ！在排氣系統中如積存過量的未燃氣體時，要特別小心，因存有潛在的爆炸危險。這些氣體是由於反 復啟動機組，或者因檢查氣閥，或者熱機停車而積存的，應先把氣排走然後再起動。 2.4 保護罩 本機組設有對旋轉部位保護的保護罩。但在開機時機旁工作人員還須小心註意各活動機械部分可能對 個人產生的危險。 警告 ！在風扇保護罩或其他安全保護罩拆開的情況下，切勿試圖開機。在開機時切勿試圖把手伸到這些保 護裝置下面或附近去進行維修。 ！手掌、手臂、長頭發、松衣服及手飾等均要遠離皮帶輪及其他轉動部分。 註意：有些轉動部分在機器開動時是不能清楚看見的。 ！帶防音外殼機組上如裝有維修門，在無必要時，盡量把門關上。 ！小心碰到熱的油，熱的冷卻劑，熱的排放氣體，熱的表面或尖銳的表面或角。 ！在機旁工作時要穿上工作服，戴上手套和帽子。 ！不要在冷卻液未完全冷卻時擰開散熱器的蓋。待冷卻液冷卻後，先擰開蓋子，讓裏面的氣壓釋放， 然後才完全把蓋擰開。 ！乙醚助燃點火不適合於有燃氣預熱裝置及底特律引擎（DCC）。總的來說，這些協助啟動方法不能 在所有引擎使用，否則將會縮短引擎的效率及生命。 2.5 化學品 在本機組上使用的燃料、機油、冷卻液、潤滑劑及電池電解液都是在工業上常用的。然而，如使用及 處理不當，亦會對人體造成危害。 警告※ ！不要吞食或用皮膚接觸燃料、潤滑油、冷卻液、潤滑劑或電池電解液。如吞入燃料，應及時找醫生 處理。如接觸皮膚則立即用肥皂及清水洗凈。 ！不要穿已被燃料或潤滑油沾汙了的衣服。 ！當處理電池時，要穿上防酸圍裙、面罩或護目鏡， 一旦被電池水沾上，立即用大量清水沖洗。 2.6 噪音 本機組如無裝備防音外殼，將會產生 105dBA 的噪音，持續暴露在超過 85dBA 的噪音環境中，將會 傷害聽覺。 警告※
地址;宁波小港联合路 264-252 号
电话 0574-26886646
传真 0574-26892499
服务热线:400-100-8969
网址 http//nbrxdl.com
E-mail;YGX556@163.com
威爾信發電機組技術操作及維修保養手冊
2、給傷者做兩次人工呼吸然後開始按下列步驟按胸部。
威爾信發電機組技術操作及維修保養手冊
1. 簡介 本發電機組是設計為重工業用途，並在設計上考慮了機組安放後只需註入水／冷卻液、燃料及電池液 便即可以準備運行。多年的柴油發電機組設計及生產經驗使本機組能提供高效率及穩定的高素質電源。 本技術操作及維修保養手冊為用戶提供保養及操作之方法。利用本手冊並配合柴油機手冊、交流發電 機手冊及操作人員手冊同時參照使用，可確保機組能長期地提供高效率運作。請註意，如在骯臟或多 塵的環境使用本機組，應勤加保養以確保機組能正常運作。 要確保由經受專業訓練之人士來對本機組進行調校及維修。 每一臺機組在交流發電機部位釘有一塊銘牌，在銘牌上刻有機組型號及機身編號。在需要訂購備用零 件或保修服務時，就需要提供上述號碼，關於這一點，將在第 3 章第一節作進一步說明。 2. 安全 2.1 總體說明 本機組在正常運作下甚為安全。為避免在安裝、使用及維修過程出現問題，請註意下列事項。但因為 不可能預計所有使用之環境，因此本手冊所列舉之註意事項亦非萬全。希望用戶在操作過程中註意安 全。機組需由授權及受訓之人員操作,操作員需明白安全預防措施及操作程序。 警告※ ！在使用及維修本機組之前必須閱讀及理解本手冊的安全預防措施。 ！不按照手冊下列之指示及安全措施將會增加事故發生之可能性。 ！切勿在明知不安全的環境下，試圖開動機組。 ！如已知機組不安全，請貼上“標記”，並把電池的接線斷開，這樣機組將不能開動，待情況正常再接 回。 ！如對設備內部進行清潔或維修，將電池的負載接線拆下，並貼上“標記”。 ！安裝及操作本機組必須嚴格遵從相關國家、地區或組織的標準、規範或其他要求。 2.2 安裝、移動及運輸 本手冊之第 4 章將會對機組的安裝、移動、運輸作出說明，請做出上述行動之前閱讀相關章節，並註 意下列之預防安全措施： 警告※ ！連接電線必須依照相關的標準、規範及其他要求，包括接地要求及漏電故障保護。 ！分體油缸及燃油系統的安裝，必須符合相關的規範、標準及其他要求。 ！柴油機排放出的廢氣對人體有害。所有安裝在戶內的機組必須有符合標準之密封管將廢氣排出戶外。 確保排氣管或消聲器等遠離易燃物質，並確保排出的煙霧不致成為公害。 ！切勿用發動機或交流發電機的耳環來吊起機組，要用機組單獨的突出吊環（如果有安裝的話），可 用連接在底座的十字杠及吊環來吊運。 ！確保吊掛及支持物已裝牢、正確連接及能承受吊掛物之重量。 ！當機組已吊起時，在地面所有人要遠離。 ！用拖車移動發電機組時要遵守當地有關規範、標準及交通規則，這些規則包括在拖運重物時的最高 及最低限速，並要檢查剎車是否良好。 ！確保所有人離開，然後才關上帶防音外殼機組之門扇。 ！不許任何人在運輸途中騎坐在拖車式機組上，或在其上面走動站立。 ！切勿在任何危險品存放地點安裝或使用本機組，除非該機組經特殊設計。 2.3 防火防爆 本 機組使用的燃料和排出的煙霧易燃及有爆炸的危險。謹慎處理這些物質可以防患於未然。同時，機
地址;宁波小港联合路 264-252 号
电话 0574-26886646
传真 0574-26892499
服务热线:400-100-8969
网址 http//nbrxdl.com
E-mail;YGX556@163.com
威爾信發電機組技術操作及維修保養手冊
！當操作本機組或在本機組周圍工作時，必須戴上保護耳朵的裝備。 2.7 電力 電力裝置只有在正確的安裝、操作和維修保養下，才可能有效而安全地工作。 警告※ ！本機組必須由合資格及有經驗的電工進行負載接駁，必須符合相關的電器條例規範，標準及其他準 則。在開機前最好請銷售方派人檢查。 ！確保發電機組包括拖車發電機組的接地規格符合當地的電器安全標準才可使用。 ！要連接負載或拆卸負載之前，應停機並把電池之負極接線（一）斷路。 ！不要站在水裏或濕地上來連接負載或拆卸負載。 ！當發電機組發電時，人體或沒有絕緣之金屬物體不要觸及帶電部分/或電源導線。 ！在連接負載或拆卸負載之後，應立即把接線電箱的蓋復位，切勿在打開蓋子的情況下操作。 ！使用本機組供電之負載或電力系統必須與本機組特性相容，而且應在本機組的容量之內。 ！進行維修保養時切記要斷開所有電源。 ！保持所有電氣設備乾燥和清潔。當發現有任何導線絕緣裂開，被切割或磨損時即應換掉。保持接線 柱清潔和緊密。 ！確保所有電源連接處及拆卸的電源線有適當絕緣。 ！只能用 BC 級或 ABC 級的滅火器對電器滅火。 2.8 對被電擊都進行搶救 警告※ ！電源未切斷之前，不可赤手接觸電傷者之皮膚。 ●在可能的情況下，切斷電源。或可拔掉插頭或把導線從傷者身上拉開。 ●如果上述都不可能，就只好站在幹的絕緣物質上把傷者從導體上推開，最好用絕緣物體，例如乾的木 棒進行。 ●如果傷者無知覺，即根據需要進行人工呼吸搶救。 開通其氣道 1、傷者的頭後仰，向上擡起其下巴。 2、把堵在口或喉中的物體取出（包括假牙、煙、香口膠等）。 呼吸 1、 用眼觀察、用耳聆聽、用手去試檢查傷者是否仍有呼吸。 循環系統 1、 檢查傷者的頸動脈，看是否有脈搏。 如有脈搏但無呼吸 1、用力捏住傷者的鼻子。 2、深呼吸然後用嘴唇封住傷者的嘴唇。 3、慢慢地將氣導入傷者的口中，觀察其胸部慢慢漲起，讓其胸完全回落。每分鐘可進行 10 次人工呼 吸，求助後迅速返回替傷者繼續進行人工呼吸。 4、如無他人援手並需要把傷者留下及往別處求助時，先替傷者進行再次人工呼吸，求助後迅速返回替 傷者繼續進行人工呼吸。 5、每 10 次人工呼吸後，檢查其脈搏。 6、當傷者呼吸已恢復，按本節下文描述的將其體位安放在“恢復”的體位。 既無呼吸又無脈搏 1、迅速電召救傷車。