中级口译笔记第三版 词汇和句子精练
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
friends play pool get around to break up first gigs sing a cappella endurance
take criticism constructivcally a correct observation, which says something about the American way
work ethic one's prospective business the"get-down-to-business-
first"mentality time-consuming keep to the "bottom-up, then top-down
and then bottom-up" principle top management business practices 咄咄逼人的 straightforward 管理模式 the top-down management efficiency give priority to frustrate fulfilment membership a sense of belonging in a
词汇预习
据说 由汽车驱动的国家 夸张的说法 correct observation way of life drive-in bank/restaurant/church 以游客的身份访美 international driver's license 行车限速 expressway minimum speed 出公差 租车服务行业 付款方式 deposit passenger rail service long distance coach monthly pass regulated(price) shuttle and commuter flights 不尽如人意 subway cab/cabby Yellow Pages Nobel Prize winning AIDS epidemic plague on an international scale leading cause HIV-positive imperil homosextually transmitted put in place ultimate solution massive educational campaingn conceivable self-defeating 调查结果 隔离 HIV virus futile 强制性化验 voluntary and confidential better off 成人节 打击 比做...更好，更明智 business communication style
community individual oriented accomplishmeng dedication 利与弊 Oriental executive 汉学 金钱至上的 以事业为重心的 debut album 忌讳 inquiry the press people 献给。。。的音乐专辑 vocalist tremendous individual melodic 中心思想 the icing on the cake creative avenue and outlet sort out one's emotional enjoy catching up with one's
这种看法基本正确，它反映了美 国人的生活方式。 2. Each state has its own traffic laws, and a driver from another state is expected to know and understand
the local laws. 各州都有自己的交通法规，外州 来的开车者应该了解当地的法规。 3. My country has the most developed car rental industry in the world, so you may very well want to reserve a car through your travel agent in your own country if you intend to drive while traveling in my country 我国有世界上最发达的租车业， 你若打算在我国开车旅行，完全可以 通过自己国家的旅行社办理租车预订 4. Airfare in this country is not very regulated, and airlines often make special offers in order to attact customers. 这个国家没有统一的飞机票价， 各航空公司经常以竞相削价的方式来 吸引更多的旅客。 5. It's actually easier to call a taxi company listed in the Yellow Pages of a telephone directory and ask them to send a cab to pick you up at your doorstep. 事实上一种较为便利的做法是按 电话簿黄页部分所列的出租车公司的 号码打电话叫车，让他们派车上门来 6. In the 25 years since the first reports of what we now know was AIDS, an entire generation has been born and of age never knowing a world without the edipemic.
自从25年前出现了首批有关艾滋 病例的报告以来，整整一代人从出生 起便生活在一个与艾滋病共存的世界 7. A massive educational compaign is the only thing conveivable at the moment that can help; to argue that this
take criticism constructivcally a correct observation, which says something about the American way
work ethic one's prospective business the"get-down-to-business-
first"mentality time-consuming keep to the "bottom-up, then top-down
and then bottom-up" principle top management business practices 咄咄逼人的 straightforward 管理模式 the top-down management efficiency give priority to frustrate fulfilment membership a sense of belonging in a
词汇预习
据说 由汽车驱动的国家 夸张的说法 correct observation way of life drive-in bank/restaurant/church 以游客的身份访美 international driver's license 行车限速 expressway minimum speed 出公差 租车服务行业 付款方式 deposit passenger rail service long distance coach monthly pass regulated(price) shuttle and commuter flights 不尽如人意 subway cab/cabby Yellow Pages Nobel Prize winning AIDS epidemic plague on an international scale leading cause HIV-positive imperil homosextually transmitted put in place ultimate solution massive educational campaingn conceivable self-defeating 调查结果 隔离 HIV virus futile 强制性化验 voluntary and confidential better off 成人节 打击 比做...更好，更明智 business communication style
community individual oriented accomplishmeng dedication 利与弊 Oriental executive 汉学 金钱至上的 以事业为重心的 debut album 忌讳 inquiry the press people 献给。。。的音乐专辑 vocalist tremendous individual melodic 中心思想 the icing on the cake creative avenue and outlet sort out one's emotional enjoy catching up with one's
这种看法基本正确，它反映了美 国人的生活方式。 2. Each state has its own traffic laws, and a driver from another state is expected to know and understand
the local laws. 各州都有自己的交通法规，外州 来的开车者应该了解当地的法规。 3. My country has the most developed car rental industry in the world, so you may very well want to reserve a car through your travel agent in your own country if you intend to drive while traveling in my country 我国有世界上最发达的租车业， 你若打算在我国开车旅行，完全可以 通过自己国家的旅行社办理租车预订 4. Airfare in this country is not very regulated, and airlines often make special offers in order to attact customers. 这个国家没有统一的飞机票价， 各航空公司经常以竞相削价的方式来 吸引更多的旅客。 5. It's actually easier to call a taxi company listed in the Yellow Pages of a telephone directory and ask them to send a cab to pick you up at your doorstep. 事实上一种较为便利的做法是按 电话簿黄页部分所列的出租车公司的 号码打电话叫车，让他们派车上门来 6. In the 25 years since the first reports of what we now know was AIDS, an entire generation has been born and of age never knowing a world without the edipemic.
自从25年前出现了首批有关艾滋 病例的报告以来，整整一代人从出生 起便生活在一个与艾滋病共存的世界 7. A massive educational compaign is the only thing conveivable at the moment that can help; to argue that this