古典诗词与流行歌曲

• 最喜欢的中国风歌曲 青花瓷18% 菊花台12%龙的传人7%东风破7% 少年游6%清明雨上6%其他共计 44% • 最喜欢的中国风歌曲演唱者 周杰伦57% 许嵩12% 王力宏11% 陶喆4% 其他共计16% 你认为中国风歌曲在当前流行乐坛上发展前景大么: 有很大空间 34% 接近瓶颈32% 未来难以立足6% 不好说25% 不了解3% • 对于本研究性课题你想从展示中看到什么： 对歌词详尽的分析41% 一些喜欢歌曲的mv43% 其他16% • 是否愿意配合本小组的工作展示自己对中国风歌曲的独特见地： 说想法24% 一展歌喉12% 共同探讨38% 提意见20% 其他6% • 作为中国人你在听中国风歌曲时是否有种民族自豪感： 有35% 没有22% 没想过46%
• 回望灯如花 (蓦然回首，那人却在灯火阑珊处) ——选自 辛弃疾《青玉案 元夕》 • 未语人先羞 (琵琶声停欲语迟) ——选自 白居易《琵琶行》
• 心事轻梳弄 （来时万缕弄轻黄） ——选自 石柔 《绝句》 • 浅握双手 （执子之手，与子谐老） ——选自《诗经》
• 任发丝缠绕双眸 （红姻翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定） ——选自 秦观《鹊桥仙》
• 山水一程风雪再一程 • 纳兰性德：《长相思》山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 • 看铁马踏冰河 • 陆游：铁马冰河入梦来 • 六月杏花村 • 杜牧：牧童遥指杏花村 • 来世与君暮暮又朝朝 • 秦观：两情若是长久时，有岂在朝朝暮暮 • 红酥手青丝万千根 姻缘多一分 • 陆游：《钗头凤》词：“红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。” 红酥亦作 “ 红苏 ”形容红润柔腻 • 战歌送离人行人欲断魂 • 杜牧：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂
小试身手
• 通过对刚才两个MV片 段的欣赏，那位同学可以 说出其中所涉及的古诗名 句以及出处？
大江东去》－阿兰 曲：岩代太郎 \词：李焯雄 《赤壁》主题曲 看 大江东去 浪花淘尽千古英雄 笑 指点江山 是非成败俱灰飞烟灭 此地一为别 青山旧 雨初歇 豪情却 向谁说 机遇难赊 东风且暂借 流年似水 足印难重叠 赤壁难辨 风流云散处 只剩下当时明月 枉海阔天空 故人不曾入梦 几度夕阳红 晚钟 分久必合 合久必分 暂寄天地之间敌友难分 多情应笑我华发生 但为君故独沉吟至今 一时瑜亮 一壶酒 万古销沉 人道是 分久必合 合久必分 和你终须一别 秋月春风残雪 枉海阔天空 故人不曾入梦 几度夕阳红 晚钟 分久必合 合久必分 暂寄天地之间敌友难分 多情应笑我华发生 但为君故独沉吟至今 一时瑜亮 一壶酒 万古销沉 人道是 分久必合 合久必分 和你终须一别 分久必合合久必分 暂寄天地之间主客难分 多情应笑我华发生 但为君故独沉吟至今 一时瑜亮 一壶酒 戎马一生 人道是 分久必合 合久必分 人生纵使一别 天涯共此明月
• 此刻倾国倾城相守着永远 （一顾倾人城，再顾倾人国） ——选自 李延年《北方有佳人》 • 永远静夜如歌般委婉 （昨夜星辰昨夜风） ——选自 李商隐《无题》
蜀绣
• • • • • • • • • • • • • • • • •
芙蓉城三月雨纷纷 四月绣花针 羽毛扇遥指千军阵 锦缎裁几寸 看铁马踏冰河 丝线缝韶华 红尘千帐灯 山水一程风雪再一程 红烛枕五月花叶深 六月杏花村 红酥手青丝万千根 姻缘多一分 等残阳照孤影 牡丹染铜樽 满城牧笛声 伊人倚门望君踏归程 君可见刺绣每一针 有人为你疼 君可见牡丹开一生 有人为你等 江河入海奔 万物为谁春 明月照不尽离别人 君可见刺绣又一针 有人为你疼 君可见夏雨秋风有人 为你等 翠竹泣墨痕 锦书画不成 情针意线绣不尽 鸳鸯枕 此生笑傲风月瘦如刀 催人老 来世与君暮暮又朝朝 多逍遥 绕指柔破锦千万针 杜鹃啼血声 芙蓉花蜀国尽缤纷 转眼尘归尘 战歌送离人 行人欲断魂 浓情蜜意此话当真 翠竹泣墨痕 锦书画不成 情针意线绣不尽 鸳鸯枕
三国之势、赤壁之战、瑜亮之争、乃至二乔之美固然为 后人所“笑谈”，然而历史朝代之更替，人生之苦短，则 更为后人所感叹。我们所研究的《大江东去》歌词也处处 流露这一无奈的美感。
念奴娇 作词：Princess A 作曲：周杰伦 演唱：伊能静 江山如此多娇 引无数英雄竞折腰 美人如此多娇 英雄连江山都不要 一颦一语 如此温柔妖娇 再美的江山都比不上红颜一笑 像鸟一样捆绑 绑不住她年华 像繁华正盛开 挡不住她灿烂 少年英姿焕发 怎么想都是她 红尘反复来去 美人孤寂有谁问 大江东去 浪淘尽 千古风流人物 故垒西边 人道是 三国周郎赤壁 乱石崩云 惊涛裂岸 卷起千堆的雪 羽扇纶巾 谈笑间 樯橹灰飞烟灭 江山如此多娇 引无数英雄竞折腰 会眸一笑百媚生情 六宫粉黛颜色失去 春寒赐浴华清池洗 始是新承恩泽时期 云鬓花颜金步缓摇 芙蓉帐暖夜夜春宵 春宵苦短日阳高照 从此君王不早朝起 千古风流 都看今朝 把酒高歌 只需欢笑 谁还想明朝（多少豪杰） 只为红颜呀（将江山忘掉） 四面楚歌啊（江山哪比得上红颜花娇) 都能笑傲 九重城开烟尘升起 千乘万骑西南行军 六军不发无奈何矣 宛转峨嵋马前离去 君王掩面救不得矣 天长地久有时尽期 此恨绵绵可有绝期 你美啊美啊我退啊退啊（美人如此多娇）
• 流传往日悲欢眷恋 （脸慢笑盈盈，相看无限情） ——选自 李煜 《菩萨蛮》 • 所以鲜花满天Biblioteka Baidu福在流传 （芳草鲜美，落英缤纷） ——选自 陶渊明《桃花源记》
• 所以倾国倾城不变的容颜 （北方有佳人，绝世而独立） ——选自 李延年《北方有佳人》
• 容颜瞬间已成永远 • （人面不知何处去，桃花依旧笑春风） ——选自 崔护《题都城南庄》 • 此刻鲜花满天幸福在身边 （花明月黯笼轻雾，今霄好向郎边去） —— 选自 李煜《菩萨蛮》 • 身边两侧万水千山 （万水千山只等闲） ——选自 毛泽东《长征》
临江仙 杨慎 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在， 几度夕阳红。 白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事， 都付笑谈中。
• “雨初歇”应该源于柳永《雨霖铃》的“骤雨初歇”； • “故人不曾入梦”不知是出自杜甫《梦李白二首之一》 的“故人入我梦，明我长相忆”还是白居易《长恨歌》 的“魂魄不曾来入梦”； • “万古销沉”莫非引自杜牧《登乐游原》的“长空澹 澹孤鸟没，万古销沉 向此中”？但我更主观地觉得源 于杜牧的另一首诗《赤壁》的“折戟沉沙铁未销，自 将磨洗认前朝”，尽管找不出好理由； “只剩下当时明月”可能是作词者下意识地搬出了晏 几道《临江仙》的“当时明月在，曾照彩云归”； “天涯共此明月”大概跟张九龄《望月怀远》名句 “海上生明月，天涯共此时”有亲缘关系。 • 至于“分久必合/合久必分”必定是照应《三国演义》 著名的开篇之言：“话说天下大势，合久必分，分久 必合。 • ”“暂寄天地之间”有可能与东坡另一著作《前赤壁 赋》中名言“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”有渊源。 而“暂寄天地之间敌友（主客）难分”一句展现了当 时形势下三个政权的微妙关系。
• • • • • •
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。 云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。 春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 ————选自 白居易《长恨歌》
• 江山如此多娇， 引无数英雄竞折腰。 ——选自 毛泽东《沁园春 雪》
“大江东去/浪花淘尽千古英雄”、 “是非成败俱灰飞烟灭”、 “青山旧”、 “几度夕阳红”、 “一壶酒”、 “多情应笑我华发生”、 “人道是” “秋月春风残雪” 这些词句很显然源于《念奴娇.赤壁怀古》与《临江仙》， 两首怀古咏今之词聚合于此，别有一番味道，但也更让人神伤。
念奴娇.赤壁怀古 苏轼 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是、三国 周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少 豪杰。 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、强 虏灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还 酹江月。
• 芙蓉城三月雨纷纷四月绣花针 • 成都又名“蓉城”，顾名思义，芙蓉花应是成都人的最爱了。每当芙蓉花开 时分，粉红的芙蓉大如玉碗，从远处... 就命百姓在城苑上下遍植芙蓉树。待 到来年花开时节，成都就“四十里如锦绣”，成都自此也就有了“芙蓉城” 的别称 • 雨纷纷 暗合的是杜甫的“晓看红湿处，花重锦官城 ” • 羽毛扇遥指千军阵 锦缎裁几寸 ——羽毛扇，指诸葛亮 • “羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。”这里暗指的是武侯祠是纪念中国古 代三国时期蜀汉皇帝刘备和丞相诸葛亮的君臣合祀祠宇巧的是旁边的锦里里 面就有展示蜀绣的工场 • 江河入海奔万物为谁春——天为谁春，也是纳兰的词 • 万物为谁春，应该是引自纳兰的《画堂春》：一生一代一双人，争教两处销 魂。相思想望不相亲，天为谁春？浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访 饮牛津，相对忘贫。 • 明月照不尽离别人————明月不谙离别苦,斜光到晓穿朱户晏殊 • 鸳鸯枕《西厢记》，红娘抱着枕头送崔莺莺相就张生，鸳鸯枕，翡翠衾，羞 搭搭不肯把头抬，弓鞋凤头窄，云鬓坠金钗。鸳鸯枕都是情人使用，枕绣鸳 鸯，但求同心同意至死不分 • 杜鹃啼血——《锦瑟》庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
古典诗词与流行歌曲
指导教师：李来豹 课题组长：王若茜 电脑制作：张铎 报告总结：姜珊 杨颜冰 材料搜集：杨柳青莹 刘晓慧 协助参与：迟东婷 于壮 特别鸣谢：刘一阳
调查问卷结果展示
• 你是否喜欢现今流行的中国风歌曲： 非常喜欢55% 随便听听 42% 很不喜欢3% • 手机或mp3等个人播放器里中国风类的歌曲占总量的多少: 全部2% 1/2左右57% 1/3—1/4 32% 很少9% • 听中国风歌曲的途径是: 他人推荐12% 网络流行62% 刻意关注24% 其他2% • 听中国风歌曲时你侧重听的是什么： 内涵丰富的词45% 风格独特的曲调32% 隐含其中的意境13% 全部10% • 能否着唱些现今流行的中国风歌曲: 大多都可以6% 少数可以34% 调熟词不熟23% 词熟调不熟1% 听可以但不喜欢唱21% 想唱但唱不好13% 根本没兴趣2% • 是否喜欢中国古典诗词： 非常喜欢42% 还可以47% 不喜欢11% • 是否喜欢中国古典乐曲： 非常喜欢30% 还可以34% 不喜欢36% • 喜欢中国风歌曲的原因： 由于喜欢的歌手演唱34% 由于流行传唱得广泛32% 由于喜欢独特的风格34%
• 雨过白鹭州 (三山半落青天外，二水中分白鹭洲) ——选自 李白《登金陵凤凰台》 • 留恋铜雀楼 (日暮铜雀迥，秋深玉座清) ——选自 高适《铜雀妓》
• 斜阳染幽草 ( 独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣) ——选自 韦应物 《滁州西涧》
• 几度飞红,摇曳了江上远帆 (过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠) ——选自 温庭筠《望江南》