unit 1 商务英语之公司结构课件
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 有的总经理不是董事会成员，而是由董事会聘用 的，这个“总经理”翻译成英语就是General Manager。
unit 1 商务英语之公司结构
Heads of Various departments
• CEO CFO CIO CKO • 首席执行官 首席财务官 • 首席信息官 首席知识官 • CTO CMO CHO CDO • 首席技术官 市场总监 • 人力资源总监 首席开发官 • CNO COO CBO CPO • 首席谈判官 首席营运官 • 首席品牌官 公关总监 • CWO • Chief Writer Officer 首席网络写手
unit 1 商务英语之公司结构
Computer Processing Operator 计算机处理操作员 Copywriter 广告文字撰稿人
Computer System Manager 计算机系统部经理 Deputy General Manager 副总经理
Economic Research Assistant 经济研究助理 Electrical Engineer 电气工程师
Unit 1
Company Structure
unit 1 商务英语之公司结构
unit 1 商务英语之公司结构
Senior managers chairperson CEO president Board of Directors, managing director company officers
unit 1 商务英语之公司结构
3）Associate Associate主要用于表示技术职称的副职。 【例】 Associate Professor 副教授 Associate Chief Physician 副主任医师 Associate Research Fellow 副研究员
4）Assistant Assistant 表示“助理”。 【例】 Assistant Engineer 助理工程师 Assistant Manager 经理助理
the Sceoniomr mpaannagye.rs
company officers
unit 1 商务英语之公司结构
总经理 “General Manager”
• 对一个普通的没有董事会的公司来说，总经理是 该公司的最高领导者。
• 若该公司是一个设有董事会的股份有限公司，该 公司管辖许多分公司，分公司的最高领导者也被 称为“总经理”（G.M.），而总公司（Head Office）的“总经理”应翻译成“Managing Director”。Managing Director仅次于Chairman， 若有几个Managing Director，则各称“联合管理 董事”（Joint Managing Director），目前通常 称为“首席常务董事”或“总裁”。
unit 1 商务英语之公司结构
附：常见职务的翻译
Accounting Assistant 会计助理
Accounting Clerk 记账员
Accounting Manager 会计部经理
Accounting Stall 会计部职员
Accounting Supervisor 会计主管
Administration Manager 行政经理
and or
__________, who has overall responsibility for the runninCEgOof the businemsasna.g_in_g_d_i_re_c_to_r____ or _______
_head the various departments or functions within
2. Application Engineer 应用工程师
Assistant Manager 副经理
3. Bond Analyst 证券分析员
Bond Trader 证券交易员
4. Business Controller 业务主任
Business Manager 业务经理
5. Buyer 采购员
Cashier 出纳员
Administration Staff 行政人员
Administrative Assistant 行政助理
Administrative Clerk 行政办事员
Advertising Staff 广告工作人员
1. Airlines Sales Representative 航空公司定座员 Airlines Staff 航空公司职员
• At the top of the company hierarchy is the __
__Bo_a_r_d_o_f _D_ir,echtoersaded by the _______c_h_a_irpห้องสมุดไป่ตู้errso_n________.
Tsthraetpberegosiydae.rndItt
is responsible for policy decisions will usually appoint a ____________
unit 1 商务英语之公司结构
副职
1）ViceVice常与President、Chairman、Chancellor等职位较高的词连用。 【例】 Vice-Chairman 副主席 Vice-President 副总裁 Vice-Chancellor 副校长 Vice-Manager 副经理 2）Deputy Deputy主要用于表示企业、事业及行政部门的副职。 【例】 Deputy Chairman of the Club 俱乐部副经理 Deputy Planning Director 规划部副主任 Deputy Director 副主任 Deputy Secretary-general 副秘书长
6. Chemical Engineer 化学工程师
Civil Engineer 土木工程师
7. Clerk/Receptionist 职员/接待员
Clerk Typist & Secretary 文书打字兼
秘书
8. Computer Data Input Operator 计算机资料输入员
9. Computer Engineer 计算机工程师
unit 1 商务英语之公司结构
Heads of Various departments
• CEO CFO CIO CKO • 首席执行官 首席财务官 • 首席信息官 首席知识官 • CTO CMO CHO CDO • 首席技术官 市场总监 • 人力资源总监 首席开发官 • CNO COO CBO CPO • 首席谈判官 首席营运官 • 首席品牌官 公关总监 • CWO • Chief Writer Officer 首席网络写手
unit 1 商务英语之公司结构
Computer Processing Operator 计算机处理操作员 Copywriter 广告文字撰稿人
Computer System Manager 计算机系统部经理 Deputy General Manager 副总经理
Economic Research Assistant 经济研究助理 Electrical Engineer 电气工程师
Unit 1
Company Structure
unit 1 商务英语之公司结构
unit 1 商务英语之公司结构
Senior managers chairperson CEO president Board of Directors, managing director company officers
unit 1 商务英语之公司结构
3）Associate Associate主要用于表示技术职称的副职。 【例】 Associate Professor 副教授 Associate Chief Physician 副主任医师 Associate Research Fellow 副研究员
4）Assistant Assistant 表示“助理”。 【例】 Assistant Engineer 助理工程师 Assistant Manager 经理助理
the Sceoniomr mpaannagye.rs
company officers
unit 1 商务英语之公司结构
总经理 “General Manager”
• 对一个普通的没有董事会的公司来说，总经理是 该公司的最高领导者。
• 若该公司是一个设有董事会的股份有限公司，该 公司管辖许多分公司，分公司的最高领导者也被 称为“总经理”（G.M.），而总公司（Head Office）的“总经理”应翻译成“Managing Director”。Managing Director仅次于Chairman， 若有几个Managing Director，则各称“联合管理 董事”（Joint Managing Director），目前通常 称为“首席常务董事”或“总裁”。
unit 1 商务英语之公司结构
附：常见职务的翻译
Accounting Assistant 会计助理
Accounting Clerk 记账员
Accounting Manager 会计部经理
Accounting Stall 会计部职员
Accounting Supervisor 会计主管
Administration Manager 行政经理
and or
__________, who has overall responsibility for the runninCEgOof the businemsasna.g_in_g_d_i_re_c_to_r____ or _______
_head the various departments or functions within
2. Application Engineer 应用工程师
Assistant Manager 副经理
3. Bond Analyst 证券分析员
Bond Trader 证券交易员
4. Business Controller 业务主任
Business Manager 业务经理
5. Buyer 采购员
Cashier 出纳员
Administration Staff 行政人员
Administrative Assistant 行政助理
Administrative Clerk 行政办事员
Advertising Staff 广告工作人员
1. Airlines Sales Representative 航空公司定座员 Airlines Staff 航空公司职员
• At the top of the company hierarchy is the __
__Bo_a_r_d_o_f _D_ir,echtoersaded by the _______c_h_a_irpห้องสมุดไป่ตู้errso_n________.
Tsthraetpberegosiydae.rndItt
is responsible for policy decisions will usually appoint a ____________
unit 1 商务英语之公司结构
副职
1）ViceVice常与President、Chairman、Chancellor等职位较高的词连用。 【例】 Vice-Chairman 副主席 Vice-President 副总裁 Vice-Chancellor 副校长 Vice-Manager 副经理 2）Deputy Deputy主要用于表示企业、事业及行政部门的副职。 【例】 Deputy Chairman of the Club 俱乐部副经理 Deputy Planning Director 规划部副主任 Deputy Director 副主任 Deputy Secretary-general 副秘书长
6. Chemical Engineer 化学工程师
Civil Engineer 土木工程师
7. Clerk/Receptionist 职员/接待员
Clerk Typist & Secretary 文书打字兼
秘书
8. Computer Data Input Operator 计算机资料输入员
9. Computer Engineer 计算机工程师