俗语：怕什么来什么

不可思议的韩国俗语

가난한집제삿날돌아오듯

屋漏偏逢连夜雨，船迟又遇打头风/怕什么来什么/越穷遇见鬼，越冷越刮风

近义俗语/俗语

설상가상.

엎친데덮친격.

这句俗语是指本来已经穷得叮当响的家庭又偏偏经常赶上祭祀，而为了办好祭祀，家里经济更是难上加难。

在韩国，祭祀具有非同寻常的意义，是追悼祖先、加强家人和睦团结的重要契机。但是准备和举行祭祀会带来精神上和物质上的双重负担。如果经济上再不宽裕，问题会更加严重。对于那些连吃饱穿暖都有问题的家庭来说，接二连三的祭祀只能让人忧心忡忡。

因此，当经常遇到麻烦事儿时，会形象地用到这句俗语。

情景会话：

미미:다음주금요일이은행대출이자내는날인거잘아시죠?

강강:응?벌써그렇게되었나?

미미:그리고그다음주는공과금이랑카드값내는날이고요.

강강:"가난한집제삿날돌아오듯"한다더니끝이없구먼.

美美：你知道下星期五要还银行贷款的利息吧？

强强：啊？这么快就到了？

美美：还有下下星期要交水电煤气费，信用卡要还款。

强强：都说“屋漏偏逢连夜雨”，果然没个头啊！

摘自《趣味韩语俗语》