常见缺陷中英文对照

FOREIGN OIL外來油污ABNORMAL SOAND聲音不正常FOREIGN PAINT外油(指噴油)ABRASION MARK擦花,擦傷FOREIGN STUFFING外來棉料BALD SPOT禿發(指稀發) FOREIGN TAPE外來貼紙BATTERY CLIP DEFORMED電子片變形FRAYING散口BENT INSERT紙卡彎曲
GAP溝,離隙BLISTER BROKEN吸塑爛
GATE MARK水口BLISTER CRUMPLED吸塑變形
GLUE MARK膠水漬BROKEN爛
HAIR Too LONG頭發太長CANNOT HOLD POSITION不能保持位置
HAIR Too SHORT頭發太短CANNOT STAND PROPERLY不能站穩或正常HARD To ASSEMBLY很難裝配COLOR MIGRATION顏色被附在吸塑蓋上HIGH UCRRENT高油流COLOR MISMATCH不對顏色HOUSING BROKEN外殼爛CRACKING裂紋
HUMAN HAIR PRESENT人的頭發在罩內CUTTINT MARK刀印INCORRECT不正確(彩盒)DAMAGED損壞INCORRECT ASSOKTMENT錯拼款DAMAGED WINDOW SHEET彩盒損壞
INSECT PRESENT昆片在罩內DEFORMED變形
INSIRT DISLOCATED底卡移位DENT MARK凹痕INSTRUCTION SHEET CAME OFF說明書離開DETACHED分離INSUFFICIENT BRIGHT GLOW明高度不足DIRT MARK污糟INSUFFICIENT PAINT COYERAGE噴油范圍不足DISLOCATED移位INTERMITTENT FUNCTION功能間斷EXCESSIVE GREASE過多潤滑位
LABEL ADHERED UPSIDE DOWN倒置貼標志EXPOSED外露
LABEL MISALIGNED LABEL 不是直線EYE DISLOCATED眼睛移位
LBEL PEEL OFF LABEL 曉起FABRIC TORN衣料破(有洞) LEAKAGE匯漏FABRIC W/PUNCH MARK/HOLE衣料走紗(有洞) LONG LOOSE THREAD長繞頭FACE COVER UP臉被復蓋(外觀) LOOSEN漏FACE DISTORTION臉變形MATERIAL TORN物料撕爛FLASH披鋒
MESSY亂POOR FITTING不足很合適MESSY HAIR亂睫發FOREIGN MATERIAL外來物料MISALIGNMENT不是直線車縫POOR HOT STAMPING熨畫不良MISSING漏POOR LABEL STICKING貼紙貼不良MISSING COO MARKING漏印箱產地來源POOR MOLDING注塑不良MISSING DATE CODE漏印日期POOR PACKING包裝不良MISSING PA/SEWING LABEL漏車縫LABEL POOR PAINTING噴油不良MISSING PART-AESTHETIC漏附件-表面POOR PLATING電鍍不良
MISSING PART-FUNCTIONAL漏附件-功能POOR PRINTING印刷不良MISSING PRICE STICKER漏貼價錢招POOR POTO搪膠不良MISSING VENT HOLES ON POLYBAG膠袋不留疏氣孔POOR SEALING封口不良MOLDING CONTAMINATION混色POOR BEWING車縫不良NON-FUNOTION無功能POOR SHAPE形狀不良NOT RER STANDARD不對標準POOR SHRINK WRAP收縮包裝不良OIL STAIN油污POOR SOLDERING焊接不良OVERSIEE尺寸過大POOR SONIC WELD超升不良PACKAGING DAMAGGD包裝損壞POOR SPRAYING噴油不良PACKAGING WRINKLED包裝皺折POOR STAMPING章印不良PARTS/MATERIAL COME OFF附件脫落POOR STUFFING入棉不良PEEL OFF曉起POOR SWITCH FUNCTION開關功能不良PLASTIE BROKEN打帶斷POOR TACKING釘裝不良POLYBAG NOT SEALED/TAPED膠袋無封口POOR TAMPO移印不良POOR ASSEMBLY裝配不良POOR TAPING封膠紙不良POOR BLUSHING胭脂不良POOR TRIMMING披鋒清除不良POOR CLEANING清潔不良PRINT SCRATCH OFF油被刮花POOR COATING涂層不良PRINT / PAINT ADHERED OFF甩油
POOR DRESSING穿著不良PRODUCT UPSIDE DOWN成品倒里POOR FUNCTION功能不良SCRATCH MARK刮花
POOR GATING TRIMMING水口清除不良SCREW LOOSE螺絲松POOR GLUING膠水黏貼不良SEAM OPEN車縫開口POOR HAIR BRUSHING梳發不良SEAM TORN車縫穿洞POOR HAIR ROOTING頭發民車功不良(太密/太疏)STRIPPING SCREW螺絲打滑POOR HEAT SEALING熱封口不良STUFFING CLIPPED SEAM OPEN入棉開口開THRED TORN線撕開POLYBAG WRONG DIE-CUT膠袋剪裁錯誤TOO LOOSE太會INCORRECT POLYBAG膠袋不封UNDER STUFFING入棉沙INCORRECT BLISTER吸塑不封UNDERSHOT走料不齊INCORRECT BLISTER CARD吸塑咭不封UNDERSIZE不夠大J-HOOK DAMAGE釘勾爛UNDERSIZE FACE FEATURE面形不夠突出J-HOOK WRINKLE釘勾皺WHEEL ASSY DEFORMED車輪變形J-HOOK DELAMINATION釘勾內層分離WHITE POWDER ON BODY白色粉花公仔身BLISTER CARD DELAMINATION咭紙內層分離WINDOW SHEET DETACHED彩合窗甩J-HOOK POOR DIE-CUT釘勾剪裁不良WIRE BROKEN電線斷J-HOOK WRONG DIE-CUT釘勾前裁錯誤WRIN KLED皺折J-HOOK STICKER DISLOCATE釘勾膠貼移位WRINKLED ON FACG臉皺J-HOOK STICKER EXPOSE釘勾膠貼凸起
WRONG INSTRUCTION SHEET說明書錯GIFT BOX UNSEAL彩盒無封口WRONG PACKAGING包裝錯BLISTER POOR HEAT SEALING吸塑不良WRONG TAMPO錯移印TAPE POOR STICKER膠紙黏不良YARN RUN走紗BLISTER CRACK吸塑裂BLISTER吸塑BLISTER CRUSHED吸塑壓凹BLISTER CARD吸塑咭WINDOW BOX FILM彩盒膠窗爛BLISTER UNSEAL吸塑無黏WINDOW BOX FILM STRESS彩盒膠窗頂白BLISTER DGTACH吸塑脫離WHITE MARK ON WINDOW BOX彩盒膠窗發白BLISTER CARD WRINKLE吸塑咭皺DENT MARK ON WINDOW BOX彩盒膠窗有凹痕BLISTER CARD DAMAGE吸塑咭爛WINDOW BOX FILM DETACH彩盒膠窗甩BLISTER DAMAGE吸塑爛WINDOW BOX FILM POOR SEAL彩盒膠窗黏合不良BLISTER SHRINKAGE吸塑縮水FOLD MARK ON BLISTER吸塑咭折痕BLISTER UNDERSHOT吸塑走料不到FOLD MARK ON GIFT彩盒折痕POLYBAG DAMAGE膠袋爛/穿孔GIFT BOX FLAP SEAM OPEN彩盒縫口爆開POLYBAG SHRINKAGE膠袋縮水WINDOW BOX FILM DETACH彩盒膠窗甩DOLYBAG UNDERSHOT膠袋走料不到BURN MARK ON BLISTER吸塑燒焦BLISTER CARD POOR DIE-CUT吸塑咭剪裁不良BLISTER DEFORM吸塑變形BLISTER CARD WRONG DIE-CUT吸塑咭剪裁錯誤GIFT BOX DEFORM彩盒壓變形POLYBAG POOR DIE-CUT膠袋剪裁不良BLISTER CARD WET吸塑咭濕
GIFT BOX WET彩盒泥PAINT SMEAR油污BUTTERFLY HOOK DAMAGE蝴蝶孔爛BUBBLE PAINT噴油起泡BUTTERFLY HOOK WRINKLG蝴蝶孔皺POOR SILK SCKEEN PRINTING印刷不良BUTTERFLY HOOK DELAMINATION蝴蝶孔內層分離OVER PRINT印油過多BUTTERFLY HOOK POOR DIE-CUT蝴蝶孔剪裁不良UNDER PRINT印油不足BUTTERFLY HOOK WRONG DIE-CUT蝴蝶孔剪裁錯誤POOR PRINTING印油不良
POOR HOT STAMP熱熨過多
OVER STAMP熱熨
UNDER STAMP熱熨不足噴油問題(PAINTING DEFECT)
CANNOT POTATE不能旋轉POOR ELECTRO-PLATING電鍍不良WHEEL STUCK轆不能旋轉OVER PLATING電鍍過多
POOR PAINTING油漆涂噴不良UNDER PLATING電鍍不足
POOR COATING油漆外層不良COLOR MIGRATION磨擦甩色
POOR RE-PAINTING補油不良COLOR MISMATCH顏色不配對DARK PAINT油料涂色COLOR MISALIGNMENT顏色不對稱DUST PAINT噴油有層點COLOR DEVIATION顏色有差別OVER SPRAY噴油過多(飛油)DULL COLOR顏色染
UNDER SPRAY噴油過少SHINE COLOR顏色光亮
POOR SPRAY 噴油不良ELECTRO-PLATING YELLOWNISH
電鍍變黃FOREIGN PAINT 外來飛油(油掃)ELECTRO-PLATING PEEL OFF 電鍍膠落POOR FINISHING 噴油完成不良ELECTRO-PLATING ABRASE 電鍍擦花GROSSY FINISHING
噴油表面 變光滑PAINT ABRASE 噴油擦花POOR INSUFFICIENT COVERAGE 噴油不足蓋底PAINTING 涂油POOR TEMPO 移印不良GPRAYING
噴油TEMPO INCOMPLETE 移印不完整WATER STAIN MARK 噴油水漬TEMPO OFF POSITION 移印移位POUGH SURFACE
噴油表面不平滑OVER TEMPO 移印油過多ELECTRO-PLATING RAINBOW 電鍍成彩虹印UNDER TEMPO 移印油不足ELECTRO-PLATING SHADOW 電鍍陰陽色PAINT PEEL OFF 甩油/超皮PAINT ACCUMULATION 聚油ORANGE PEEL 橙皮油LACQUER ACCUMULATION
叻架積聚SCRATCH PAINT 刮油ELECTRO-PLATING BLACK MARK
電鍍發黑OXIDATION 氧化STORY BOOK ILLEGIBLE 故事書模糊PAINT OFF
甩油
DATE CODE ILLEGIBLE 日期模糊MISSING WHOLE PACK OF ACCESSORY 漏整包裝配件MISSING PARTS
漏裝配件MISSING COMPONENT 漏附件MASTER CARTON 外箱MISSING DATE CODE 漏日期印SHIPPING CARTON 落貨箱BENT OF COLOR CARD 彩咭彎曲INNER CARTON 內箱POOR ASSEMBLY-HEAP TURN
裝配不好BLISTER PACK 吸塑裝POOR STAMPING-ON WEEK CODE
日子打印不好
GIFT BOX PACK 彩盒裝WINDOW BOX PACK 有膠窗彩盒裝DISPLAY BOX PACK 開口彩盒裝SOLD PACK 獨立裝POOR ASSEMBLY 裝配不良ASSORTMENT PACK 混盒裝SCREW UNFASTEN 螺絲未上盡BULK PACK 膠袋裝SCREW CAME OFF 螺絲甩CABLE TIE 織線扎帶ABRASION MARK 擦花SHRINK WRAP 膠片帶BURN MARK 燒焦INSERT
插入SCREW BURST 螺絲披鋒INSTRUCTION SHEET 說明書CAME OFF
甩掉STORY BOOK 故事書CONTAMINATION MARK 混色J-HOOK
釘勾MOTTLE MARK 混點BUTTERFLY HOOK 蝴蝶孔CUT MARK 削痕J-HOOK STICKER
釘勾貼
SCRATCH MARK
刮花
塑料玩具(HARD TOY)包裝(PACKING)
WHOLE PACK完整包裝DENT MARK凹痕
CO-PACK混裝EJECTOR MARK頂針位
FOREING MATERIALS外來雜物
FOREIGN HUMAN HAIR外來頭發包裝問題(PACKING DEFEDT)
BLISTER CARD ILLEGIBLE吸塑咭模糊FOREIGN LIQUID外來液體
GIFT BOX ILLEGIBLE彩盒模糊FLOW MARK流水痕CARTON MARK ILLEGIBLE箱印模糊FLOW LINE流水紋INSTRUCTION SHEET ILLEGIBLE說明書模糊FOLD MARK折痕
FOLD LINE折紋WELD LINE夾水紋EXCESSIVE FLASH披鋒WHITE MARK發白
GATE水口MOULDING CONPITION壓練問題GREASE MARK機油POOR ROTOCASTING握膠不良
OIL MARK油漬PEAR SKIN
DIRT MARK污漬TOO SOFT太軟
GLUE MARK膠水漬TOO HARD太硬
OVER GLUE膠水多CLAMP MARK鉗痕
UNDER GLUE膠水少POOR DIE-CAST合金壓練不良GASSING COLD MARK合金有冷紋GAP ON窗隙AIR BUBBLE氣泡
POOR HEAT SEALING熱封不良CANNOT HOLD POSITION不能保持位置POOR HOT MELTING溶合不良CANNOT OPEN不能開
POOR HEAT STICKING熱壓不良CANNOT CLOSE不能關
POOR COLD STICKING氣壓鋦全不良CANNOT FREE ROLL不能滾動GEAR LOOSE牙松CANNOT FREE WHEEL輪不能順轉GEAR SMOOTH滑牙POOR FLOCKING搪膠搶毛不良INPURE PLASTIC塑料不純WNOT MOVE不能移動HALVES MISALIGNMENT配件裝不對稱NON-FUNCTION無功能
POOR SONIC WELD超升不良INFERMITTENT-FUNCTION間竭功能NEST MARK超升壓花INTERMITTENT NON-FUNCTION間竭性無功能LABEL PEEL OFF貼青紙翹起MAL-FUNCTION某一功能不良PART LINE夾模線INTERMITTENT MAL-FUNCTION某一向竭性功能SCREW RUST螺絲生鏽POOR FUNCTION功能不良PLASTIC RESIDUE膠紙未清BENT變形
GATE REMNANT水口未清WARAPAGE曲
PLASTIC RESIDUE膠絲膠屎BROKEN爆爛SOLVENT MARK溶劑印CRACKING
STRESS MARK頂白POOR HOT STAMP
POOR TRANSPARENCY透明度不良PART LINE MISALIGNMENT
WATER MARK水印HALVES MISALIGNMENT
UNEVEN WALL THICKNESS WIRE POOR WELDING電線焊接不良WRONG ASSEMBLY BITTLENESS裝配錯誤SHORT CIRCUIT斷路DEGRADED MATERIAL水口料ELELCTRIC LEAKAGE漏電
SINK MARK凹痕BATTERY COIL OVER HEAT電池線固發熱VOID孔POOR SWITCH開關不良UNDERSHOT走料不到SWITCH NON-FUNCTION開關無功能
SHORTSHOT走料不足SWITCH INTERMITTENT NON
FUNCTION開關間竭孔功能
SHRINKAGE縮水
布料玩具(SOFT TOY)
SOFT TOY布公仔NBNORMAL SOUND雜聲PLUSH毛公仔BATTERY SPRING EXPOSE電池彈簧凸出OUTFIT WET公仔衫濕BATTERY SPRING CAME OFF電池彈簧甩OUTFIT SHRINKAGE公仔衫縮水BATTERY SPRING LOOSEN電池彈簧松OUTFIT FADE公仔衫褪色POOR CONTACT接觸不良POOR SKEW釘縫形狀不良POOR FUNCTION功能不良POOR CUTTING剪裁不良INTERMITTENT-FUNCTION間竭功能UNEVEN SHAPE形狀不對稱INTERMITTENT NON-FUNCTION間竭無功能POOR SEWING車縫不良MAL-FUNCTION其中某一功能不良POOR STITCHING縫合不良NON-FUNCTION無功能HIGH DENSE STITCH車縫太密SOUND TOO LOUD大聲LOW DENSE STITCH車縫太疏SMALL SOUND細聲SEAM ALLOWRANCE EXPOSE縫口子口外露NO SOUND無聲SEAM OPEN縫口爆開LIGHT BULB WITHOUT LIGHT燈泡無光POOR MARROWING車骨不良CONTACT PLATE RUST電池片生鏽MISSING MARROWING漏車骨CONTACT PLATE EXPOSE電池片外露JUMPING STITCHES跳針CONTACT PLATE CAME OFF電池片甩STITCHING HOLE針孔CANTACT PLATE LOOSEN電池片松PUCKER縫邊皺起WIRE EXPOSE電線凸出OUTFIT UNFIT公仔衫不合身WIRE DETACH電池甩掉SEWING MACHINERY MARK衣鞭車靴痕POOR EMBROIDERY繡織花不良POOR HOT STAMPING
UNTRIMMED THREAD線未剪RIBBON POOR CUTTING
LONG LOOSE THREAD長線
電子玩具(ELECTRONIC TOY)
VELCRO DETACH魔術貼甩
SEWING LABEL LOOSEN嘜頭甩
MATERIALS RUN物料走紗
MATERIALS TORN物料爛
OVER STUFFING入棉過多
UNDER STUFFING入棉不足
POOR STUFFING入棉形狀不良
STUFFING DISPROPORTION入棉比例不稱
UNEVEN STUFFING入棉不平衡
STUFFING EXPOSE棉料外露一般字眼(GENERAL WORD)
PILE TRAPPED BY SEAM長線夾手縫口ABRASION MARK箱嘜THREAD TRAPPED BY SEAM長絨夾手縫口COLOR MISMATCHED擦花痕
HAIR TRAPPED BY SEAM頭發夾手縫口DIRTY顏色不配合BALD SPOT ON PLUSH長毛脫剪露底RUST污漬COLOR MIGRATION甩色(經磨擦)BROKEN生鏽COLOR MISMATCH不配色CAME OFF爛
COLOR MISALIGNMEN不對稱色澤LOOSEN脫落COLOR DEVIATION顏色有差別CRACKED松
BEAN BAG TOY豆袋公仔DEFORMED破裂FABRIC TEXTURE MISMATCH布料組織不對DISLOCATED變形RIBBON FRAY絲帶散口MISLOCATED走位MATERIALS FRAY物料散口ABRASION MARK ON放不正確FABRIC FRAY纖維散口SCRATCMED MARK ON擦花痕POOR PLUSHING織毛不良COLOR MIGRATION ONTO刮花痕POOR BRUSHING梳發不良MISSING COUNTRY OF ORIGINAL移位移樣HAIR POOR CUTTING頭發剪裁不良COUNTRY OF ORIGINAL ILLEGIBLE漏底地來源POOR HAIR STYLING發型不良MISSING LOGO產地來源不清LABEL PEEL OFF膠貼翹起LOGO ILLEGIBLE漏嘜頭COVER姜子INCORRECT PACKING METHOD嘜頭不清楚FOREING PAINT飛油INCORRECT PACKING RATIC包裝錯
INCORRECT TAMPO PRINTING COLOR移印油顏色不正確MISSING COUNTRY OF
ORIGINAL錯包裝比例
INCORRECT TAMPO PRINTING ORIENTION移印圖按錯方向MISORIIENTION漏產地來源INCORRECT TAMPO PRINTING POSITION移印圖按錯位置MOTTLE方向不對MISSING TAMPO PRINTING移印MOULD斑點TAMPO PRINTING COLOR DEVIATED移印油顏色有差異MOVED模具/注塑TAMPO PRINTING MISREGISTRATED移印套色不良NEST移動左TAMPO PRINTING SMEAREO移印油弄臟NOISE/NOISY嘈音/嘈吵
TAMPO PRINTING SCRATCHED移印刮花LABEL貼紙TAMPO PRINTING PATTERN
MISALGNMENT移印圖按位置不對稱OIL油TAMPO PRINTING TOO THIN
RESULTING BASE移印油太薄引致露底色OPEN打開VISISLE FOREARM前臂UNEVEN TAMPO PRINTING移印圖按不平均FOREFINGER食指STEERING CONTROL WHEEL轉彎控制輪FORTH-FINGER無名指SPEED SONTROL TRIGGER速度帛控制手制
TONE音質HAND手TONE CONTROL SEITCH音質提KNUCKLE手關節TRANSMITTER電波發射器NAIL指甲TRANSTSTOR原子粒SHOULDER肩膊TREBLE CONTROL SWITCH高音控制THUMB拇指OLUME音量UPPERARM上臂VOLUME CONTROL SWITCH音量控制WRIST手腕WAIST BELT BUCKLE腰帶扣ANRLE腳躁WEAK RECEIVING接收功能弱BELLY腹WEAK TRANSMITTING POWER發射功能弱BODY身體WRISTBELT手腕帶CHEST胸COUNTRY OF ORIOINAL生產源地FOOT腳LOGO公司嘜頭HEEL腳踐PACKING METHOD包裝無件HIP屁股PACKING RATIO混裝LIMSS四肢OUTFIT一套衣服TEETH牙齒OVERSPRAY噴射過多LOWER-LEG下腿PAINTING噴漆SOLE腳掌PARTS零件STOMACH胃PEEL剝落TOE腳趾PLATING電鍍TOENAIL腳趾甲PLASTIC RESIDUE膠件UPPERLEG上腿POINT點/尖端CHEEK面頰POOR拙劣的CHIN頸PRINTING印刷EAR耳QUALITY品質EYE眼MISORIENTION人錯誤EYEBROW眼捷毛BLISTER MISORIENTION吸索走位FOREHEAD前頭SILICON OIL硅油EJECTION PIN MARK頂針痕
SEAM OPENED接縫口打開EXCUSSIVE FLASH批鋒PAINTING OVERSPRAY噴油飛油FLOW MARK走水痕
POOR PAINTING噴油不良GLOSSSY FINISHING光面MISSING PARTS漏放零件GATE REMNANT ON PARTS水口
LABEL/PAINT PEELED OFF標記/招紙/油漆NCORRECT MOLDING COLOR錯啤件顏色SHARP POINT尖點OIL MARK油污痕
POOR PAINTING噴油不良SART LINE MISALIGHTMENT尖口不對稱POOR ASSEMBLY裝配不良SHRINKAGE縮水痕
POOR TAMPO PRINTING移印不良STRESS MARK ON PART膠件有頂白痕POOR PLATING電鍍不良INDERSHOT射料不足BLISTER CARD POOR PRINTING卡紙印刷不良INEVEN WALL THICKNESS膠件厚簿不平均POOR AESTHETIC QUALITY外觀不良INEVEN MOLDING COLOR膠件顏色不平均POOR FUNCTIONAL QUALITY功能不良ARTS WARKPAGE膠件彎曲POOR VACUMM/ELECTROL PLATE電鍍不良(真是電/水電)VELD MARK夾水紋
ARM手臂
ARMPIT腋腦噴漆
ELLBOW手AIR-BUBBLE ON PAINTING漆上有氣泡COLD MARK冷紋PULL PAINTING啞色CONTAIMINATION混點UST ON PAINTING漆上有瘟EXCUSSIVE BURR多余的披鋒PREIGN PAINT飛油EVECTION PIN MARK頂針底LOSSY PAINTING光油
FLOW MARK走水紋ICORRECT PAINTING COLOR用錯油SHRINKAGE縮水ICORRECT PAINTING ORIENTATION錯噴油方向UNDERSHOT走料不齊ICORRECT PAINTING POSITION錯噴油位置WATER MARK水紋MISSING PAINT漏噴油
WELD MARK夾口紋RANGE PEEL PAINTING油流成橙皮狀
PAINTING COLOR DEVIATED油漆顏色有差異水電鍍真空電鍍PAINTING COLOR MISMATCHED油漆顏色不配合
PAINT UNDER COVERAGE油漆太薄
AIR BUBBLE ON PLATING氣泡
EXOUSSIVE LACOUER ON多余的無色漆HOT-HEADING車軸熱熔GOLDISH PLATING電鍍變黃HOT-STAMPING燙金HISSING PLATING漏電鍍LINOEGE-PLATE車牌
POOR ELECTROL PLATING水電鍍不良PAINTING噴油
POOR VACUUM PLATING真空電鍍不良POSE螺絲角PLATING OXIDED電鍍氧化FADIATOR冷卻器PLATING TOO THIN電鍍盡太簿
RAIONBOWISH PLATING電鍍有彩虹色電器
UNEYEN PLATING電鍍不平均
VAOUMM PLATING I.C行積電路
INTERMITTENTLY NON-FUNTION間歇無功能
啤塑INFUT輸入
L.E.D發光二級管BURT MARK燒焦痕LOW VOICE細聲
COZOR DEVIATION顏色有MIKE咪CONTAMINATION混發MIKE PLUG咪插
PARTS DEFORMED膠件裝形MIKE SOCKET咪座
DULL FINISHING啞色MONO車頭道PAINTING OVERSPRAYED油漆太厚NO FUNCTION無功能PAINTING SCRATCHED油漆刮花NO VOICE無聲PAINTING SMEARED油漆被弄臟NOIOFF SWITCH開頭PAINTING PEELED OFF油漆脫落PUSH BUTTON按制PAINTING PATTERN
MISALIGNMENT油漆因按不對稱PUSH SWITCH按動開關制PAINTING UNDERSPRAYED噴油不足PHILILS SCREW十字頭螺絲POUGH SURFACE PAINTING油漆面粗糙R.C. A.PLUG邊花插UNEVEN PAINTING噴油不平均R.C.A.SOCKET邊花插座
RESISTOR電陰
車輛ROTATE SWITCH轉動開關制
SCREW螺絲
AXLE車軸SHORT CIRCUIT電路短路BARBELL車擔(車轆與車軸連在一起)SLIDE SWITCH推制
CAR車SPOT點
CARBODY車身TEXTURE紋理
CAR-TOP車頂THREAD線
CHASSIS車底盤TIE綁
COLD-HEADING車軸冷打頭TRIM整理.修剪DOOR車門TORN撕破.抓破.刮破ENGINE VOICE聲音EJECTION-PIN頂針VOID疫止,使無效EXNAUSTED-PIPE死氣POOR RIVET STAKING椿打鉚釘不良FAN風扇BROKEN STITCHES車縫線產FRONT-BUMPER前防撞杆DOUBLE STITCHES斷線
FRONT-LIGH UNEVEN STITCHES縫線珠路不均勻FRONT MUD-GUARD前轆擋班級JUMPING STITCHES跳針
FRONT-WHEEL前轆COMPRESSION SPRING壓力彈簧
FUEL-TANK油箱EXTENSION SPRING張力彈簧
FUEL TANK TIP油箱蓋COIL SPRING圓形彈簧
GRILL STRESSED MARK頂白痕
HOOD車頭蓋GEAR BOX STUCK波棍
SPEAKER喇叭OVER STUFFING充棉過多STEREO立體聲UNDER STUEEING充棉不足
RIGHT HOUSING HALVE右邊外殼UNDEVER STUFFING充棉不平均
TOP HOUSING HALVE頂光DIRTY SPOT污點
REAR-BUMPER后防撞杆POOR TRIMMING修剪不良
REAR-LIGHT后車燈PLASH UNTRIMMED批鋒,修剪
REAR MUD-OUARD后轆桔泥板SKIN/MATERIAL TORN物料撕破
REAR-VIEW MIRROR倒銳LOW VOICE細聲
RIVET鉚釘UNEVEN STITCHES不平均RIVETING打釘UNEVEN PAINTING噴油不平均SCREW螺絲UNEVEN STITCHES車縫珠路不平均SEAT座位UNEVEN STUFFING充填不平均STAKING打窗釘UNEVEN MOLDING COLOR泣塑件顏色不平均STEERING-WHEEL吠盤SHRINKING MARK縮水痕SPINNING結說SHORT SHOT走料不足SUSPENSION避震器SHORT CIRCUIT電路短路TAMPO-PRINTING移印POOR SONIC WELDING音波焊接不良TIRE帶吠SONIC WELDING CRACKED音波焊接破裂TRANSMISSION GEAR-BOS變速箱LOW SOUND細聲
TRUNK-COVER車尾蓋NO SOND無聲
WHEEL車轆STRANGE SOUND怪聲
WHEEL-HUB車轆芯POOR POST SPINING接柱旋轉不良WINFHSIELD擋風玻璃IVSUFFICIENT不足夠
J-HOOK丁形挂鉤
其他JUMP跳
STAKING椿JAN堵塞STITCHING車縫INGECT昆虫
STICKER招紙LABEL貼紙
SPRING彈簧L.E.D發光二級管STUFFING充慎物LINE線
LIGHT光.輕的.淡的UNEVEN PRINTING COLOR印刷色不平均LIGHT BULB燈泡
UNEVEN PRAINTING COLR噴油色不平均LOOSEN松
UNEVEN TAMPO PRINTING COLR移印色不平均LEAKAGE漏出UNEVEN SILK SCREEN PRINTING
COLOR絲印色不平均MOVE移動,搬動,開動REMNANT制余物MARK痕跡,記號
RE-PAINT重噴MATERIAL物料
RIVET鉚釘MECHANICAL機械的ROTATE轉動MIGRATION移動,移居RUN走MISMATCH不配合SCRATCH刮花MISSING夾去SEALING封口INSIDE BLISTER在吸塑罩內SCREW螺絲INSUFFICIENT STUFFING光棉不足SCREEN幕JUMPING STITCH跳針
SEAM FOREIGN MATERIAL INSIDE
PRINTED BOX彩盒內有雜物
SEWING車縫INSECT INSIDE PRINTED BOX彩盒內有昆虫SHRINKING縮水MISSING SEALING TAPE漏封盒膠紙SHORT短MISSING WINDOW SHEET漏玻璃紙
SHOT注射SCRATCHED MARK ON WINDOW
SHEET玻璃紙刮花
SHAPE外形STRESSED MARK ON WINDOW
SHEET玻璃紙底發白底
SILK線POOR TRANSPARENCY OF
SINDOW SHEET玻璃紙透明度不好
SKIN皮滑POOR PRINTING OF BOX彩盒印刷不良SOFT柔軟的,柔和的PRINTING MISREGISTRATION彩盒套色不良SONIC音波PRINTED BOX CRACKED彩盒破裂
SOUND聲音TOY PACKED/BACK FACING FRONT玩具飛轉放在罩/盒內SPIN旋轉TOY PACKED REVERSED DIRECTION玩具左右方向放錯POOR RE-PAINT TOUCH-UP補油不良UNEVEN THICKNESS OF BLISTER外罩厚薄不平均PAINTING/PRINTING SCRATCHED印/噴油刮花WRONG BLISTER用錯外罩
POOR HEAT-SEALING OF BLISTER熱燙不良ABRASION MARK ON BLISTER吸塑罩擦花MISSING SCREW漏螺絲BLISTER CARD BENT吸塑咭變彎
SILK SCREEN PRINTING絲印不良BLISTER CARD CRUSHED吸塑咭壓壞
GEAM OPENED接縫口打開BLISTER CARD DAMAGED吸塑咭破爛
GEAR BOX JAMMED牙箱堵塞而不能移動BLISTER CARD DELAMINATION吸塑咭一片片裂開INSECT INSIDE BUSTER罩內有昆虫BLISTER CARD SEALED UP-SIDE DOWN吸塑咭上下例轉熱燙LIGHT PINK淺粉紅BLISTER CARD POOR PRINTING吸塑咭印刷不良
FRONT LIGHT車頭燈BLISTER CARD PRINTING MISREGISTRATION吸塑咭套色不良
REAR LIGHT車尾燈BLISTER CARD MISSING DATE CODE吸塑咭漏日期
GEAR BOX GREASE LEAKAGE牙箱潤滑油BLISTER CARD CANNOT STAND ALONG
BY ITSELF吸塑咭不能獨自站立
MARKING痕跡,MIGRATION FROM CARD ONTO CAR咭紙甩色在車上MECHANICAL NOISE機械上的嘈音MIGRATION FROM CARD ONTO HGURE咭紙甩色在公仔身上COLOR MIGRATION顏色移桂于其它物體上MIGRATION FROM CARD ONTO TOY咭紙甩色在玩具上MIGRATION FROM CARD卡紙顏色移植往……WITHOUT "J"HOLE ON BLISTER CARD咭紙漏J形挂勾
NTO CAR BODY車身上VITHOUT "AIRPLANE"HOLE ON
BLISTER CARD咭紙漏"飛機"扎
COLOR MISMATCH顏色不相配VROHG BLISTER CARD用錯咭紙
INNER BLISTER內罩
INSERT CARD內卡BLISTER吸塑罩PRINTED BOX彩盒BODY身
WHITE BOX白盒BOX盒MAILER BOX郵寄盒BROKEN破爛INNER BLISTER CRACKED內罩破裂BUUBBLE泡泡/氣泡INNER BLISTER CRUSHED內罩壓壞BULB燈泡
INNER BLISTER DAMAGED內罩破爛BUMPER防撞杆INCORRECT THICKNESS OF
INNER BLISTER內罩厚度不正確BURN燒UNEVEN THICKNESS OF INNER
BLISTER內罩厚薄不均勻BRUSH刷子WRONG INNER BLISTER用錯內罩BURR金屬批鋒INSERT CARD/PLATEFORM CRACKED內卡/托座壓壞BURST破裂INSERT CARD PLATEFORM
DAMAGED內卡/托座破爛CARD卡紙PLATEFORM DEFORMED托座變形CAST鑄造PLASTOR(WIRE)BROKEN折頭線CIRCUIT電路/線路ABRASION MARK ON WINDOW SI玻璃紙太多CLAMP鉗EXCESSIVE SILICON 011 ON
WINDOW SHEET折位破裂COME OFF脫落FOLDING LINE CRACKED蓋口打開ABNORMAL SOUND聲音不正常
AIR BUBBLE汽泡BURNT MARK ON BLISTER外罩燒焦POOR ASSEMBLY OF裝配不良BURNT MARK ON BLISTER
EXCEEDS-INCH燒焦痕長過-寸AXLE BENT軸扭曲BLISTER CRACKED外罩破裂BALD HEAD光頭BLISTER CRACKED LENGTH
EXCEDS-INCH外罩破裂花過-寸BATTERY CONTACT SYMBOL電池性指示BLISTER CRUSHED外罩壓壞BLISTER BROKEN/CRACKED罩破爛BLISTER DAMAGED外罩破爛BODY HALVES半身BLISTER MISLOCATED外罩位置放得不正確PRINTING BOX彩盒
TRANSPERANCYBLISTER
UNSEAL外罩透明度不好AIR BUBBLE ON PAINTING油有汽泡BLISTER UNSEAL LENGTH
EXCEEDS-INCH外罩未有燙好FRONT/REAR BUMPER前/后防撞杆COLOR MIGRARTION FROM CAR
ONTO BLISTER外罩未燙好長度多一寸BURN MARK ON BLISTER吸塑罩有燒痕COLOR MIGRARTION FROM
ONTO BLISTER本身顏色染污外罩EXCESSIVE BURR ON多余的批鋒COLOR MIGRARTION FORM TOY
NOTO BLISTER公仔顏色染污外罩DIE-CAST倒模鑄造
DENT MARK ON BLISTER外罩有凹底SHORT CIRCUIT線路,短路EXCESSIVE SILICON OIL ON BLISTER外罩有太多硅油PRINTED BOX CRUSHED彩盒壓壞
FOREIGN MATERIAL INSIDE BLISTER吸塑罩內有雜物PRINTED BOX DAMAGED彩盒破爛
HOLE ON BLISTER外罩有小孔TOY PACKED UP SIDE DOWN玩具倒轉放在盒內INCORRECT THICKNESS OF
BLISTER外罩厚度不正確TOY PACKED BACK FACING FRONT玩具反轉放在盒內INSECT INSIDE BLISTER吸塑罩內有昆虫TOY PACKED IN REVRSE DIRECTION玩具左右放
SCRATCHED MARK ON BLISTER外罩有刮花痕WINDOW SHEET PARTLY
DETACHED玻璃窗脫落
TOY RACKCD UP-SIDE DOWN玩具倒轉放在罩內WINDOW SHEET DETACHED
WITH LENGTH玻璃窗脫落長度多于
ABNORMAL不正常/不尋常EXCEEDS ……INCH……時ACCESSORY配件HOLE ON WINDOW SHEET玻璃窗上有小孔AIR空氣WINDOW SHEET CRACKED玻璃窗破裂ASSEMBLY裝配WINDOW SHEET DAMAGED玻璃窗破爛AXLE車軸WINDOW SHEET WRINKLED玻璃窗有皺紋BALD光MISSING SCREW漏螺絲BETTERY電池MISSING BOOKLET漏書仔BARBELL MISSING LEAFLET漏介紹書BENT彎曲MISSING INSTRUCTION SHEET漏說明書BETWEEN兩者之間EXPOSE凸出
EDGE邊沿FUNCTIONAL功能上ELECTRO-PLATING水電銀GEAR牙
BASE底GEAR BOX牙箱BOTTOM底下GATE水口CLOCKWISE順時針方向GAP裂縫
FRONT前GLUE膠
LEFT左GREASE油臘
RIGHT右GUN槍
REAR后NON-FUNCTION失去功能EAST東FUNCTIONAL CHECK功能檢查SOUTH南HOT MELT GLUE熱熔膠NORTH北DISPOSITION處理
WEST西DISPROPORTION不按照比例CHAIN練DUST灰塵CHASSIS車底
COAT外層EMBROIDERY繡花COLOR顏色MATERIAL物料COMPOMENT郵件MOTTLE混雜CONDITION條件NEST窩痕CONDITIONAL有條件下LIGHT燈光CONTACT接觸LABEL貼紙CONTAMINATICN混點MISSING漏掉
DENT凹MARROW衫骨DEUSITY密度OPEN開油ETACHED脫離OIL油
BATTER CONTACT露池接觸片OVER SPRAY飛油
BETVT MARK凹痕OUTFIT公仔衫BUSTER DETACHED外罩脫離OVER SPRAY過多
POOR不良
PEEL翹起
PART部分(裝配件)
PLUSH毛公仔
POSEABLE手腳能動公仔FINISHING完成POINT角/點
FIT合身PEAR
FABRIC纖維PAINT涂油FUNCTION功能PRINT印刷
GEAR齒輪PLATE電鍍
GEAR BOX牙箱COMPONENT附件
GATE水口RUST生鏽GREASE油漬REMNANT未清
GLUE膠水RESIDUE殘余下
GAP ROTATE動.旋轉HOLD保持RE-PAINT補油
HEAT發熱RUN
HOT加熱SCRATCH刮花HALYE等份SPRING彈簧HUMAN人類SOUND聲音
HAIR頭發SMALL細少
INSUFFICIENT不足TEXTURE織結構
J-HOOK持鉤VOID穿孔JUMP跳UNSEAL無黏合JAM始外UNEVEN不對稱INSECT昆虫WIRE電話LOOSIN松WATER水LEAKAGE漏出WELD焊接MISALIGNMENT不齊全WET濕MOVE移動VELVRO魔術貼MARK印口FRONT前面LINE線愎PEAR后面MOULD壓練模LEFT左面DEVIATION差別RIGHT右面MIGRATION甩包TOP頂MISMATCH不配對BOTTOM底SOLYENT溶劑BASE底下SCREW螺絲SOLDER紛SONIC超升FIGURE公仔SHORTSHOT走料不足BEAN BAG豆袋SHRINRAGE縮水(用于布多)ELECTRONIC TOY電玩具STRESS頂白HARD TOY塑膠玩具SHOT壓練出來SOFT TOY布料玩具STUCK壓位不能動SHAFT
SKIN AXLE車軸SOFT軟ELASTIC橡筋SILK絲綢ROUGE姻脂SCREEN RATIO比例,比率SEAL粘合
STICK粘
STICKER貼紙
LOUD大聲
SHORTCIRCUIT短電話
SKETCH劃形狀
SHAPE/MOLDING車縫
STITCH形狀
STUFF編法
SEUFF入棉
SEAM線口
SPOT點
TOO太過THREAD線
TRIM打房/修飾/剪UNTRIM不修飾
RAP攝義/用TORN布爛。