中国馆屋顶花园新九洲清晏
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
上海世博土地控股有限公司 设计指导：何镜堂 空间设计：清华大学简盟工作室
张利、王灏、李乃桢、窦光璐、郝阳、王玉、 李易谙 种植设计：上海园林（集团）有限公司 项目施工：上海春沁园林工程建设有限公司 项目功能：疏散、接待（世博会中） 休闲、接待（世博会后） 设计时间：2008年12月-2009年12月 竣工时间：2010年03月
“新九洲清晏”是建立在传统智慧基础之上 的一个当代园林景观矩阵。它一方面作为开放亲 民的城市平台，为公民的休闲活动提供惬意的场 所，另一方面也作为寓意丰富的展品，提示人们 从东方自然观的视角，对人类面临的共同问题进 图07 行审视和思考。
| 作品
项目位置：中国上海市2010年世界博览会园区 项目面积：2.8hm2 项目委托：上海世博会事务协调局
图06“ ”主景区 Fig.06 Reflecting pond 图07“ ”外景区 Fig.07 Wood land 图08“ ”主景区 Fig.08 Gully area 图09“ ”主景区 Fig.09 Ridge area
图08
图09
风景园林 ２０１０ 第三期 | 075
Projects |
图02
中国馆屋顶花园“新九洲清晏”
The Roof Garden of the China Pavilion of EXPO 2010 Shanghai
上海世博会中国馆地区馆屋顶花园“新九洲清
晏”面积近2.8hm2，在世博会期间用于密集人流的
休憩与疏散，在世博会后将作为上海市重要的屋顶
开放空间，为市民与游客提供长久的休闲与公共活
动平台。
在园林景观方面，“新九洲清晏”是对不同地
理与气候条件景观的抽象集萃，其形制取意于圆明
园四十景之九州（洲）清晏。
九州（洲）清晏景区是圆明园四十景中规模
最大的主要景区，始建于雍正年间，以“移天缩地
在君怀”之势，利用环绕在中心湖面周围的一主八
辅九个小岛，代禹贡“九州”之疆土，寓“河清海
文“洲”通“州”。圆明园的九州（洲）清晏在历
史上写法有异，雍正题匾中作“洲”，乾隆钦定圆
明园四十景中则作“州”。）“新九洲清晏”中的
图01
072 | LANDSCAPE ARCHITECTURE 2010/03
| 作品
图01 平面图 Fig.01 Plan 图02“ ”广场 Fig.02 Yong Plaza 图03 “ ”园林建筑室内 Fig.03 The architecture near the reflecting pond 图04 “ ”主景区 Fig.04 Field land 图05“ ”主景区 Fig.05 Lake area
图03
图04
图05
风景园林 ２０１０ 第三期 | 073
Projects |
074 | LANDSCAPE ARCHITECTURE 2010/03
图06
“九洲”不再以具象的地域方位划分，而是以抽象 的地理与气候条件划分，涵盖了世界人居环境中 普遍存在的田（田亩农耕）、泽（淀泊沼泽）、 渔（河湖海水）、脊（山麓峰岭）、林（森林园 圃）、甸（草原牧场）、壑（土埴地隙）、漠（荒 漠戈壁）、雍（城池市镇）等九种典型状态。除 “雍”外，每一“洲”均以微微起伏的坡地环绕周 边，在中心依靠植物、铺地、小品的配置表现主 题。“洲”与“洲”之间则以水面分割，以步道联 络。四组小品建筑散布在各“洲”之内，作茶室、 咖啡、餐厅等用，以丰富“新九洲清晏”的公共休 闲服务功能。
晏，天下升平，江山永固”之意境。其中所蕴含的
人与自然和谐统一、抚咫尺而近天涯的东方智慧并
未随着封建王朝的覆灭而消解，而是在人类共同关
注环境与可持续性问题的今天，仍然向我们提供着
灵感与启迪。
“新九洲清晏”是在当代全球化语境下对这
种传统智慧所作出ຫໍສະໝຸດ Baidu一种诠释。“新九洲清晏”中
用“洲”而非“州”字暗示环境问题的全球性（古
张利、王灏、李乃桢、窦光璐、郝阳、王玉、 李易谙 种植设计：上海园林（集团）有限公司 项目施工：上海春沁园林工程建设有限公司 项目功能：疏散、接待（世博会中） 休闲、接待（世博会后） 设计时间：2008年12月-2009年12月 竣工时间：2010年03月
“新九洲清晏”是建立在传统智慧基础之上 的一个当代园林景观矩阵。它一方面作为开放亲 民的城市平台，为公民的休闲活动提供惬意的场 所，另一方面也作为寓意丰富的展品，提示人们 从东方自然观的视角，对人类面临的共同问题进 图07 行审视和思考。
| 作品
项目位置：中国上海市2010年世界博览会园区 项目面积：2.8hm2 项目委托：上海世博会事务协调局
图06“ ”主景区 Fig.06 Reflecting pond 图07“ ”外景区 Fig.07 Wood land 图08“ ”主景区 Fig.08 Gully area 图09“ ”主景区 Fig.09 Ridge area
图08
图09
风景园林 ２０１０ 第三期 | 075
Projects |
图02
中国馆屋顶花园“新九洲清晏”
The Roof Garden of the China Pavilion of EXPO 2010 Shanghai
上海世博会中国馆地区馆屋顶花园“新九洲清
晏”面积近2.8hm2，在世博会期间用于密集人流的
休憩与疏散，在世博会后将作为上海市重要的屋顶
开放空间，为市民与游客提供长久的休闲与公共活
动平台。
在园林景观方面，“新九洲清晏”是对不同地
理与气候条件景观的抽象集萃，其形制取意于圆明
园四十景之九州（洲）清晏。
九州（洲）清晏景区是圆明园四十景中规模
最大的主要景区，始建于雍正年间，以“移天缩地
在君怀”之势，利用环绕在中心湖面周围的一主八
辅九个小岛，代禹贡“九州”之疆土，寓“河清海
文“洲”通“州”。圆明园的九州（洲）清晏在历
史上写法有异，雍正题匾中作“洲”，乾隆钦定圆
明园四十景中则作“州”。）“新九洲清晏”中的
图01
072 | LANDSCAPE ARCHITECTURE 2010/03
| 作品
图01 平面图 Fig.01 Plan 图02“ ”广场 Fig.02 Yong Plaza 图03 “ ”园林建筑室内 Fig.03 The architecture near the reflecting pond 图04 “ ”主景区 Fig.04 Field land 图05“ ”主景区 Fig.05 Lake area
图03
图04
图05
风景园林 ２０１０ 第三期 | 073
Projects |
074 | LANDSCAPE ARCHITECTURE 2010/03
图06
“九洲”不再以具象的地域方位划分，而是以抽象 的地理与气候条件划分，涵盖了世界人居环境中 普遍存在的田（田亩农耕）、泽（淀泊沼泽）、 渔（河湖海水）、脊（山麓峰岭）、林（森林园 圃）、甸（草原牧场）、壑（土埴地隙）、漠（荒 漠戈壁）、雍（城池市镇）等九种典型状态。除 “雍”外，每一“洲”均以微微起伏的坡地环绕周 边，在中心依靠植物、铺地、小品的配置表现主 题。“洲”与“洲”之间则以水面分割，以步道联 络。四组小品建筑散布在各“洲”之内，作茶室、 咖啡、餐厅等用，以丰富“新九洲清晏”的公共休 闲服务功能。
晏，天下升平，江山永固”之意境。其中所蕴含的
人与自然和谐统一、抚咫尺而近天涯的东方智慧并
未随着封建王朝的覆灭而消解，而是在人类共同关
注环境与可持续性问题的今天，仍然向我们提供着
灵感与启迪。
“新九洲清晏”是在当代全球化语境下对这
种传统智慧所作出ຫໍສະໝຸດ Baidu一种诠释。“新九洲清晏”中
用“洲”而非“州”字暗示环境问题的全球性（古