现代汉语第四章第六节词汇的构成

运用方言词，应该注意以下几点：
1、可以使用方言中有特殊意义的词，因为这些 词在基础方言中没有适当的同义词可以代替的。 例如：“搞、名堂、扯皮、垃圾、尴尬、塌台、 把戏、别扭、煞有介事”等等。 2、舍弃基础方言中过于土俗的词。例如： “大 拇哥”（大拇指），老爷（太阳），步替儿（步 行），等等。 3、同实异名的词，多根据普遍性的原则，采用 在较广的范围内通用的。例如“玉米”、“老玉 米”、“包谷”、“棒子”等，采用“玉米”。 “馒头”“馍”“馍馍”，“蒸馍”等，采用馒 头。
二、非基本词汇
非基本词汇也叫一般词汇，是所有非基本词的 总汇。基本词汇是丰富词汇的不断源泉，非基 本词汇是充实基本词汇的无穷基地。基本词汇 和非基本词汇是词汇构成的两大成员。 非基本词汇的构成成分，可以根据不同的来源， 分出新造词、古语词、方言词、外来词、专业 词、隐语等。
（一）新造词 新造词是为了反映新事物，新现象而产生 的新词。新造词有的是利用现存的基本词或语 素，按汉语的构词法直接构成的，如“拼搏”、 “机器人”、“一次性”等，有的是由一些短 语简缩而成的，如“整党”（整顿党组织）， “翻番”（翻一番）“离休“（离职休息、休 养）等。 创造新词是丰富语言词汇的重要途径。创 造新词要根据实际需要，符合构词规律，意义 明确，能为人们共同理解。“新造”绝不等于 “生造”。
有关亲属称谓的：奶奶、父亲、哥哥、姐姐 有关人体各部分名称的：人、头、口、手、脚 有关一般的动作变化的：吃、喝、走、睡、打 有关一般的性质和状态的：好、大、高、轻、和 有关数量的：一、十、百、千、万、亿、只、元 有关方位、处所和时间的：上、左、前年、月、 春天、上午、以前 有关指代的：我、你、也、谁、什么、怎样有关 语气、关联的：吗、了、啊、因为、所以、但 是、然而、和、跟
（二）古语词言 古语词包括文言词和历史词。 文言词是古代汉语中使用而现代汉语，特 别是口语中很少用的一些词。例如：君子、晦 瞑、擢升、俸禄、稽首、矣、亦、乎
历史词是指表示历史上曾经存在过，现在已 经消亡了的事物的词。例如：天子、诸侯、丞 相、员外、太守、宗臣、笏、俑。 古语词在表达上的作用主要有下面几点：
2、能增加语言的变化，使文章生动活泼，有时还 有幽默讽刺的作用。例如： ①现在许多人在提倡民族化、科学化、大众化了， 这很好。但是“化”者，彻头彻尾彻里彻外之谓也； 有些人则连“少许”还没有实行，却在那里提倡 “化”呢！（毛泽东《反对党八股》） ②这些朋友们的心是好的，他们也是爱国志士。但 是“先生之志则大矣”，先生的看法则不对，照了 做去，一定碰壁。（毛泽东《论持久战》 这里的古语词用得恰当，显得幽默诙谐，风趣横生。
文言词虽然有这些特点，但文章里绝不能随便 使用。用得太多，或用得不贴切，文章就会成 为半文半白，不伦不类的东西，影响表达的效 果。因此，使用古语词，易犯的毛病是滥用和 误用。 例如： ①上海离兰州路途迢递，而且家里人口众多，目 前没有迁移的可能。 ②生活对我来言，亦是一个考验。 ③报纸改版，文风一新，是一个大大的改进。于 是，一下子都效尤起来了。
隐语，一般是赋予现有词语以特殊的含义 的办法而构成的。隐语的使用范围相当广泛， 只要两个以上的人为了保守秘密就可以了，约 定一些隐语（实质上就是黑话），不过，这种 临时性的小范围的隐语，比起集团性固定性的 隐语来，涉及面窄，不成系统。
有少数隐语词失去了秘密性，进入了全民的 共同语，如洗手，挂花，挂采，清一色等等。
（三）方言词 方言词是方言区使用的，带有地方色彩的词。 有些方言词，意义上或色彩上有特殊的表达作 用，所以被普通话吸收了进来。 例如： ①群众就不欢迎他们枯燥无味的宣传，我们也 不需要这样蹩脚的不中用的宣传家。（毛泽东 《反对党八股》） ②党八股的第四条罪状是：语言无味，象个瘪 三。（毛泽东《反对党八股》
例如：“德莫克拉西”是音译，“民主”是意译， “赛西斯”是音译，“科学”是意译，“麦克 风”是音译，“扩音器”是意译，应该采用后 者。 第三：同一外来词音译不统一时，取现在通用的， 不取过去所译而现在不通用。 例如：普希金过去有人译作“普式庚”，“雨 果”过去有人译作“器俄”。应该取前者。
（五）专业词（行业词语） 专业词指各处行业和科学技术上应用的词 语。各种行业所用的专业性词语，又可以叫行 业语，各门学科所用的专业性用语，又可以叫 专门术语。
第六节
词汇的构成
教学要求：
现代汉语词汇中除了极其发达的基本 词汇外，还有各种非基本词汇。基本 词汇和非基本词汇是相互依存，相互 渗透的。学习时，要注意了解它们之 间的相互关系，并重点了解词汇各种是基本词汇。也就是词汇里， 有些是全民族使用得最多的，日常生活中最必需 的，意义最明确，为一般人所共同理解，几乎用 不着解释的，这样的词是词汇中最主要的成分， 叫基本词。基本词使用率高，生命力强。如： 有关自然界事物的：水、地、山、天、树、草 有关生产和生活资料的：刀、鞋、衣服、米、菜、 油、马、牛
（ 四）外来词 外来词是指从外国或国内其他民族语言里吸 收来的词，又叫借词，现代汉语的外来词有以 下几种类型： 1、音译的外来词 按照外族语言的语音形式翻译过来叫音译。如： 坦克（英tank） 扑克（英 poke） 沙发（英sofa） 模特（法modele）
2、音译兼表义的外来词 。这又分两种情况。
3、在牵涉到某些历史事件和历史人物时，使用 古语词可以反映时代特点和人物身份。 例如： ①一直到元帝时由于匈奴呼韩邪单于款塞入朝， 才从阴山以北的城堡撤退驻军，但仍然保留着 峰火的哨兵。（剪伯赞《内蒙访古》 ②疯子：叫我起，我就起，尊声娘子别生 气！……列位大嫂！……娘子差矣！（老舍 《龙须沟》） 前一例，作者用了一些古语词来叙述汉代的史 实。后一例的几个古语词，也是旧时评书常用 语汇，出自艺人出身的程疯子之口，很符合他 的身份。
4、同名异实的词，应该以北京话的含义为准。 如“爹”，不要用来指“爷爷”。 5、各方言中词义范围大小不同的词，应以北方 方言习用的含义为准。例如：上海人不仅说 “书厚了”，“书簿了”，而且说：“粥厚 了”，“粥薄了”，而在北京话里，象“粥” 之类的糊状物体，则说“粥稠了”，“粥稀 了”。又如河南人不仅说“糖甜”，“菜淡了” 也说成“菜甜了”，“甜”的用法也比普通话 的宽。
（六）隐语 隐语是社会上特殊层次的人群中使用的秘 密用语，一般不为外人所知的。如： 当哈红与丁芳刚向花丝里走去时，蓦然广播响 了，声音又大又清楚，“现在广播找人，北方 经济开发总公司的荣同志，哈尔滨来的郝老师 找你，请速回，速回！”（《纪实精华，贼 王》） 文中“荣同志”是窃贼的统称，“郝师 傅”是窃贼们对公安人员的统称。这广播告诉 众贼，哈尔滨公安局来抓你们，快逃吧！这就 是窃贼团伙用的隐语。
所有基本词的总汇就叫基本词汇。基本词汇是 词汇中的主要成分，它在整个词汇系统中所占 比例不大，可是生命力强。它长期生存，并为 构成新词提供基础。 基本词汇的基本特征可以归纳为以下三点： 1、全民性（全民常用性） 基本词汇表示的是生活中最基本、最必要的概 念或关系，所以，凡是使用同一种语言的人， 不论是哪个阶级或阶层，哪种行业，也不管文 化程度高低，都毫无例外地需要用基本词汇进 行交际。
2、稳固性 基本词汇所表示的事物或现象都是生活中 极其重要的，长期存在的，所以，基本词汇可 以千百年长期存在。例如：“火”、“人”、 “山”、“牛”、“羊”、“水”等词。 3、能产性 基本词汇有很强的构词能力。随着社会 发展，新的事物，新的现象不断出现，词汇库 里也就需要不断地补充新词。新词是不能凭空 产生的，它必须在已有的语言材料的基础上才 能造出来，而基本词汇就是构成新词的基础。
1、可以表示庄重严肃的色彩，同时能使行文言 简意赅。例如： ①双方全权代表在本条约上签字盖章，以昭信 守。（《中华人民共和国日本和平友好条约》） ②惟独共产主义的思想体系和社会制度，正以 排山倒海之势，雷霆万钧之力，磅礴于全世界， 而葆其美妙之青春。（《毛泽东新民主主义 论》） 这两个例子所选用的古语词，都具有庄严色彩， 它们同文章的风格是和谐一致的。
（1）在音译的前面或后面加上汉语语素的。 如：音译加意译摩托车是用摩托“音译英语的 motor，再加汉语的车”。又如： 啤酒 芭蕾舞 吉普车 沙丁鱼 卡宾枪 （2）半音译半意译的。即一个词由音译的和 意译的两部分组成。 例如：“沙文主义”，沙文是音译 chanvin“主义”意译是 ism
使用外来词应注意以下几点： 第一：基础方言与其他方言因吸收外来词而产生的 等义词，应采用基础方言。例如：北京方言叫 “汽水”的，上海方言叫“荷兰水”；北方方言 叫“冰淇淋”的，广州方言叫“雪糕”。应该采 用汽水、冰淇淋。 第二：音译意译的词并存时，尽可能采用和意译， 或音译兼意译的词。
用于工业的：切削 用于农业的：轮作 用于商业的：盘存 用于外交的：照会 用于哲学的：物质 用于数学的：函数 用于文艺的：典型 用于语言的：音节 冷焊 中耕 销路 国书 精神 微分 特写 音位 油压 复种 回扣 大使 唯物 象限 素描 主语 热处理 保墒 贷栈 领事 量变 线段 线段 宾语
专业词具有单义性，并且一般只在专业范围内 使用，但是，由于社会的迅速发展，科学文化 知识的逐步普及，有些专业词也可能产生引申 用法，扩大使用范围，成为通用词。例如：医 学用语“麻痹”、“感染”、“瘫痪”、“消 化”、“流产”、“消毒”等等，化学用语 “腐蚀”、“饱和”、“分解”、“反应”等 等，军事用语“进军”、“突击”、“基地”、 “看齐”等等，这些词的意义范围扩大，由单 义词发展成为多义词，实际上起了丰富词汇的 作用。