麦克米伦英语词典

6.本书还配有16页全彩插图和700余幅双色 插图，正文后附地名和国家名列表及发音指 南等实用信息。
麦克米伦高阶英语词典
《麦克米伦高阶英语词典》（2002年）方 才编写完成出版的，因而可以说是当前坊间 最新的一本英语词典。它不仅反映了词汇的 更新，而且在释义中也体现了词在文体、修 辞、句法、语义和语用诸方面的最新发展变 化。《麦克米伦高阶英语词典》(英语版)是 一本供英语学习者使用的词典，因而释义准 确、简明、实用。尤其是，它的释义词汇严 格地限于2500个常用词之内。这就大大便 利了学习者，避免了释义中又有生词而需反 复查找之累。
麦克米伦英语词典
Macmillan Essential Dictionary for Learners of English
《麦克米伦初阶英语词典》 《麦克米伦高阶英语词典》 《麦克米伦英汉高阶双解词典》
《麦克米伦英汉双解词典》vs 《牛津高阶 英汉双解词典》
麦克米伦英语初阶词典
• 《麦克米伦初阶英语词典》（Macmillan Essential Dictionary for Learners of English）是其于2003年首次出版发行的一 部专为初、中级英语学习者设计的词典。 本词典的编纂主要得益于世界英语语料库 （World English Corpus），这使编者能在 大量的真实语言材料中挑选适合初、中级 英语学习者使用的语言信息。
•
2. 收词
《牛津高阶英汉双解词典》的收词量在 8 万左
右，例证 9 万多条，释义词汇不到 3000 ， 牛津定位在典型精当、易学易用。 米伦的收词量在 10 万左右，释义词汇在 2500 左右，米伦定位在准确、简明。
3. 彩插

《牛津高阶英汉双解词典》的彩色插图与 米伦相比略显杂乱而无层次感，米伦的彩 插及双色插的数量和质量及逻辑排列上优 于牛津。
后置页信息
• Appendix 附录
不规则动词 irregular verbs 度量衡单位 weights and measures 地理名称与名族 geographical names and nationalities 普通人名表 common forenames 释义词汇 defining vocabulary
5. 释义-Most Important
1） 用语 牛津的释义——易懂，用语稍微日常化以及口语化，适 合学习。 米伦的释义——专业，用语较高级，适合走专业化线路。 如 utilize 的例句 牛津： The resources at our disposal could be better utilized. 米伦： What criteria do you utilize in selecting employee? 如 disruption 的例句 牛津： The strike caused serious disruptions for several days. 米伦： The train strikes caused major disruption to thousands of commuters.
麦克米伦英语初阶词典
简介
尺寸: 19.7 x 13.5 x 3.3 cm 标识： 重量: 798 g
插图
• 本书还配有16页全彩插图和700余
幅双色插图，正文后附地名和国家 名列表及发音指南等实用信息。
rom cover
introduction
Using your dictionary
Numbers that are entries
后置页信息
• Geographical Names and Nationalities
• Capital Letters and Punctuatio n
•Phrasal Verbs +labels+ pronunciatio n guide
特别值得一提的是此 词典的“语言提示”插页。 它简明扼要地解说了21 世纪初英语的惯用法， 涉及到话语、语用、修 辞、文体、构词法和英 式英语与美式英语的比 较；又及计算机英语、 商务英语的特点等诸多 方面。
《麦克米伦英汉高阶双解词典》

《麦克米伦英汉高阶双解词典》是一部特 别为初、中级英语学习者推出的学习型词 典。
2.此词典的选词以语料库为依据，在正文中以红色标 出核心词汇，再借用一、二、三个不等的红色星号 来标示其使用频率的高低。对于三星级的最常用词 汇，凡其词义较多、释义较长者，首先以表格方式 用精炼的语言列出其最常用的词义。以三星词 CLOSE为例，在其动词下列出11个常用词义；在其 形容词项下列出17个常用词义，每条不超过6个词。 一目了然，便捷快速。
麦克米伦英语高阶词典
简介
出版社：外语教学与研究出版社 编者：英语麦克米伦出版公司 出版时间：2003 版次：第二版 页数：1692页
麦克米伦英语高阶词典
尺寸: 19.7 x 13.5 x 3.3 cm
重量: 798 g 收词数量：25，000
插图
• 此词典的插图，除两组彩色插页（共16页）
外，另有一千多个单词附图解。尤其不同一 般的是，除一般名词（物件等）的示意图外， 对一些不易用文字表述的动词特别设计了包 括动作的插画。
• Labels 标记 • Pronunciation guide 发音指南
插图
• · 全彩插图16页和双色插图700余幅，形象 生动，便于理解;
词典特征
• 收词25，000余条，其中包括大量最新词汇 • 例句36，000余条，来自真实语料，贴近生活，纯正地 道; • 首创词语搭配专栏，帮助读者了解实用而灵活的搭配用 法; • 首创同义表达专栏，为英语表达提供多种选择; • 最常用的3，500词汇以红色标出，并按使用频率分为三 个星级; • 语言学习插页24页，提供搭配、构词法及日常表达的常 用词汇;
星级
麦克米伦高阶PK牛津高阶
1. 权威 《牛津高阶英汉高阶双解词典》的前身是 1948 年出版的《牛津高阶英语词典》，它的第二版于 1970 年出版， 1988 第三版， 2000 年第六版。 出版社以“十年磨一剑”来形容编纂的艰辛。 《麦克米伦高阶英汉双解词典》虽然在时间上不 能与牛津相抗衡，年轻的米伦于 2002 年出版， 但人家也不逊色，一出版就获得了两项能让一部 词典笑傲江湖的奖项，即“爱丁堡公爵英语联盟 英语图书奖”和“英国文化委员会创新奖。” 这两项是 ELT 界最负盛名的大奖。
1.收词25000余条，为同类词典收词之冠。
2.提供36000余条有代表性的日常英语例句， 不仅贴近生活，而且提供该词汇的使用环境。
3.对于日常生活中最常用的3500词汇以红色 标出，并按使用频率分为一星、二星和三星 三个级别。三星级词最为常用，如also， close等，提示使用者应熟练掌握。
4.特设130余个用法专栏，详解用法搭配、同义词之间的区别 以及同一意义的不同表达方式。如clean一词就提供了brash， wash等多达7种的表达方式，活学活用，有助于扩大词汇量。 5.词典的正文中插有24页语言学习插页， 提供搭配、构词法及表达日常事物的常用词 汇。如Applying for a job（求职）的常用词 汇有vacancy，post，fill in等。帮助读者掌 握有用词汇，使用地道英文。
4. 编译
•
•
牛津主要来源于《牛津高阶英语词典》，其中文部 分是由精通中英文的翻译者翻译的。牛津由牛津大 学出版社的工作人员编纂，翻译小组由我国八位教 授和副教授组成，他们来自重庆大学、山西大学、 天津南开大学、北京语言文化大学及解放军外国语 大学等。 米伦主要来源于世界英语语料库，其中文部分也是 由精通中英文的翻译者翻译的。 米伦由外语教学和 研究出版社编纂，翻译由厦门大学外文院的学者翻 译而成。 基本上来说，翻译这一块牛津更懂得 中国人的思维，而米伦稍显逊色，但米伦非常有助 于培养英语语言思维能力。
麦克米伦英语初阶词典
简介
出版社：外语教学与研究出版社 编者：英语麦克米伦出版公司 出版时间：2003 版次：第一版 页数：861页
麦克米伦英语初阶词典
简介
收词数量：25000余条，为同类词典收词之冠 收词范围：36000余条有代表性的日常英语例句 收词方法：世界英语语料库 开本：32开 装帧：平装
前页材料
Grammar codes
foreword
introduction
Using your dictionary
Numbers that are entries
后置页信息
• Defining vocabulary
• labels
•pronunciation guide
1.此词典在释义中特别以不同的标志来指明 各词在文体上的特征，如口语或书面语、委 婉或粗鲁、幽默或严肃、旧用法或新用法； 尤其是十分明确地区分出正式、十分正式、 非正式和十分非正式之别。这就使学习者能 正确理解词义及语境，并不致误用。
•
• •
• •
•
•
2） 释义的数量 牛津释义的数量原则上来讲比米伦要多，而且其前一般都用括 号括起来有中文解释的使用范围。 如 upgrade 的英英解释 牛津： 1 to make a piece of machinery, computer system, ect. more powerful or efficient. 使 ( 机器、计算机系统等 ) 升级； 提高；改进 2 ~sb (to sth) to give a more important job 提升； 提拔 SYN ： promote 3 ~sb (to sth) to give sb a better seat on a plane, room in a hotel, ect. than the one that they have paid for 提高（飞机乘客、旅馆住客的）待遇；优待 4 to improve the condition of a building ect. to provide a better service 提高（设施、服务的）档次；改善；使升格 米伦： 1 to make a computer or a machine more powerful or effective 使（计算机或其他机器）升级 +to例： You’ll need to upgrade to 128Mb RAM to run these programs. +from例： Existing users can upgrade from the previous version free of charge. 1a to improve the quality of a service or product 提 高（服务或产品的）质量 2 to officially give somebody or something a higher status. 提升（某人）；使升格。 总的来说，牛津的释义要趋于日常化与常见化，易于理解和运 用。而米伦的释义要更高级一点，学起单词来难度加大，但是 很能扩展词汇。
3 ）释义排版 就排版而言（正版）， 牛津基本上就是一段下来，一二三四或多个释义， 通常用阿拉伯数字分开。无论单词是常用词汇还 是不常用一律是蓝色黑体，无轻重之分。若一个 词有多种词性，牛津没有分段，直接在最后给出 另外的词性。 米伦的排版层次感很明显，要舒服得多。米伦的 多个释义是分段的，但是意思靠的近的如前文的 1a 就是和 1 这个释义靠得较近，可以一次排下 来 1b, 1c 等；而且常用词汇与基础词汇是用红 色黑体标注，并在单词后有红星标注，词汇的重 要或常用等级。若一个词有多种词性，米伦会另 起一段来介绍这个词另一个词性的意思。 如 upgrade可 做名词用，米伦另起一段来释义。
麦克米伦英汉高阶双解词典
简介
出版社：外语教学与研究出版社 编者：英语麦克米伦出版公司 出版时间：2005 开本：32开 尺寸： 21.7 x 15 x 4 cm ;
麦克米伦英汉高阶双解词典
简介
重量：939g 页数：1177页 版次：第一版 收词数量：25，000
目录
前页信息
• • • • • • • 序言一 preface 1 序言二 preface 2 序言三 preface 3 译者序言 translator’s preface 原版前言 introduction 使用说明 using your dictionary 数字条目 numbers that are entries