2022南开大学英语语言文学考研真题考研经验考研参考书

南开大学英语语言文学考研真题经验参考书目录第一章考前知识浏览1.1南开大学招生简章......................1.2南开大学专业目录........................1.3南开大学英语语言文学专业历年报录比....... 1.4南开大学英语语言文学初试科目解析......第二章英语语言文学专业就业前景解读2.1南开大学专业综合介绍.................2.2南开大学专业就业解析.................2.3南开大学各方向对比分析.......第三章南开大学英语语言文学专业内部信息传递3.1报考数据分析..............3.2复试信息分析..............3.3导师信息了解........第四章南开大学英语语言文学初试专业课考研知识点4.1参考书目分析..........4.2真题分析................4.3重点知识点汇总分析（大纲）....第五章南开大学英语语言文学初试复习计划分享5.1政治英语复习技巧5.2专业课复习全程详细攻略5.3时间管理策略及习题使用第六章南开大学英语语言文学复试6.1复试公共部分的注意事项6.2复试专业课部分的小Tips南开大学外国语学院英语语言文学有六个研究方向：分别是(01)英语语言学(02)英语文学(03)翻译研究(04)英语国家国别研究(05)跨文化交流研究(06)翻译与专业实践（格拉斯哥）【考试科目】①101思想政治理论②253二外日语或254二外法语或255二外德语或256二外俄语③735基础英语④880专业英语【学校简介】南开大学（Nankai University，NKU），简称“南开”，由中华人民共和国教育部直属，中央直管副部级建制，位列国家首批211工程、985工程、世界一流大学和一流学科建设高校，入选首批2011计划、111计划、珠峰计划、卓越法律人才教育培养计划、国家建设高水平大学公派研究生项目、教育部来华留学示范基地，为中国政府奖学金来华留学生接收院校、全国深化创新创业教育改革示范高校，学科门类覆盖文、史、哲、经、管、法、理、工、农、医、教、艺等，是“学府北辰”之一。

[1-2]南开大学由严修、张伯苓秉承教育救国理念创办，肇始于1904年，正式成立于1919年，1937年校园遭侵华日军炸毁而南迁，与北京大学、清华大学在湖南长沙合组国立长沙临时大学，1938年迁往云南昆明，长沙临时大学更名为国立西南联合大学；1946年回天津复校并改为国立；新中国成立后，经历高等学校院系调整，成为文理并重的全国重点大学；改革开放以来，天津对外贸易学院、中国旅游管理干部学院相继并入。

[1][3-4]截至2019年1月，学校占地445.19万平方米，其中八里台校区占地122.50万平方米，津南校区占地245.89万平方米，泰达学院占地6.72万平方米；校舍建筑总面积197.96万平方米；有专业学院26个、本科专业86个；拥有博士学位授权一级学科30个，硕士学位授权一级学科12个，硕士专业学位授权点25个，博士后科研流动站28个；有专任教师2082人；全日制在校学生27621人，其中本科生15862人，硕士研究生8197人，博士研究生3562。

【学院简介】南开大学外国语学院，位于天津市南开区，于1997年10月成立。

其前身为1919年成立的南开大学文学院英文系。

学院现设英语系、日语系、俄语系、法语系、德语系、翻译系、西葡意阿语系（西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语）和公共英语教学部7系1部。

开设英语、日语、俄语、法语、德语、翻译、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语10个专业。

建立语言学研究中心、外国文学研究中心、翻译学研究中心、东亚文化研究中心、中华文化国际传播研究中心、外语教育与教师发展研究中心、跨文化与区域国别研究中心7个科研中心。

此外，还设有南开大学外国语言文学博士后科研流动站、南开大学翻译硕士专业学位（MTI）教育中心和南开大学外语考试中心、南开大学外国语言文学学科博士后流动站与和南开大学语言研究所。

【报录比】【分数线】【学费】学术型硕士研究生学费缴纳标准为8000元/生学年。

【就业方向】英语专业有以下几个比较主要的大方向，其它一些小方向都是挂在这些大方向之下的。

1。

英语语言学方向，主要是研究语言的结构、性质等，一般会细分为语义学、语用学、社会语言学等，分别具体是什么内容，这里无法细说，不妨到百度搜一下。

这个方向比较适宜继续深造考博，因为这是英语专业的核心内容，学好它，考博时再想换专业就容易，也容易出成果。

但是一开始会觉得难些，后来路子越走越顺的。

2。

文学方向。

包括你提到的文学与文学批评，英国文学，美国文学细分。

主要是作品分析，很需要文论知识，也就是要懂些哲学知识，一般比较玄乎的，需要看很多英语原著小说，但是又不能仅仅是看，还要用比较深奥的思想分析它，不过这个方向对语言能力的提高还是帮助比较大，毕竟要阅读很多原著作品。

考博也比较方便。

是传统专业。

3。

翻译方向。

这是一个比较新兴的专业。

但要注意和上外，北外的高翻班分别开来，它们这些高翻班是专门培养应用人才，而翻译研究方向通常是研究怎么翻译，在理论上进行探讨，跟实践有些差异。

所以毕业时未必能找到翻译工作，除非你有较多的实际经验。

因为比较新兴，可能考博较难，如果能上名校，考博才会有点希望。

4.外语教育方向。

包括二语习得，外语教学等等不同名称，其实都一样，强调研究语言是怎么教和怎么学的。

可能是英语专业中应用性最直接的一个方向了，因为可以用自己的研究来检验英语教学。

不过二语习得涉及到很多理论的，包括心理学，语言学，教育学等，是个交叉学科。

5。

文化研究方向，包括社会与文化、跨文化交际研究，美国文化研究等。

这个方向是英语专业的边缘，要么是新兴的，要么是别的专业的，比如美国研究就是本属于历史专业或者国际关系学专业的。

所以学这样的方向可能会和英语专业走得比较远，有时会被别人认为不是英语专业的。

6．商务英语方向。

这个方向是应现实需求而生的，表面上很实用，不过通常商务知识都无法在学校能学好，而且也很少有称职的老师能教好，都是一些别的方向换过来混的。

毕业后，最多不过是学些皮毛，搞得四不象。

所以要有心理准备，除非是到名校去，这样有个名校头衔也有人看得起，否则毕业后痛苦。

7.语料库语言学方向。

本来也可以将这个称作语言学方向，但因为语料库研究比较新兴，而且应用较热，不过没有几个学校真有厉害的老师，有些也是瞎混的，所以警惕毕业后发现自己什么也没学到。

现在北外，上交大，华南师大，有厉害的人物。

【备考经验】基础英语：单词题源主要都在环球核心词汇上，但是建议和专八结合，因为我不知道不会的是背过忘了还是没背过，只是眼熟hhh。

完形填空用专四练习。

阅读用专八练习。

翻译用了专八+张培基+散文佳作108篇，南开翻译风格偏文学，练习时多练相似风格文章，但也要各种文体都顾及到，张培基散文有四本嘛，我是以1为主，结合了老版张培基散文选（老版只有一本），练到原题的几率太小了，大家还是注重翻译手感的积累~作文的话也是专八，也看了看名校演讲在笔记上积累素材，总结了三段论和常见替换词以及常用短语。

推荐蛋核英语公众号的专八作文。

专业英语：每个方向都有真题重复出现，所以一定要确保掌握真题！！！文学：南开对文学史要求不大，主要是对作品的赏析能力。

就算是不同的教科书，对经典著作的鉴赏也不会有太大差别，主要是选一本自己能看得进去的。

美国文学用的是常耀信美国文学简史，英国是索金梅教授的英国文学史（强推这本书，用词不是很难，名词解释，作品介绍，作品解读条理很清晰易懂），另外还有一本英美诗歌翻译教程，有汉语意思也有汉语赏析便于理解。

名词解释是从学姐那儿买的term全集和平时看的书还有历年真题结合，把握大方向选出自己容易背下来的做的笔记。

笔记上名词解释主要是各个主义，著名作者，经典作品，赏析术语。

如果觉得内容太多看不进去也可以选择视频教程，我看了英国维多利亚时期以后觉得这些大文豪面熟多了kkkk今年看到comment这种新题型我是懵逼的，因为之前从来没有练过只能硬着头皮写，这种题型还是很常见的，很多学校文学都有这种，上面提过的蛋核英语上就有很多这样的真题，只是我一道都没练hhh。

语言学：这是我所有科里面费时间费精力最最最多的，直接导致最后选了这个方向哈哈。

胡4或者戴炜栋根本不够，历年的题目里面都有研究生阶段才学到的知识，所以没办法只能多看多倍多理解。

胡壮麟语言学教程是最基本的，最好配备一本汉译本便于理解。

前期过了两遍胡壮麟和戴炜栋（两本书的重合部分选择自己好理解的就行）对每章讲了什么各个名词都能理解之后开始看从学姐那儿买的资料（是南开两个已经毕业的学姐编写的，她说读研阶段也时不时翻出来在用）这本资料上除了基本知识外会有扩展，基本能覆盖考题范围了。

然后开始总结笔记，每章基本框架，以及所有概念通通写下，因为两本书加一本资料背的时候很麻烦，最好还是整合在一起。

这个过程中要时不时看看真题，最开始不知道在问什么很正常（别问我为什么知道哈哈）通过看真题检测自己掌握程度是很重要的，所有科都是，一定要好好利用真题。

然后就是周而复始的背笔记（将近三遍），11月开始写提纲，整理出每个概念或者答题的角度，关键词，巩固背诵，而且字数会少很多能有一种自己不用被那么多的错觉hhhh（错觉都是假的）。

写了两遍提纲之后基本到考试前十天了，每天遛着过一遍，最后用真题检测一下查缺补漏。

就迷迷糊糊地上考场了哈哈。

要说的一点是并不是每一章都是重点，比如语言和文学那章几乎是不会考的，复习有侧重也会轻松一点。

翻译：翻译实践部分同基础英语，不再赘述。

论述题部分主要是东西方翻译理论以及常用翻译专用术语。

除了国内翻译部分，强烈建议准备全英文备考。

以前是中英文皆可，但从16年开始变为只能用英文作答。

尤其看见今年让用英文回答林纡老先生的翻译理论时候我也是很无奈的。

总体来说考点还是比较出名的经典的翻译理论和专业术语。

准备的话在图书馆看了很多书，觉得哪段有用就抄在笔记上了，相比语言学和文学这部分内容不是很多，可以略晚于那两个方向开始准备。

我只背了我的笔记，结合了中国译学史，西方翻译理论选读（这本书很好用，主要看苗菊教授对每个学派的介绍）以及从学姐那买的资料。

中国翻译按时期顺下来包括有名的理论家译者他们的翻译理论以及代表译作。

西方翻译汉英两个版本，中文主要是辅助记忆，每个翻译学派特点，代表理论家。

最后看真题时发现之前还考过语内翻译语际翻译这种对比定义，按着真题顺带相关也总结一些。

总的来说就是背吧hhh二外日语：难度低于N3，除了个别词句，初级标日上下册足够，建议把中级上册前几课也看看，前几年的翻译有中级的课文。