新概念英语第三册课文及详解第2课

《新概念英语》第三册课文详解及课后答案

《新概念英语》第三册课文详解及课后答案目录§ Lesson 1 A puma at large 逃遁的美洲狮 (1)§ Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一 (5)§ Lesson 3 An unknown goddess 无名女神 (8)§ Lesson 4 The double life of Alfred Bloggs阿尔弗雷德。

布洛格斯的双重生活 (12)§ Lesson 5 The facts 确切数字 (16)§ Lesson 6 Smash-and grab 砸橱窗抢劫 (19)§ Lesson 7 Mutilated ladies 残钞鉴别组 (23)§ Lesson 8 A famous monastery 著名的修道院 (26)§ Lesson 9 Flying cats 飞猫 (29)§ Lesson 10 The loss o f the Titanic “泰坦尼克“号的沉没 (32)§ Lesson 11 Not guilty 无罪 (37)§ Lesson 12 Life on a desert island 荒岛生活 (41)§ Lesson 13 ‘It’s only me’ “是我，别害怕” (44)§ Lesson 14 A noble gangster 贵族歹徒 (48)§ Lesson 15 Fifty pence worth of trouble 五十便士的麻烦 (52)§ Lesson 16 Mary had a little lamb 玛丽有一头小羔羊 (56)§ Lesson 17 The longest suspension bridge in the world世界上最长的吊桥 (59)§ Lesson 18 Electric currents in modern art 现代艺术中的电流 (63)§ Lesson 19 A very dear cat 一只贵重的宝贝猫 (67)§ Lesson 20 Pioneer pilots 飞行员的先驱 (70)§ Lesson 21 Daniel Mendoza 丹尼尔.门多萨 (73)§ Lesson 22 By heart 熟记台词 (75)§ Lesson 23 One man’s meat is another man’s poison 各有所爱 (79)§ Lesson 24 A skeleton in the cupboard “家丑” (83)§ Lesson 25 The Cutty Sark“卡蒂萨克”号帆船 (87)§ Lesson 26 Wanted: a large biscuit tin 征购大饼干筒 (90)§ Lesson 27 Nothing to sell and nothing to buy 不卖也不买 (94)§ Lesson 28 Five pounds too dear 五镑太贵 (97)§ Lesson 29 Funny or not? 是否可笑？ (101)§ Lesson 30 The death of a ghost 幽灵之死 (104)§ Lesson 31 A lovable eccentric 可爱的怪人 (107)§ Lesson 32 A lost ship 一艘沉船 (111)§ Lesson 33 A day to remember 难忘的一天 (114)§ Lesson 34 A happy discovery 幸运的发现 (118)§ Lesson 35 Justice was done 伸张正义 (123)§ Lesson 36 A chance in a million 百万分之一的机遇 (126)§ Lesson 37 The Westhaven Express 开往威斯特海温的快车 (129)§ Lesson 38 The first calender 最早的日历 (132)§ Lesson 39 Nothing to worry about 不必担心 (136)§ Lesson 40 Who’s who 真假难辨 (140)§ Lesson 41 Illusions of pastoral peace 宁静田园生活的遐想 (142)§ Lesson 43 Fully insured 全保险 (149)§ Lesson 44 Speed and comfort 又快捷又舒适 (152)§ Lesson 45 The power of the press 新闻报道的威力 (160)§ Lesson 46 Do it yourself 自己动手 (164)§ Lesson 47 Too high a price? 代价太高 (169)§ Lesson 48 The silent village 沉默的村庄 (174)§ Lesson 49 The ideal servant 理想的仆人 (176)§ Lesson 50 New Year resolutions 新年的决心 (178)§ Lesson 52 Mud is mud 实事求是 (183)§Lesson 53 In the public interest 为了公众的利益 (188)§ Lesson 54 Instinct or cleverness? 是本能还是机智 (192)§ Lesson 58 A spot of bother 一点儿小麻烦 (197)§ Lesson 59 Collecting 收藏 (199)§ Lesson 60 Too early and too late 太早和太晚 (205)§ Lesson 1 A puma at large 逃遁的美洲狮【New words and expressions】生词和短语◆puma n. 美洲狮◆spot v. 看出，发现◆evidence n. 证据◆accumulate v. 积累，积聚◆oblige v. 使…感到必须◆hunt n. 追猎；寻找◆blackberry n. 黑莓◆human being 人类◆corner v. 使走投无路，使陷入困境◆trail n. 一串，一系列◆print n. 印痕◆cling (clung, clung ) v. 粘◆convince v.使…信服◆somehow adv. 不知怎么搞地，不知什么原因◆disturb v. 令人不安学习词汇时仅知道汉语语义是不够的，要把单词放在语句中体会其应用；学习关键句型结构时则要把它放在段落结构或文章里★spot v. 看出，发现pick out / see / recognize / catch sight ofeg: A tall man is easy to spot in the crowd.He has good eye for spotting mistakes. 他有敏锐的识别错误的能力。

新概念第三册第二课文原文

新概念第三册第二课文原文《“非凡的停歇：《The Thirteen Equal Temperaments》背后的音乐奥秘”——新概念第三册第二课深度解析》。

一、课文原文。

Thirteen equals one.There are a great many people who have all the material conditions of happiness, i.e. health and a sufficient income, and who, nevertheless, are profoundly unhappy. In such cases it would seem as if the fault must lie with a wrong assessment of the value of life. The world's great religions have always stressed the importance of finding an inner peace, but it is not easy for most people to do this, even if they have every material comfort which money can buy. One has to live in the present, not in the past or future, and one must accept, not try to change, the reality ofone's environment.The word 'reality' is used in two different senses here. In one sense, it refers to the physical world around us. In the other, it means the psychological world of our inner selves. We live in a society where the material is emphasized over the spiritual, and this can lead to a sense of emptiness and dissatisfaction. Many people are constantly striving for more money, power, and possessions, believing that these will bring them happiness. However, they often find that once they have achieved these goals, they are still not happy.The secret of happiness lies in a correct assessment of the value of life. We should not place too much emphasis on material possessions, but rather on the things that really matter, such as love, friendship, and asense of purpose. We should also learn to be content with what we have and not always be longing for more. Only by doing so can we find true happiness.二、注释与解释。

新概念英语第三册课堂笔记：第2课

Lesson 2Thirteen equals one⼗三等于⼀【New words and expressions】⽣词和短语★equalv. 等于A equals B与...相匹敌 None of us can equal her,either in beauty or as dancerMary is quite equal to John in brains.be equal to: 有能⼒、有⼒量来做某事 to- 介词★vicarn. 牧师★raisev. 募集，筹（款）提⾼、饲养、供养、种植、召集、招募、提出、发出★torchlightn. 电筒光Listen to the tape then answer the question below.听录⾳，然后回答以下问题。

Was the vicar pleased that the clock was striking? Why?Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night, however, our vicar work up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.'Whatever are you doing up here Bill?' asked the vicar in surprise.'I'm trying to repair the bell,' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.''You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.'That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it."We'll get used to that, Bill,' said the vicar. "Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.'参考译⽂我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资⾦。

新概念3第二课讲义

新概念3第二课讲义Lesson 2 Thirteen equals one(1)Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.1) is always rasing money所用的是现在进行时态的机构，但表达的是一般现在时态的内容。

这样使用正在进行时态时，除可以表达出一般现在时内容外，往往还含有一定的感情色彩〔如说明说话人的赞叹、厌倦等〕，如：He is always boasting. 一些副词常用于这样的结构中，以加强感情色彩。

除文中always外，常见的还有constantly,continually等，如：My father is always losing his keys. 我父亲总是丢钥匙。

He is continually aksing me for money.他总是不断问我要钱。

2) raise . vt. 引起，抱起；提高〔价格等〕；养育；筹集vi. 上升，升高He raised his hand to wave the crowd.If you raise your voice, you speak more loudly, usually because you are angry. If you raise money for a charity or an institution, you ask people for money which you collect on its behalf.My mother was an amazing woman. She raised four of us kids virtually singlehandedly.3) manage to 设法做成某事，必须付出努力。

新概念英语第三册逐句精讲第2课 Thirteen equals one

新概念英语第三册逐句精讲:第2课Thirteen equals oneLesson2 Thirteen equals one十三等于一新概念3课文内容：Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night, however, our vicar work up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was oneo'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.'Whatever are you doing up here Bill?' asked the vicar in surprise.'I'm trying to repair the bell,' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.''You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.'That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it."We'll get used to that, Bill,' said the vicar. "Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea."新概念英语3逐句精讲：1.Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金，但始终未能筹组资金把教堂的钟修好。

新概念第三册第二课

n. 电筒光
Listen to the tape then answer the question below.
听录音，然后回答以下问题。
Was the vicar pleased that the clock was striking? Why?
Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.
参考译文
我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金。但始终未能筹足资金把教堂的钟修好。教堂的钟很大，以前不分昼夜打点报时，但很多年前遭到毁坏，从此便无声无息了。
一天夜里，我们的牧师突然被惊醒了，大钟又在“打点”报时了！他一看表，才1点钟，可是那钟一边敲了13下才停。牧师拿着一支电筒走上钟楼想去看看究竟发生了什么事情。借着电筒光。他看见一个人，马上认出那是本地杂货店主经比尔.威尔金斯。
regard somebody as
That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it."

新概念英语第三册Lesson 2.

Lesson 2 Thirteen equals one
十三等于一
Lesson 2 Thirteen equals one
Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. raise v.募集，筹措 be always doing sth. 某人总是做某事（厌烦语气） He is always being late.
Lesson 2 Thirteen equals one
manage to do：设法完成了某事 fail to do：没能完成某事
Lesson 2 Thirteen equals one
have sth. done ① 请某人做某事
I'm going to have my hair cut this weekend. I have my hair trimmed. I have my pants ironed. I have my wound dressed. ② 表示“某种遭遇” King CharlesⅠhad his head cut off.
Lesson 2 Thirteen equals one
Looking at his watch, he saw that it was one o'clock,… =When he looked at his watch, he saw that it was one o'clock. 非谓语(doing; done; to do)作状语时，一般情况下其隐含的主语应该与主句主语

新概念3-2英语第三册第二课

New concept English Lesson 2Thirteen equals one 十三等于一Was the vicar pleased that the clock was striking? Why?钟在敲响，牧师高兴吗？为什么？strike，碰，撞，打击Our vicar is always raising money for one cause or another,我们的牧师总是因为某个原因或其他原因在募资raising money，募资but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.但他从来没有设法得到足够的钱把教堂的钟修好The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.这个原来日夜报时的大钟在很多年前被损坏，并且从那时起就一直沉寂。

One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours!然而，一个夜里，我们的牧师被惊醒：钟正在报时！with a start：吃了一惊Looking at his watch, he saw that it was one o'clock,看他的手表，他看见这时是一点钟but the bell struck thirteen times before it stopped.但是钟敲了十三下才停下来Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on.拿着蜡烛，牧师走进钟楼，去看怎么回事。

新概念英语第三册-Lesson2

• 2）尽管+原因
=Although • =though • =even if • =even though • =while •
• 9.“That's the trouble, vicar,” answered Bill. “It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike 13 times and there's nothing I can do about it.” • ★ that引导宾语从句 • ★There is nothing I can do about it • = I am at a lose what to do
• Listen to the audio then answer the question below.
• 1.Was the vicar pleased that the clock was
striking? Why? • 2.What did Bill Wilkins say he was trying to do? • 3.Was the vicar pleased or angry?
• • • • • • •
★ have been coming 现在完成进行时（强调持续，并且可能会进行下去） ★ night after night =every night day after day / year after year week after week / bus after bus
• 5. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. • • • • ★Armed with a torch 非谓语动词做状语(被动) Looking at his watch… 现在分词分词做状语/定语的时候，一定要注意它和逻辑主语要呼应一致

新概念英语第三册课文及详解第2课教学文稿

Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.'Whatever are you doing up here Bill ?' asked the vicar in surprise.' I'm trying to repair the bell,' answered Bill.' I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.''You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.''That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.''We'll get used to that, Bill,' said the vicar. 'Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.'Language pointsAttention: The points here are not covered by the mp3. It is better for you to listen to the mp3 first and try to take notes on your own.1, Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.现在进行时和always 等频度副词的搭配--表示说话人带有的情感色彩Tom is always doing homework.He is always making noises.one or another 表示某种、这样或那样get enough money 筹集足够的资金来做某事have sth. done 找某人来做某事e.g. have the plane repaired 修飞机have hair cut 剪头发tip: 在翻译中，不一定要把"找人"这两个字翻译出来，但是读者可以据常理推断这件事不是句中的主语做出的。

新概念英语第三册第2课Thirteen equals one

新概念英语第三册第2课:Thirteen equals oneLesson 2 Thirteen equals one 十三等于一听录音，然后回答以下问题。

Was the vicar pleased that the clock was striking? Why?Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.'Whatever are you doing up here Bill?' asked the vicar in surprise.'I'm trying to repair the bell,' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.''You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.'That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it."We'll get used to that, Bill,' said the vicar. "Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.'参考译文我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金。

(完整版)新概念英语第三册课文及详解第2课

Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.'Whatever are you doing up here Bill ?' asked the vicar in surprise.' I'm trying to repair the bell,' answered Bill.' I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.''You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.''That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.''We'll get used to that, Bill,' said the vicar. 'Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.'Language pointsAttention: The points here are not covered by the mp3. It is better for you to listen to the mp3 first and try to take notes on your own.1, Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.现在进行时和always 等频度副词的搭配--表示说话人带有的情感色彩Tom is always doing homework.He is always making noises.one or another 表示某种、这样或那样get enough money 筹集足够的资金来做某事have sth. done 找某人来做某事e.g. have the plane repaired 修飞机have hair cut 剪头发tip: 在翻译中，不一定要把"找人"这两个字翻译出来，但是读者可以据常理推断这件事不是句中的主语做出的。

新概念英语第三册lesson 2

2. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since. used to do 过去常常做 be used/accustomed to doing习惯于做某事 be used to do sth 被用来做

Strike v. 敲打，打击 n. 罢工 strike the hours 报时 strike twelve 钟敲十二点 At first he didn‟t recognize the name, but then it suddenly struck home. (突然记起来了) strike the right note 说到点子上了；做事恰到好处 on strike 罢工

3. One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! with a start 吃惊 in surprise 惊奇 to one‟s surprise令某人吃惊的是 be astonished at对……震惊 be shocked at 对……震惊 be amazed at 对……吃惊（带有敬佩）

local government 地方政府 local time本地时间 catch sight of 看到 lose sight of 看不见 catch a glance of (迅速)扫视 take a quick look at 迅速得看一眼 take a peep at 偷看 stare at 盯着看，凝视 glare at 怒目而视 glance at 瞥见

新概念英语第三册课文语言点详解第二课

《新概念英语第三册课文语言点详解第二课》摘要：repairedThe big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since .Strike the hours:报时，它后面可以直接加上数字，表示几点报时，footsteps gave me quite a start.这里的start用作动词She started at the sound of the phone.这里的start用作名词Armed with torch, the vicar went up into the clock tower .Arm 作为动词使用时是“武装“例：armed to the teeth携带着的不仅仅是武器，还可以是知识、技能，meeting armed with all the facts and figures.In the torchlight , he caught sight of the figura whom he immediately recognized as Bill Wilkins , our local grocer.Caught sight of 是一个固定词组，看见的意思Thirteen equals oneThirteen equals one,这里的equal 用作动词使用，equal 的意思是平等，它可以使用不同的词性：1），用作动词使用：Two plus two equals four。

2），equal 用作形容词使用：All men are created equalEqual pay for equal work。

3），equal用作名词使用：Our boss treated us all as equal.Our vicar is always raising money for one cause of another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.英文中表示神之人员的词有：Vicar:尤其指英国国教的神父Priest：尤其指天竺教的神父Pastor：特指基督教的神父rector：强调掌管一个教区的神父raisingraising在这里作筹集讲，在表达这层意思时，后边经常跟的宾语有：raisecash/capital/fund.For one cause or another这里的cause是事业的意思。

新概念英语第三册Lesson-2

equal
adj.相等的
※ be equal to ...
※ equality ※ sexual equality/racial equality
raise
v.举起
raise your hand raise your voice raise your glass (to sb) raise a flag raise the roof raise one’s eyebrows (at/over...)
-- No one equals him in singing. matches
equal
n.同等的人；相等物；匹敌者
※ without equal/ have no equal 无敌；无与伦比
-- She has no equal in English in her class. -- She is a ski player without equal.
v Christianity v Buddhism v Islam
part 2 New words and expressions
equal raise vicar torchlight
v.等于 v.筹集；筹(款) n.牧师 n.电筒光
equal raise vicar torchlight
He is constantly going to the gym these days. When I am travelling, I normally use my laptop. I will instant message with a friend.
Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.

新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson2

新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson2【课文】 Was the vicar pleased that the clock was striking? Why? Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since. One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer. 'Whatever are you doing up here Bill?' asked the vicar in surprise. 'I'm trying to repair the bell,' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.' 'You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.' That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it." We'll get used to that, Bill,' said the vicar. "Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea." 【课文翻译】我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金。

新概念英语第三册课文Lesson2

★⽆忧考新概念英语频道为⼤家整理的新概念英语第三册课⽂Lesson2，供⼤家参考。

更多阅读请查看本站频道。

Lesson 2 Thirteen equals one⼗三等于⼀Listen to the tape then answer the question below.听录⾳，然后回答以下问题。

Was the vicar pleased that the clock was striking? Why?Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since. One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck 13 times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer. “Whatever are you doing up here Bill?” asked the vicar in surprise.“I'm trying to repair the bell,” answered Bill. “I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.”“You certainly did give me a surprise!” said the vicar. “You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.”“That's the trouble, vicar,” answered Bill. “It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike 13 times and there's nothing I can do about it.”“We'll get used to that Bill,” said the vicar. “13 is not as good as one but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea.”参考译⽂我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资⾦，但始终未能筹⾜资⾦把教堂的钟修好。

新概念英语第三册课文 (2)

新概念英语第三册课文Lesson 1：A Puma at LargeTextA farmer in Puerto Rico had a strange experience. He was walking through a field one day when he realized that a huge puma was following him. The farmer was very frightened and tried to escape. He suddenly saw an old man who was working in the field. The farmer ran to the old man and told him about the puma. ‘Ah,’ said the old man, ‘he** won’t hurt you. He is old and almost blind. He is no longer a danger to anyone.’ ’But sir,’ said the farmer, ‘I’m afraid of** him.’ ‘Then take my advice,’ said the old man. ‘Don’t run away. Just keep on walking steadily towards him whenever you see him. Show him that you are not afraid and he will never attack you.’ The following day the farmer was walking through the field with a friend. Once again, the puma was behind him. The farmer followed the old man’s advice and didn’t run away. When the puma was only a few yards away, it suddenly jumped to one side and disappeared into the bushes.ExplanationThis lesson tells the story of a farmer in Puerto Rico who encounters a puma while walking through a field. Initially frightened, the farmer seeks help from an old man working in the field. The old man assures the farmer that the puma, being old and almost blind, poses no harm to him.Des pite his fear, the farmer follows the old man’s advice not to run away from the puma but to walk steadily towards it whenever he sees it. The next day, accompanied by a friend, the farmer once again encounters the puma. This time, he demonstrates his fearlessness by calmly walking towards the puma. Surprisingly, the puma jumps to one side and disappears into the bushes, leaving the farmer unharmed.This lesson highlights the importance of overcoming fear and facing challenges head-on. It suggests that by confidently confronting our fears, we can often find that they hold less power over us than we initially believed.Lesson 2: A close shaveTextOne day in 1902, in a small town in the west of England, a young woman made a phone call to the local police. She said that she had just seen a big grey animal with a long tail. It had come out of a wood and was running across a field. The woman added that it looked like a huge cat. The police didn’t take her seriously and said that a cat as big as a cow was impossible. But the woman insisted that she was right. ‘It may be a puma,’ she said. ‘There’s a zoo near here and one of the pumas has** escaped. I am absolutely certain that what I saw was a puma.’ The police still didn’t believe her, until the following day when a bus driver saw the animal. He** saw** it in the afternoon and it was only a few miles away from the town. Two days later, there were two more sightings of the puma. Then a farmer in a village ten miles away saw it one evening and others saw it too. The police now had proof that there was a puma in the area. They asked the army to help them find the animal. Soldierswith guns were brought to the town and the police were given orders to shoot the puma on sight. The poor puma didn’t stand a chance.ExplanationIn this lesson, a young woman in a small town in the west of England reports seeing a big grey animal with a long tail. She describes the animal as resembling a huge cat. However, the local police dismiss her claims, considering a cat of that size to be impossible.Undeterred, the woman suggests that the animal could be an escaped puma from a nearby zoo. The police remain skeptical until the following day when a bus driver also spots the animal a few miles from the town. Subsequently, there are several more sightings of the puma, including by a farmer in a nearby village.With mounting evidence, the police seek assistance from the army to locate and capture the puma. Orders are given to shoot the animal on sight. Unfortunately, the puma’s fate is sealed a s the armed forces are called in to deal with the situation.This lesson highlights the danger of jumping to conclusions and dismissing others’ claims without proper investigation. It also provides insight into the challenges that arise when dealing with potentially dangerous animals in a public setting.Lesson 3: A new houseText‘We are moving to the country,’ said Mother. ‘It is much better for children to grow up in the country than in a town. We are not so near the shops there,’ said Mother, ‘so we sha ll not be able to get things so easily.’ ‘That will be nice, Mummy,’ said Jane. ‘Nice, but** expensive,’ said Father. ‘We shall have room for hens and pigs and ducks,’ said Jane. ‘That will be fun.’ Last week Father found a house for us. It is small, but comfortable, and it stands in a garden. In the garden, there is a large tree with** thick leaves**. Under the tree, my mother wants to put a table and some chairs. She wants to serve tea under the tree in the summer. My mother wants to have tea under the tr ee, but I don’t want to. All sorts of things fall from the tree, things like caterpillars and snails. I don’t want caterpillars in my tea. Mother said, ‘Don’t be silly, Jane. Caterpillars won’t fall into the teapot.’ExplanationLesson 3 describes a family’s decision to move from the town to the country. The mother believes that living in the country will be better for the children’s upbringing. However, the father expresses concern about the increased expenses of living in a rural area.The family finds a small but comfortable house with a garden. In the garden stands a large tree with thick leaves. Jane, the daughter, envisions the garden becoming home to hens, pigs, and ducks, providing fun for the family.However, Jane is hesitant about her mother’s plan to serve tea under the tree in the summer. She worries that things like caterpillars and snails may fall from the tree and into the tea.Her mother dismisses her concerns, assuring her that caterpillars will not fall into the teapot.This lesson emphasizes the differences in perspective between children and adults and captures the relatable experience of having unique concerns and anxieties about seemingly ordinary situations.ConclusionThe third volume of the New Concept English series covers interesting and diverse lessons, ranging from encounters with dangerous animals to the excitement and challenges of moving to a new house. Each lesson offers a unique perspective and explores different themes, allowing learners to expand their English language skills while immersing themselves in engaging and thought-provoking content.With its carefully structured texts and comprehensive explanations, the New Concept English series continues to be a valuable resource for English language learners seeking to improve their reading, comprehension, and vocabulary skills.。