经典英语歌曲欣赏

电影《毕业生》主题曲赏析
上周的课上，耳边突然响起了熟悉的旋律，是电影《毕业生》的主题曲the sound of silence，随后老师又放了电影的另一首主题曲scarborough fair。

说来真的是非常巧，上课的前一天晚上我刚看了电影《毕业生》，非常喜欢这两首主题曲。

第一次听到scarborough fair这首歌已经是很久以前的事情了，一直都很喜欢它的旋律，先前我听的版本是莎拉布莱曼的，看了电影《毕业生》之后，听了保罗·西蒙（Paul Simon）和加芬克尔（Art Garfunkel）的版本，虽然是同样的旋律，但是给我的感觉却很不一样。

听莎拉布莱曼的版本的时候，我只觉得歌曲的旋律很优美，但是保罗·西蒙（Paul Simon）和加芬克尔（Art Garfunkel）的版本，给我的感觉不是优美而是凄美，两人的二重唱非常具有感染力。

而the sound of silence这首歌出现在影片一开始的时候，影片最后本恩带着伊莱恩成功逃婚坐上公交车时也响起了the sound of silence。

这两首歌旋律都比较舒缓，闲暇的时候，喝着咖啡或是看着小说，再伴随着歌曲的旋律，可谓是种享受。

既然是电影的主题曲，我想结合电影内容来赏析一下这首歌。

电影《毕业生》主要讲述的是一名成绩优秀的大学毕业生本恩在刚毕业对前途一片茫然之际，遭到了父亲好友的妻子鲁宾逊太太的勾引，两人发生了肉体关系并且开始幽会，然而后来本恩爱上了鲁滨逊太太的女儿伊莱恩，两人坠入了爱河。

但是在鲁宾逊太太的掺和下，伊莱恩知道了母亲与本恩的事情，伤心之下决定和别人结婚。

本恩决定要挽回伊莱恩，于是在教堂上带着伊莱恩逃婚了。

电影的故事情节在常人看来是很荒诞的，老师课上也用奇葩一词来形容。

其实这些奇葩的情节（包括出轨、伦理、逃婚等等）都只是一个载体，为的是表现出本恩作为毕业生在那个阶段的彷徨与恐惧。

The sound of silence 的曲调低缓，仿佛透露出主人公迷茫、无助的心境，这也非常符合影片开始时本恩对于未来一片茫然的心境，周围人即使都在谈论他这个优秀的毕业生，他仍然觉得没人能够真的了解他的内心世界，the sound of silence中的两句歌词非常耐人寻味：“people talking without speaking,people hearing without listening”speaking是指认真地、比较正式地讲话，而talking只是随意的说说话；listening是指用心倾听，hearing只是听到了。

所以这两句歌词可
以翻译成言而无心，听而无意。

影片中的几处镜头本恩的心境正如这两句歌词唱的那样：在影片初的毕业party上，大家都在兴致勃勃地谈论着本恩这位成绩优秀的毕业生，但是本恩却像是个旁观者一样穿过了熙攘的人群逃离到了楼上；同样的，在本恩穿着潜水服的时候，大家都在为他喝彩，而他仿佛都听不到这些，他的世界里只有自己的呼吸声。

对于周围那些人的声音，本恩可谓就是“听而无意”；而那些人的话也可以说是“说而无心”。

但是唯独伊莱恩是个例外，本恩愿意对她倾诉自己的心声，伊莱恩也愿意倾听，他们两个之间是真正的speaking 和listening。

这首歌另外恰到好处的一点是首尾呼应，即歌曲出现在电影的开始与结尾，非常巧妙的地方是这两处在我听来同样的一首歌却有非常不一样的感觉。

影片开始的时候，本恩处于非常迷茫、无助的状态，歌曲就展现出了一种寂寥、迷茫的感觉，但是结尾的时候，本恩成功带着伊莱恩逃婚坐上了公交，这时音乐响起的时候，却让我感受到了一种宁静，当时两人只是默默地坐在公交车上，没有人打破寂静之声，非常符合歌曲的意思，但是当时可以说是无声胜有声，这是两人无所畏惧地追寻内心所向之后所得到的宁静。

但是值得注意的一点是，影片最终本恩与伊莱恩两人的表情，在喜悦过后变得沉重，能够看出他们对以后的生活仍然感到十分迷茫。

scarborough fair表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的思念，士兵请求去斯卡布罗市镇的人帮他向心爱的姑娘带去问候：
Are you going to Scarborough Fair 您要去斯卡布罗集市吗？
Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香，
Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位姑娘问好，
She once was a true love of mine 她曾经是我的爱人。

保罗·西蒙（Paul Simon）和加芬克尔（Art Garfunkel）两人的浅吟仿佛能够让听众置身于歌曲中的斯卡布罗集市，那里有芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香，还有亚麻布长裙的少女。

scarborough fair第一次出现是在本恩告诉了伊莱恩他与其母亲的事情，这一
段满满的都是男主角消极、悲伤的情绪，他一次次地去伊莱恩家，却只能远远地望着；深深地思念着伊莱恩，却只能在纸上一遍遍地写她的名字……伴随着scarborough fair凄美的旋律，看电影的人也能感受到角色的心境。

歌曲第二次出现在本恩去伊莱恩的大学找她，从等待伊莱恩出现，到远远地观望，后来追上公交车到了动物园。

第三次出现是在动物园，伊莱恩新男友挽着她离开时，这一处是非常扣人心弦的，我看电影的时候并没有想到伊莱恩竟真的有了新男友，scarborough fair的音乐响起的时候，Simon & Garfunkel的二重唱增添了一种悲伤、遗憾的氛围。

好的歌曲能够渲染电影的氛围，让观众更深刻地感受到角色的心境以及电影想要传达的主旨，《毕业生》是一部优秀的电影，The Sound Of Silence和Scarborough Fair是两首优秀的音乐作品，歌曲为电影锦山添花，电影又为歌曲赋予了更丰富的内涵，两者可谓是相辅相成。

此次小学期课程，老师在短短四周时间内让我们听到了许多经典的英语歌曲，其中也不乏我非常喜欢的作品，比如《flying without wings》、《let it be》、《angel》等等，同时也欣赏到了很多MV，以及一写音乐剧、电影的片段，非常感谢老师带来如此让人享受的课程。