高考语文二轮复习天天增分(三十八)文言翻译+作文立意

(三十八)文言翻译＋作文立意

分值：40分建议用时：15分钟姓名：________ 班级：________ 1．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

孙叔敖疾，将死，戒其子曰：“王数封我矣，吾不受也。为我死，王则封汝，必无受利地。楚、越之间有寝之丘者，此其地不利，而名甚恶。荆人畏鬼，而越人信机。可长有者，其唯此也。”孙叔敖死，王果以美地封其子，而子辞，请寝之丘，故至今不失。孙叔敖之知，知不以利为利矣。

(选自《吕氏春秋》)

(1)王数封我矣，吾不受也。为我死，王则封汝，必无受利地。(5分)

译文：________________________________________________________________

________________________________________________________________________

(2)孙叔敖死，王果以美地封其子，而子辞，请寝之丘，故至今不失。(5分)

译文：__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 答案：(1)大王多次赐给我土地，我都没有接受。如果我死后，大王就会赐给你土地，(你)一定不要接受肥沃富饶的土地。

(2)孙叔敖死后，楚王果然把肥美的土地赐给他的儿子，但是孙叔敖的儿子谢绝了，请求把寝丘赐给他，所以这块土地至今没有失去。

【参考译文】

孙叔敖得了病，快要死了，告诫他的儿子说：“大王多次赐给我土地，我都没有接受。如果我死后，大王就会赐给你土地，(你)一定不要接受肥沃富饶的土地。楚国和越国之间有个寝丘，这个地方土地贫瘠，而且地名很不吉利。楚人畏惧鬼，而越人迷信吉凶之兆。能够长久占有的封地，恐怕只有这块了。”孙叔敖死后，楚王果然把肥美的土地赐给他的儿子，但是孙叔敖的儿子谢绝了，请求把寝丘赐给他，所以这块土地至今没有失去。孙叔敖的智慧，在于懂得不把世人心目中的利益看作利益。

2．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

客有橐重资于途，甚雪，不能行。闻卖酒者长者，趋寄宿。雪连日，卖酒者日呼客同博，以赢钱买酒肉相饮啖。客多负，私怏怏曰：“卖酒者乃不长者耶？然吾已负，且大饮啖，酬吾金也。”雪霁，客偿博所负行。卖酒者笑曰：“主人乃取客钱买酒肉耶？天寒甚，不名博，客将不肯大饮啖。”尽取所偿负还之。

(选自《虞初新志》)

(1)客有橐重资于途，甚雪，不能行。闻卖酒者长者，趋寄宿。(5分)

译文：__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________

(2)卖酒者乃不长者耶？然吾已负，且大饮啖，酬吾金也。(5分)

译文：__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 答案：(1)有个用口袋背着很重东西在路上行走的人，遇上大雪，不能继续前行。听说卖酒者是有德行的人，赶紧到他家寄宿。

(2)卖酒者竟然不是有德行的人？然而我已经赌输了，还要大吃大喝，花的是从我这里赢的钱。

【参考译文】

有个用口袋背着很重东西在路上行走的人，遇上大雪，不能继续前行。听说卖酒者是有德行的人，赶紧到他家寄宿。雪一连下了几天，卖酒者每天叫客人一起赌博，用赢来的钱买酒肉一同吃喝。客人大多是赌输的，私下不高兴地说：“卖酒者竟然不是有德行的人？然而我已经赌输了，还要大吃大喝，花的是从我这里赢的钱。”雪停了，客人偿还了赌博所输的钱准备出发。卖酒者笑着说：“哪里有主人竟要客人的钱买酒肉的道理？天气非常寒冷，不以赌博为名，客人(您)必然不肯大吃大喝。”卖酒者把从客人那里赢来的钱如数还给了他。

3．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

晋文公攻原，裹十日粮，遂与大夫期十日。至原十日，而原不下，击金而退，罢兵而去。士有从原中出者，曰：“原三日即下矣。”群臣左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣，君姑侍之。”公曰：“吾与士期十日，不去，是亡吾信也。得原失信，吾不为也。”遂罢兵而去。原人闻曰：“有君如彼其信也，可无归乎！”乃降公。卫人闻曰：“有君如彼其信也，可无从乎！”乃降公。孔子闻而记之曰：“攻原得卫者，信也。”

(选自《韩非子》)

(1)吾与士期十日，不去，是亡吾信也。得原失信，吾不为也。(5分)

译文：_________________________________________________________________

________________________________________________________________________

(2)“有君如彼其信也，可无归乎！”乃降公。(5分)

译文：_________________________________________________________________

________________________________________________________________________ 答案：(1)我与军士们约定以十天为期，如果不离开，这就失去了我的信用。夺得原国而失去信用，我不干。

(2)“有像那样守信用的国君，能不归顺他吗？”于是向晋文公投降。

【参考译文】

晋文公攻打原国，携带了十天的干粮，于是与大夫约定以十天为期。到原国十天了，却没有攻下原国，敲锣退军，撤兵离开。有一个从原国出来的人，说：“原国再有三天就可以攻下了。”群臣和左右侍从劝谏说：“原国的粮食已吃光，力量用完了，您姑且等待一下吧！”晋文公说：“我与军士们约定以十天为期，如果不离开，这就失去了我的信用。夺得原国而失去信用，我不干。”于是撤兵离开了。原国人听到说：“有像那样守信用的国君，能不归顺他吗？”于是向晋文公投降。卫国人听到后说：“有像那样守信用的国君，能够不跟随他吗？”于是也向晋文公投降。孔子听到后记载这件事说：“攻占原国而又得到卫国，是因为守信用。”

4．阅读下面的材料，根据要求写出作文立意。(10分)

安第斯山脉平均海拔为3000多米，最高峰海拔7000多米，对正常的登山运动员来说，登上它也是一次体能的极限考验。南美洲委内瑞拉的一群盲人，在皑皑积雪的安第斯山间艰难地行进着。他们活了一辈子，这座对他们来讲充满神圣意义的安第斯山，他们从来没有去接触，去实地感受过，不能不说是一种遗憾。于是，就有了这次行程。

据电视台报道，在短短的行程中，已经有好几位上了岁数的盲人，在风雪迷漫的夜间宿营，一觉睡去，再也醒不过来，不幸将生命留在了安第斯山。组织者决定后撤，将登山计划放置到未来更合适的机会，做更充分的准备以后再进行。一些走得兴起的盲人不免有些失望。最后，他们还是想开了。无论如何，他们终究迈出了第一步。他们对记者说：“山永远在，我们还会来的。”

要求：选好角度，确定立意；不要脱离材料内容及含意的范围。

立意探索：这是一道体现了生活哲理的材料作文题。题目以南美洲委内瑞拉的一群盲人登安第斯山的经历为背景，通过他们在登山过程中因为危险而不得不撤离这一事件，表现出一种对生活的更深刻的理解。“山永远在”，只要有更适当的机会，“我们还会来的”。这是一种对梦想与目标的坚持，这也是一种懂得在放弃中实现价值的表现。据此，在立意时，就可以从“目标”的角度出发，围绕“进”与“退”的关系，表达对生活的辩证统一的认识。以下立意可供参考：“目标在，机会总会出现”“放弃，是为了更好地前行”“生活需要权衡利与弊”等。分析时，可精选典型事例，透过现象深入本质，挖掘出具有思辨性的观点。