俄语述谓形容词与句子类型
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
的作 用 。
关键 词 ： 述谓形容词 、 长短尾形式 、 存在一 品评句 、 分类一 品评句
［ 中图分类号］Ｈ ３ ５
［ 文献标 识码 ］ Ａ
［ 文章编号］ １ ０ ０ ２ — ５ ５ １ ０ （ ２ ０ １ ４ ） ０ １ — ０ ０ ７ ７ — ０ ６
０ ． 引言
我 们更 为关 注 的 是介 于 Ａ 与 Ｂ（ 如， ｎ ｏ ｒ ｏ ￣ ａ ６ ｂ Ｌ ｎ ａ ｘ ｏ ｐ ｏ ｍａ ￣ ） 和 Ａ与 Ｂ（ 如： ） Ｋ Ｈ ３ Ｈ ｂ ｉ ｉ ｐ ｅ Ｋ ｐ ａ ｃ Ｈ ａ ｇ ） 之 间 的 中 间过渡 结构 类型 。介 于 Ｂ与 Ｂ之 间 的过 渡 结 构 不 是 我 们考 察 的重点 ， 这类 句子 在俄 语 中并 不 常 用见 （ Ｂ Ｈ — Ｈ ｏ ｒ ｐ ａ ￣ ｏ Ｂ ： １ ９ ７ ２ ） ， 下面 仅 以示 例对 这类 句子 加 以阐释 ：
１ ． 存在 ． 品评 句 １ ． １ 主语 的类型 首先 ， 我们从事件名词作 主语 的句子人手分析 。
７ ７
２ ０ １ ４生
中国俄语教学
第 ｊ期
Ｈ． 且． Ａｐ ｙ Ｔ Ｉ Ｏ Ｈ Ｏ Ｂ ａ 认为 ， 当这类 句 子 主语 前 出现 性质 定 语， 它们 就 基 本 上 脱 离 了 存 在 性 语 义 场 （ Ａ ｐ ｙ Ｔ Ｋ ） Ｈ Ｏ Ｂ ａ １ ９ ９ ９ ： ７ ７ １ — ７ ７ ２ ） 。这 些句 中的 主语 通 常 由表 非 人称 主 体事件的词来充当， 或者是时间片断（ ￣ ｅ Ｈ ｂ ， ｙ Ｔ ｐ ｏ ， Ｂ ｅ — ｑ ｅ ｐ ， Ｊ Ｉ ｅ Ｔ Ｏ ，３ Ｈ Ｍ ａ …） ， 或 者 是 自然 现 象 （ Ｉ Ｉ ｏ ｒ ｏ ￣ ａ ，Ｘ ｏ 一 且 ｂ ， ｒ ｐ ｏ ３ ａ …） ， 亦或 是对 环 境 状态 的报 道 （ Ｈ Ｏ Ｋ Ｏ ｉ ｆ ，Ｔ Ｈ — Ｉ Ｉ Ｉ Ｈ Ｈ ａ …） ， 也可能是普遍社会现象 （ ｒ ｏ ｎ ｏ ￣ ，Ｂ Ｏ ｉ ｆ Ｈ ａ …） 。
（ １ ）Ｍ． ａ Ｃ Ｔ Ｈ ６ ｂ ｕ ｍ ｎ ｌ Ｏ ６ Ｈ ｉｂ ｌ ｅ Ｈ Ｈ ｅ Ｊ ｌ ｌ Ｏ ６ Ｈ Ｍｂ ｌ ｅ ，ｃ ｑ ａ ｃ Ｔ 一 ／ Ｉ Ｈ Ｂ ｂ ｌ ｅ Ｈ Ｈ ｅ ｃ ｑ ａ Ｃ Ｔ Ｊ Ｉ Ｈ Ｂ ｂ ｌ ｅ ．（ Ｊ Ｉ ． ＡＨ ￣ ｐ ｅ ｅ Ｂ ）
我们很难确定这类句子 的归属类 型， 是分类句 ， 还是存在句 ， 可将句子分解 ， 它分别等价于 ： ６ ｂ ａ ｒ ｎ Ｊ Ｉ Ｉ Ｏ －
６ Ｈ Ｍｂ ｌ ｅ Ｍａ Ｃ Ｔ Ｈ Ｈ Ｈ ｅ ｎ Ｉ Ｏ ６ Ｈ Ｍｂ ｔ ｅ Ｍａ Ｃ Ｔ Ｈ， ｃ ｑ ａ Ｃ Ｔ Ｊ Ｉ Ｈ Ｂ Ｂ Ｉ ｅ Ｈ Ｈ ｅ —
２ ０ １ ４ 年 ２ 月
第３ ３ 卷
第１ 期
中国俄语教学 Ｐ ａＫ Ｍ讶 ￣ Ｉ ３ ｂ Ｉ ＫＢＫ ＨＴ ＡＥ
印ａ Ｊ Ｉ ｂ ２ ０１ ４ ｒ ．
３３ № １
俄 语 述 谓 形 容 词 与句 子 类 型
黑龙江大学 张 静
提要 ： 本文 以句子结构类型 为切入点 ， 探讨俄语述谓形容词 的句法行 为问题 。根据句子 的结构语义 特征我们将 句 子分 为三类 ： （ １ ） 纯 品评 句 ； （ ２ ） 存 在一 品评 句 ； （ ３ ） 分类一 品评 句。形容词 长 、 短 尾形式 的分 布使用情 况取决 于句子类 型 。 主语 的语 义与处所 限定因素的存在是影响确定句型 （ ２ ） 的关键 。主语 的指称 与谓词 的语 义在句型 （ ３ ） 中发挥 至关重要
ｃ ｑ ａ ｃ Ｔ Ｊ Ｉ Ｈ Ｂ Ｂ Ｉ ｅ （ 存在型） 和 Ｍ ａ Ｃ Ｔ Ｈ￣ ｅ ｎ Ｈ Ｃ ｂ Ｈ ａ Ｋ ａ Ｔ ｅ ｒ ｏ ｐ Ｈ Ｈ
Ｊ Ｉ Ｉ Ｏ ６ ｔ ｉ Ｍ ｂ Ｉ Ｘ Ｈ Ｈ ｅ Ｊ Ｉ Ｉ Ｏ ６ Ｈ Ｍ ｂ Ｉ Ｘ …（ 分类 型） ． 但无论对这个句 子№ ｃ Ｔ Ｈ ６ ｂ Ｕ Ｉ Ｈ Ｊ Ｉ Ｉ Ｏ ６ Ｈ Ｍ ｂ Ｉ ｅ Ｈ Ｈ ｅ Ｊ ￣ Ｏ （ Ｓ Ｈ Ｍ ｂ ｌ ｅ …做何 解释 ， 可 以肯定 的是句中的形容词 只能用长尾一格形式出现， 而不 能用作 短尾 形式 ， 这 是我们 关 注 的重 点 。 大量 的事实 语 言 材料 表 明 ， 形容词长 、 短 尾 形 式 具 有如 下分 布特 征 ： 述谓形 容 词 短尾 形 式 常用 于 品评 句（ Ａ ） ， 长尾形式多用 于存在一 品评句 （ Ｂ Ａ） 和分类一 品 评（ 句中 Ｂ Ａ） 。
俄语 语 言学 中关 Biblioteka Baidu述 谓形 容 词 的著述 为 数 不 少 ，
语言学 家们认为 ， 这个 领域 的许 多问题依然存 在争 议， 值得 进一 步 的研究 和探 讨 。在 对 述 谓形 容 词 研 究 的过程中学者们积累了大量的事实语言材料 ， 总结得 出了一些关于形容词长 、 短尾形式分布使用 的重要理 论观点和结论 。本文 的着 眼点在 于在梳理 已知事实 语 料 的基 础 上 ， 揭 示 出一 般 性 规 律 ， 并 在 普 遍 原 则 的 基础上提出我们的观点和看法 。述谓形容词长、 短尾 形式的分布与运用规律的复杂性、 多样性与其所属的 句子结构密切相关 ， 根据句子结构语义我们划分出三 种 句 子类 型 ： （ Ａ） 标 准 的品评句 ， 如： ｏＨ ａ Ｋ ｐ ａ Ｃ Ｈ Ｂ ａ ， Ｏ Ｈ Ｏ ｇ ｅ Ｈ ｂ ５ ０ － ｒ ａ Ｔ ． 这类 句子 的基本 语 义为 ‘ 某 Ｘ具有 特征 Ｐ’ ； （ Ｂ ） 存在 句 ： 最 典 型 的存 在 句 借 助 于主 语 名 词 构 建 而成 （ ６ ｂ Ｕ ｌ ｎ ｐ ａ ３ ￣ Ｈ Ｈ Ｋ ） ， 这 类 句 子 会 因形容 词 的介 入 变得 复杂 （ ６ ｂ ￣ａ ｎ ｐ ｅ Ｋ ｐ ａ ｃ Ｈ ａ ￣ ｉ ｎ ｏ ｒ ｏ ￣ ａ ） ， 会 发 生 各 种 转 换、 变形情况 ， 因此形容词在句中的作用显得很关键。 （ Ｂ ） 分类句 ： ｏ ｐ Ｏ Ｍ ａ Ｈ ， ｔ ｝ Ｔ Ｏ Ｃ Ｋ ａ ３ Ｋ ａ ． 与上一句子类 型相同， 典型的分类句也是借助 于主语名词构建 的， 句子可以经过各种形式变化而更接近 于品评 句。句 子 的语义 可 归纳 为 ‘ 某 Ｘ 属于 Ｋ类 ’ 。
关键 词 ： 述谓形容词 、 长短尾形式 、 存在一 品评句 、 分类一 品评句
［ 中图分类号］Ｈ ３ ５
［ 文献标 识码 ］ Ａ
［ 文章编号］ １ ０ ０ ２ — ５ ５ １ ０ （ ２ ０ １ ４ ） ０ １ — ０ ０ ７ ７ — ０ ６
０ ． 引言
我 们更 为关 注 的 是介 于 Ａ 与 Ｂ（ 如， ｎ ｏ ｒ ｏ ￣ ａ ６ ｂ Ｌ ｎ ａ ｘ ｏ ｐ ｏ ｍａ ￣ ） 和 Ａ与 Ｂ（ 如： ） Ｋ Ｈ ３ Ｈ ｂ ｉ ｉ ｐ ｅ Ｋ ｐ ａ ｃ Ｈ ａ ｇ ） 之 间 的 中 间过渡 结构 类型 。介 于 Ｂ与 Ｂ之 间 的过 渡 结 构 不 是 我 们考 察 的重点 ， 这类 句子 在俄 语 中并 不 常 用见 （ Ｂ Ｈ — Ｈ ｏ ｒ ｐ ａ ￣ ｏ Ｂ ： １ ９ ７ ２ ） ， 下面 仅 以示 例对 这类 句子 加 以阐释 ：
１ ． 存在 ． 品评 句 １ ． １ 主语 的类型 首先 ， 我们从事件名词作 主语 的句子人手分析 。
７ ７
２ ０ １ ４生
中国俄语教学
第 ｊ期
Ｈ． 且． Ａｐ ｙ Ｔ Ｉ Ｏ Ｈ Ｏ Ｂ ａ 认为 ， 当这类 句 子 主语 前 出现 性质 定 语， 它们 就 基 本 上 脱 离 了 存 在 性 语 义 场 （ Ａ ｐ ｙ Ｔ Ｋ ） Ｈ Ｏ Ｂ ａ １ ９ ９ ９ ： ７ ７ １ — ７ ７ ２ ） 。这 些句 中的 主语 通 常 由表 非 人称 主 体事件的词来充当， 或者是时间片断（ ￣ ｅ Ｈ ｂ ， ｙ Ｔ ｐ ｏ ， Ｂ ｅ — ｑ ｅ ｐ ， Ｊ Ｉ ｅ Ｔ Ｏ ，３ Ｈ Ｍ ａ …） ， 或 者 是 自然 现 象 （ Ｉ Ｉ ｏ ｒ ｏ ￣ ａ ，Ｘ ｏ 一 且 ｂ ， ｒ ｐ ｏ ３ ａ …） ， 亦或 是对 环 境 状态 的报 道 （ Ｈ Ｏ Ｋ Ｏ ｉ ｆ ，Ｔ Ｈ — Ｉ Ｉ Ｉ Ｈ Ｈ ａ …） ， 也可能是普遍社会现象 （ ｒ ｏ ｎ ｏ ￣ ，Ｂ Ｏ ｉ ｆ Ｈ ａ …） 。
（ １ ）Ｍ． ａ Ｃ Ｔ Ｈ ６ ｂ ｕ ｍ ｎ ｌ Ｏ ６ Ｈ ｉｂ ｌ ｅ Ｈ Ｈ ｅ Ｊ ｌ ｌ Ｏ ６ Ｈ Ｍｂ ｌ ｅ ，ｃ ｑ ａ ｃ Ｔ 一 ／ Ｉ Ｈ Ｂ ｂ ｌ ｅ Ｈ Ｈ ｅ ｃ ｑ ａ Ｃ Ｔ Ｊ Ｉ Ｈ Ｂ ｂ ｌ ｅ ．（ Ｊ Ｉ ． ＡＨ ￣ ｐ ｅ ｅ Ｂ ）
我们很难确定这类句子 的归属类 型， 是分类句 ， 还是存在句 ， 可将句子分解 ， 它分别等价于 ： ６ ｂ ａ ｒ ｎ Ｊ Ｉ Ｉ Ｏ －
６ Ｈ Ｍｂ ｌ ｅ Ｍａ Ｃ Ｔ Ｈ Ｈ Ｈ ｅ ｎ Ｉ Ｏ ６ Ｈ Ｍｂ ｔ ｅ Ｍａ Ｃ Ｔ Ｈ， ｃ ｑ ａ Ｃ Ｔ Ｊ Ｉ Ｈ Ｂ Ｂ Ｉ ｅ Ｈ Ｈ ｅ —
２ ０ １ ４ 年 ２ 月
第３ ３ 卷
第１ 期
中国俄语教学 Ｐ ａＫ Ｍ讶 ￣ Ｉ ３ ｂ Ｉ ＫＢＫ ＨＴ ＡＥ
印ａ Ｊ Ｉ ｂ ２ ０１ ４ ｒ ．
３３ № １
俄 语 述 谓 形 容 词 与句 子 类 型
黑龙江大学 张 静
提要 ： 本文 以句子结构类型 为切入点 ， 探讨俄语述谓形容词 的句法行 为问题 。根据句子 的结构语义 特征我们将 句 子分 为三类 ： （ １ ） 纯 品评 句 ； （ ２ ） 存 在一 品评 句 ； （ ３ ） 分类一 品评 句。形容词 长 、 短 尾形式 的分 布使用情 况取决 于句子类 型 。 主语 的语 义与处所 限定因素的存在是影响确定句型 （ ２ ） 的关键 。主语 的指称 与谓词 的语 义在句型 （ ３ ） 中发挥 至关重要
ｃ ｑ ａ ｃ Ｔ Ｊ Ｉ Ｈ Ｂ Ｂ Ｉ ｅ （ 存在型） 和 Ｍ ａ Ｃ Ｔ Ｈ￣ ｅ ｎ Ｈ Ｃ ｂ Ｈ ａ Ｋ ａ Ｔ ｅ ｒ ｏ ｐ Ｈ Ｈ
Ｊ Ｉ Ｉ Ｏ ６ ｔ ｉ Ｍ ｂ Ｉ Ｘ Ｈ Ｈ ｅ Ｊ Ｉ Ｉ Ｏ ６ Ｈ Ｍ ｂ Ｉ Ｘ …（ 分类 型） ． 但无论对这个句 子№ ｃ Ｔ Ｈ ６ ｂ Ｕ Ｉ Ｈ Ｊ Ｉ Ｉ Ｏ ６ Ｈ Ｍ ｂ Ｉ ｅ Ｈ Ｈ ｅ Ｊ ￣ Ｏ （ Ｓ Ｈ Ｍ ｂ ｌ ｅ …做何 解释 ， 可 以肯定 的是句中的形容词 只能用长尾一格形式出现， 而不 能用作 短尾 形式 ， 这 是我们 关 注 的重 点 。 大量 的事实 语 言 材料 表 明 ， 形容词长 、 短 尾 形 式 具 有如 下分 布特 征 ： 述谓形 容 词 短尾 形 式 常用 于 品评 句（ Ａ ） ， 长尾形式多用 于存在一 品评句 （ Ｂ Ａ） 和分类一 品 评（ 句中 Ｂ Ａ） 。
俄语 语 言学 中关 Biblioteka Baidu述 谓形 容 词 的著述 为 数 不 少 ，
语言学 家们认为 ， 这个 领域 的许 多问题依然存 在争 议， 值得 进一 步 的研究 和探 讨 。在 对 述 谓形 容 词 研 究 的过程中学者们积累了大量的事实语言材料 ， 总结得 出了一些关于形容词长 、 短尾形式分布使用 的重要理 论观点和结论 。本文 的着 眼点在 于在梳理 已知事实 语 料 的基 础 上 ， 揭 示 出一 般 性 规 律 ， 并 在 普 遍 原 则 的 基础上提出我们的观点和看法 。述谓形容词长、 短尾 形式的分布与运用规律的复杂性、 多样性与其所属的 句子结构密切相关 ， 根据句子结构语义我们划分出三 种 句 子类 型 ： （ Ａ） 标 准 的品评句 ， 如： ｏＨ ａ Ｋ ｐ ａ Ｃ Ｈ Ｂ ａ ， Ｏ Ｈ Ｏ ｇ ｅ Ｈ ｂ ５ ０ － ｒ ａ Ｔ ． 这类 句子 的基本 语 义为 ‘ 某 Ｘ具有 特征 Ｐ’ ； （ Ｂ ） 存在 句 ： 最 典 型 的存 在 句 借 助 于主 语 名 词 构 建 而成 （ ６ ｂ Ｕ ｌ ｎ ｐ ａ ３ ￣ Ｈ Ｈ Ｋ ） ， 这 类 句 子 会 因形容 词 的介 入 变得 复杂 （ ６ ｂ ￣ａ ｎ ｐ ｅ Ｋ ｐ ａ ｃ Ｈ ａ ￣ ｉ ｎ ｏ ｒ ｏ ￣ ａ ） ， 会 发 生 各 种 转 换、 变形情况 ， 因此形容词在句中的作用显得很关键。 （ Ｂ ） 分类句 ： ｏ ｐ Ｏ Ｍ ａ Ｈ ， ｔ ｝ Ｔ Ｏ Ｃ Ｋ ａ ３ Ｋ ａ ． 与上一句子类 型相同， 典型的分类句也是借助 于主语名词构建 的， 句子可以经过各种形式变化而更接近 于品评 句。句 子 的语义 可 归纳 为 ‘ 某 Ｘ 属于 Ｋ类 ’ 。