医学术语的读音规则-2

• -plasia: dyschondroplasia 软骨发音异常 • -rrhagia: oophorrhagia 卵巢出血 • -rrhexis: enterorrhexis 肠破裂 • -stasia: cholestasia 胆汁郁积 • -tocia: hysterotomotokia 剖腹产 • -tresia: pelycochirometresia 骨盆指量法 • -uria: oliguria 少尿，尿过少
• 辅音： • 不发音 p, g, h ， • Ptosis 下垂 • Gnathitis 颌炎 • Rhinal 鼻的
• Psychiatry • Pseudopodium 假足，伪足 • gnathospasmus 颌痉挛,牙关紧闭 • Rhexis 破裂
• ch [k], • Chondroclast 破软骨细胞 • chirobrachialgia 手臂麻痛 • Chromosome • saccharin, • Cholera • Trachea
influenza，serovaccine，
• 第 三 ， 以 － ula,－ ulum,－ ola,－ olus结 尾 的 多 音 节 词 ， 重 音 在 倒 数 第 三 音 节 上 ，如：nodulus, mandibula, reticulum
• II. 倒数第二个音节重读
• -cleisis: enterocleisis 肠闭塞 ei [ai] • -ema: edema 水肿 e [i:] • -emia: uremia/urinemia 尿毒症 • -esis: erythropoiesis 红细胞生成 • -itis: laryngotracheobronchitis 喉气管支
肠吻合术
• -otomy: lymphadenotomy 淋巴结切开术
• IV. 次重读音节
• 主重读音节和次重读音节之间至少有一个 音节
• Tuberculoֽsero‘vaccine 结核病血清菌苗 humeral 面肩胛臂的‘scapuloֽFacio • noma 肾上腺皮质瘤‘suprareֽCorticoֽ • penia 红细胞减少‘cytoֽrythroֽE •
• V. 不等音节词的重读音节
• ‘Meninx 脑（脊）膜 • meֽningo‘vascular 脑（脊）膜血管的
Larynx 喉‘ • nosis 喉狭窄‘ryngosteֽla • pyocele 喉脓囊肿‘ryngoֽLa •
• Auricle 耳廓，心耳，心房 • Auricula 耳廓，心耳，心房
erythrocyte
• G: • [g] a, o, u之前 • Gastritis, antagonist, anticoagulant
• Thorax • thoracic
• VI.音节划分：
• 拉丁语中，4个双元音(ae, oe,au,eu)
• 两个原因连缀， 如 ia 算两个音节， 但 英语中算一个音节
• VII.具体发音
元音：
(1) ae , oe [i:] • 如， amoeba 阿米巴属，变形虫属 • Paedophilia 恋童癖 • caecum • oesophagus • (2) au [o:] • Auricle 耳廓，心耳，心房 • Auricula 耳廓，心耳，心房 • (3) eu [ju:] • Eugenics 优生学 • eubolism 代谢正常
气管炎
• -mania: bibliomania 藏书狂 a [ei] • -mycin:streptomycin 链霉素 y [ai]
-oma: hysteroma 子宫瘤 o [ou]
• -pathia: cerebropathia 脑病 a [æ ] • -penia: leukocytopenia 白细胞减少症 • -phagia: tachyphagia 速食癖 • -phalia: basophalia 嗜碱性，碱性细胞增多 • -phobia: hydrophobia 狂犬病，恐水症 • -phrenia: bradyphrenia 思想迟缓，语言迟缓
成为文人学者所崇尚的时髦
• I. 遵循拉丁语词汇的重读原则
• 倒数一、二、三原则
• 第一，词的倒数第二音节里 的 元 音 是 双 元 音或长音 ， 重 音
就 落 到倒 数 第 二 音 节 上，如：
streptomycin，oliguria，
• 第二，词的倒数第二音节里 单元音后有两个单辅音，重
音 位 置 则 固 定 在 单 元 音 上 ，如：
• [tʃ] • Choke
• x 在词首发[z], 词中发[ks] • Xanthine 黄嘌呤 • Xanthodermia 皮肤变黄 • Axilla 腋 • Submaxilla下颌骨
• C: • [k], a, o, u 之前 • cardiac, leucocyte, occur
• [s], e, i, y 之前 • Paracentesis, placenta, ascites, cilia,
医学英语术语的 读音规则
• 医学英语的难点：词汇 • 词汇的难点：发音 • 发音的难点：重音
医学英语的来源
• 希腊语：Hippocrates(460BC-377BC)
• 拉丁语: (1)古罗马人征服了希腊，继承了 古希腊医学，改用拉丁文
•
(2)古罗马人统治英国数百年
(55BC-476AD)
ห้องสมุดไป่ตู้
•
(3) 文艺复兴：用拉丁语和希腊语
• III. 倒数第三个音节重读
• -ectomy: hepatectomy 肝切除术 • -ography: radiography 放射摄影术 • -ometre: cardiometre 心力测量器 • -ometry: cardiometry 心力测量法 • -opathy: neurarthropathy 神经性关节病 • -orraphy: perineorraphy 会阴修复术 • -oscopy: gastroscopy 胃镜检[术] • -ostomy: gastroduodenostomy 胃十二指