关山月ppt

唐诗三百首
38关山月
Hale Waihona Puke Baidu 目录
注释 译文 作者简介 作品鉴赏 作品评析
关山月
作者：李白 明月出天山，苍茫云海间。 长风几万里，吹度玉门关。 汉下白登道，胡窥青海湾。 由来征战地，不见有人还。 戍客望边邑，思归多苦颜。 高楼当此夜，叹息未应闲。
注释
•关山月：乐府《横吹曲》调名。白登：今山西大 同市东有白登山。汉高祖刘邦曾亲率大军与匈奴 交战，被围困七日。 •①关山月：古乐府诗题，多抒离别哀伤之情。 •②天山：指祁连山，位于今青海、甘肃两省交界。 •③玉门关：在今甘肃敦煌西，古代通向西域的交 通要道。 •④白登：白登山，在今大同东北。匈奴曾围困刘 邦于此。胡：此指吐蕃。窥：有所企图。 •⑤戍客：指戍边的兵士。 •⑥高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵 士的妻子。
作品鉴赏
•这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思 的痛苦。开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。 •开头四句，可以说是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景。 诗人把似乎是在人们印象中只有大海上空才更常见的云月苍茫的景象，与雄浑 磅礴的天山组合到一起，显得新鲜而壮观。接下去“长风几万里，吹度玉门 关”，范围比前两句更为广阔。其实，这两句仍然是从征戍者角度而言的，士 卒们身在西北边疆，月光下伫立遥望故园时，但觉长风浩浩，似掠过几万里中 原国土，横度玉门关而来这里表面上似乎只是写了自然景象，但只要设身处地 体会这是征人东望所见，那种怀念乡土的情绪就很容易感觉到了。 • “汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。”这是在前四句广 阔的边塞自然图景上，迭印出征战的景象。下，指出兵。这种历代无休止的战 争，使得从来出征的战士，几乎见不到有人生还故乡。这四句在结构上起着承 上启下的作用，描写的对象由边塞过渡到战争，由战争过渡到征戍者。 • “戍客望边色，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲。”战士们望着边地 的景象，思念家乡，脸上多现出愁苦的颜色，他们推想自家高楼上的妻子，在 此苍茫月夜，叹息之声当是不会停止的。“望边色”三个字在李白笔下似乎只 是漫不经心地写出，但却把以上那幅万里边塞图和征战的景象，跟“戍客”紧 紧连系起来了。
作品评析
•这首诗在内容上仍继承古乐府，但诗人笔力浑宏， 又有很大的提高。 •诗的开头四句，主要写关、山、月三种因素在内 的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪； 中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷； 后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子 月夜高楼叹息不止。这末了四句与诗人《春思》 中的“当君怀归日，是妾断肠时”同一笔调。而 “由来征战地，不见有人还”又与王昌龄的“黄 尘足今古，白骨乱蓬蒿”同步。
作者简介
李白(701~762年)，字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪 (今甘肃秦安东)，关于李白出生地，众说纷纭，大致有两 种说法。其一，李白出生于中亚西域的碎叶城（在今吉尔 吉斯斯坦首都比什凯克以东的托克马克市附近），李白约 五岁时，其家迁居绵州昌隆（今四川江油）。其二，李白 出生绵州昌隆县（今四川江油县）的青莲乡。 天宝初，入长安，贺知章一见，称为谪仙人，荐于唐玄宗， 待诏翰林。后漫游江湖间，永王李璘聘为幕僚。璘起兵， 事败，白坐流放夜郎(在今贵州省)。中途遇赦，至当涂依 李阳冰，未几卒。是唐代著名诗人，有《李太白集》。李 白所作词，宋人已有传说(如文莹《湘山野录》卷上)。证 以崔令钦《教坊记》及今所传敦煌卷子，唐开元年间已有 词调。然今传篇章是否果出于太白，甚难断定。
译文
•巍巍天山，苍茫云海，一轮明月倾泻银光一片。 浩荡长风，掠过几万里关山，来到戍边将士驻守 的边关。汉高祖出兵白登山征战匈奴，吐蕃觊觎 青海大片河山。这些历代征战之地，很少看见有 人庆幸生还。戍边兵士仰望边城，思归家乡愁眉 苦颜。当此皓月之夜，高楼上望月怀夫的妻子， 同样也在频频哀叹，远方的亲人啊，你几时能卸 甲洗尘归来。