当代俄罗斯课后答案整理

第一讲Политическиепартии

1.РСДРПвозниклавконце19 века. 俄国社会民主工党出现于19世纪末。

2.ВисторииРоссииГосударственнаяДумавпервыевозниклавцарской

России. 俄国历史上国家杜马产生于沙皇俄国。

3.ЖириновскийВ. являетсялидеромЛДПР. 俄罗斯自由民主党的领导人是弗日

里诺夫斯基。

4.В1993 годумногопартийнаясистемаюридическиутвердиласьвРФ.

1993年多党制体系在俄罗斯以法律形式确定下来。

5.ГосударственнаяДумаРФсостоитиз450 депутатов. 俄联邦国家杜马由450

名代表组成。

6.ВластнойпартиейвГосдумеII созываРФбылаполитическаяпартия«

Нашдом—Россия». 俄联邦第二届国家杜马中的权力党是“我们的家园——俄罗斯”。

7.ПропрезидентскойпартиейвГосдумеIV созываявляется«ЕдинаяРосс

ия». 第四届国家杜马中亲总统党是“统一俄罗斯”。

8.НадзорзадеятельностьюполитическихпартийРоссииведётМинистерс

твоюстицииРФ. 俄罗斯联邦司法部对政党活动实施监督。

9.ПоновойредакцииФедеральногозакона«ОполитическихпартияхРФ

», опубликованной20 декабря2004 года, численностьпартиивРоссиинедолжнабытьменее50 тысяччеловек. 根据2004年12月20日颁布的新版《俄罗斯联邦政党法》，政党成员不得少于5万人。

10.Федеральныйзакон«ОвыборахдепутатовГосдумыРФ», подписанный

президентом18 мая2005 года, предусматриваетпереходотсмешанной

системыкчистопропорциональнойсистемепопартийнымспискам.

2005年5月18日签署的《俄罗斯联邦联邦会议国家杜马代表选举法》规定，国家杜马选举从混合选举制过渡到单纯依据政党名单的比例选举制。

1. Запомнитеследующиесловосочетанияивыражения.

праграммаиуставпартии; 党纲和党章

многопартийность, однопартийность; 多党制，一党制

либеральная(консервативная)партия; 自由党（保守党）

левая(правая, центристкая) партия; 左派党，右派党，中立党

социал-демократическаяпартия; 社会民主党

конституционно-демократическаяпартия立宪民主党

(кадеты);

правящая(руководящая, оппозиционная) партия执政党，执政党，在野党;

монархическаяпартия; 保皇党

большевики, меньшевики, эсеры, кадеты, анархисты; 布尔什维克，孟什维克，社会革命党人，立宪民主党人，无政府主义者

съезднародныхдепутатов; 人民代表大会

парламентскаяфракция; 议会党团

троецентрическаямодель; 三个中央并存模式

шоковаятерапия; 休克疗法

двухпалатныйпарламент; 两院制议会

пропорциональнаясистема; 比例选举制

одномандатныйизбиральныйокруг; 单席位选区

верхняя(нижняя) палата; 上议院，下议院

сенатор; 上院议员

избирательныеобъединения; 选举团

простоебольшинство; 普通多数

5%-ыйбарьер; 5%障碍线

пропрезидентскаяпартия, партиявласти; 亲总统党，权力党

выборывГосдуму; 国家杜马选举

радикальноедемoкpaктическоекрыло; 激进民主派

Госдумапервого(второго) созыва; 第一（第二）届国家杜马

партийноестроительство; 政党建设

наполитическойарене; 在政治舞台上

закон«Ополитическихпартиях»; 政党法

обратнаясвязьвластииобщества; 政权与社会逆向联系

гражданскоеобщество. 公民社会

2. Раскройтеаббревиатурныеслова.

РСДРП, Российскаясоциал-демократическаярабочаяпартия俄国社会民主工党

РСДРП(б), Российскаясоциал-демократическаярабочаяпартия(большевики) 俄国社会民主工党（布尔什维克）

ЦК, цетральныйкомитет中央委员会