透特的翡翠石板 XIII：生命与死亡的钥匙

透特的翡翠石板 XIII：生命与死亡的钥匙The Keys of Life and Death

生命与死亡的钥匙

List ye, O man, hear ye the wisdom.

Hear ye the Word that shall fill thee with Life.

Hear ye the Word that shall banish the darkness.

Hear ye the voice that shall banish the night.

听着啊人类，听从智慧。

听取使你充满生命的话。

听取消除黑暗的话。

听取消除夜晚的声音。

Mystery and wisdom have I brought to my children; knowledge and power descended from old.

Know ye not that all shall be opened

when ye shall find the oneness of all?

我给我的孩子们带来神秘与智慧；

从远古留传下来的知识与力量。

你是否知道，当你发现一切统一的时候，一切将会敞开。

One shall ye be with the Masters of Mystery,

Conquerors of Death and Masters of Life.

Aye, ye shall learn of the flower of Amenti

the blossom of life that shines in the Halls.

In Spirit shall ye reach that Halls of Amenti

and bring back the wisdom that liveth in Light.

Know ye the gateway to power is secret.

Know ye the gateway to life is through death.

Aye, through death but not as ye know death,

but a death that is life and is fire and is Light.

统一将会与神秘的掌握者，死亡的征服者和生命的掌握者同在。是的，你将学习Amenti之花——在大厅里闪耀的生命之花。

你将在灵魂里接触Amenti大厅，并带回光中存在的智慧。

通向力量之门是秘密的。

通向生命之门是通过死亡。

是的，通过并非我们所知的死亡，而是生命与火与光的死亡。Desireth thou to know the deep, hidden secret?

Look in thy heart where the knowledge is bound.

Know that in thee the secret is hidden,

the source of all life and the source of all death.

你渴望知道深藏的秘密？

看着内心——知识被束缚的地方。

一切生命之源与一切死亡之源的秘密隐藏在你之内。

List ye, O man, while I tell the secret,

reveal unto thee the secret of old.

听着啊人类，当我讲述秘密，

向你揭示远古的秘密。

Deep in Earth's heart lies the flower,

the source of the Spirit

that binds all in its form.

or know ye that the Earth is living in body

as thou art alive in thine own formed form.

The Flower of Life is as thine own place of Spirit

and streams through the Earth

as thine flows through thy form;

giving of life to the Earth and its children,

renewing the Spirit from form unto form.

This is the Spirit that is form of thy body,

shaping and moulding into its form.

地心深处有着花，它是灵魂之源，约束一切各自的形态。

地球存在于身体，正如你存在于自己形成的形态。

生命之花是你自己灵魂的所在，并流过地球，正如你的流程以你的形态；它将生命给予地球和它的孩子，使灵魂从形态到形态更新。

这是你自身形态的灵魂，修整并浇

铸到它的形态中。

Know ye, O man, that thy form is dual,

balanced in polarity while formed in its form.

Know that when fast on thee Death approaches,

it is only because thy balance is shaken.

It is only because one pole has been lost.

你知道吗，人类啊，你的形态是双重的，

当以它自身形态形成时，极性是平衡的。

当死亡快速接近时，只是因为你的平衡动摇了。

只是因为失去了一个极性。

Know that the secret of life in Amenti

is the secret of restoring the balance of poles.

All that exists has form and is living

because of the Spirit of life in its poles.

Amenti之中的生命之秘，就是恢复极性平衡的秘密。

一切存在有形态并活着，是因为生命的灵魂在它的极性之中。

See ye not that in Earth's heart

is the balance of all things that exist

and have being on its face?

The source of thy Spirit is drawn from Earth's heart,