The-Fox-and-the-Tiger(狐假虎威)-5人英语话剧剧本中英对照

The Fox and the Tiger（狐假虎威） 5人英语话剧剧本中英对照，《狐假虎威》是一则流传了千余年的寓言故事。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。用表演来诠释狐假虎威的含义。

旁白：Hello, everyone. Today we are going to perform a drama. The name of the drama is “The Fox and the Tiger”. Where are they? Let’s welcome the Tiger.

大家好！今天我们要给大家表演一个话剧。话剧的名字叫做“狐假虎威”。我们的小演员们在哪里呢？下面然我们首先有请老虎登场！

Tiger:I’m a great tiger. I’m very strong. I’m very brave. I’m the king of the forest.But now I’m very

hungry. I must find a little animal to be my dinner. Oh, there’s nothing here. Oh, I’m very hungry. (Sleep soundly)

老虎：我是一只伟大的老虎。我非常强壮。（挥动手臂展示自己的强壮）而且非常的勇敢。我是森林的国王（竖起大拇指说明自己是国王）。但是我现在非常饿（摸摸肚皮）。我必须找到一只小动物做晚餐。噢，我好饿。 (酣然昏眠)

Fox:I’m a fox. You can see, I’m pretty and lovely. I’m good at cheating and telling lies. Just now I cheated a crow. I got a piece of meat from her mouth. Mm, Mm, Mm. How delicious it is!

狐狸：我是狐狸。您能看出来，我是如此的俏丽和可爱（指着自己可爱的脸蛋）。我最擅长于欺诈和撒谎。我刚才骗了一只乌鸦，从她的嘴里骗走了一块肉。啊啊啊。它多么可口啊!（抹一下嘴，表示美味）

Tiger: Ah, a fox. A good meal. Ah, a good meal.

老虎：哈，一只狐狸。一顿美餐。哈，一顿美餐。（惊讶且喜出望外的感觉）

Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Yes, a good idea. Hello! Tiger! How are you?

狐狸：噢，天啊! 我该怎么办? （害怕的感觉，赶紧转身背对老虎）对，我有一个好想法。对，一个好想法（手

指饶头，想出好主意，随即淡定转身面对老虎）。你好! 老虎! 你好吗?（热情的和老虎挥手打招呼）

Tiger:Not so good. I’m very hungry now. I w ant to eat you.

老虎：不那么好。（摇摇脑袋）我现在非常饿（摸摸肚子）。我想要吃了你（张牙舞爪，要吃掉狐狸的架势）。

Fox:Oh, my dear! I’m the king of the forest! You can not eat me

狐狸：噢，亲爱的！我是森林的国王！（对自己竖起大拇指，然后惊讶的看着老虎）你不能吃我！（向老虎摇手）

Tiger: Are you the king of the forest?

老虎：你才是森林的国王？（老虎装作疑惑）

Fox: I f you don’t believe me, just follow me and see who is the king of the forest.

狐狸：如果您不相信我，跟上我，我们瞧瞧谁是才是森林的国王。(大拇指指向身后，示意老虎跟随自己身后)

Tiger: Ok. Let’s go.

老虎：好。我们走。（比个ok的手势）

Rabbit:I’m a rabbit. I like to eat carrots. Ah, a big Carrot.

兔子：我是兔子。(蹦蹦跳跳跑出来) 我喜欢吃胡萝卜。Ah，一个大胡萝卜。（指着地上的大萝卜）

Bird:I’m a bird.

鸟：我是鸟。（挥动翅膀出场）

Rabbit: Hi!

兔子：喂!（挥手向小鸟问好）

Bird: Hi! What are you doing, Miss Rabbit? Can I help you?

鸟：喂! 干嘛呢，（摊开手臂，问话） Rabbit小姐？我可以帮助您吗？

Rabbit: Yes, please.

兔子：是的。（点点头）

Frog:I’m a frog. Hello! What are you doing? What can I do for you?

青蛙：我是青蛙。（蹦蹦跳跳出场）你好! 您在这里做着什么？我可以为您做什么？（摊开手臂询问）

Rabbit: Yes, come on!

兔子：是，来吧! （向青蛙招手）

Frog :Ok! I’m coming!

青蛙：好! 我来拉! （蹦蹦跳跳跑过来）

Fox: Hello, Frog!

狐狸：你好，青蛙! （向青蛙招手）

Frog: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)

青蛙：喂，狐狸。噢，老虎! (跑掉)

Fox: Hello, Bird!

狐狸：你好，鸟! （向小鸟招手）

Bird: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)

鸟：喂，狐狸。噢，老虎! (跑掉)

Fox: Hello, Rabbit!

狐狸：你好，兔子! （向兔子招手）

Rabbit: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)

兔子：喂，狐狸。噢，老虎! (扔了萝卜，跑掉了)

Fox: Tiger, Now, y ou see. I’m very strong! They all run away!

狐狸：老虎，现在，您看见。（摊开手臂表示）我太强大了! 他们全都跑掉!(舞动胳膊表示自己的强壮)

Tiger: Yes, you are right. I’m very sorry. That’s all right. You are the king.

老虎：是，您是对的。我非常抱歉。对的，你才是国王。（向狐狸拱手，认同狐狸的看法，摇头走开。）

Fox: Wa! There is a big Carrot. Now, the Carrot belongs to me.

狐狸： Wa! 有一个大胡萝卜。（很开心，捂住嘴巴）现在，胡萝卜属于我（捡起胡萝卜，然后满足的向观众挥手退场）。

旁白：Hi! My friends! Who is the king of the forest? Tiger or fox?

同学们，谁是森林的国王呢？Tiger老虎，还是Fox狐狸呢？回答出来的同学可以得到我们的奖励哟！

Thank you!

全体演员上场鞠躬！