良渚遗址.

良渚遗址

中文:

距今约5250~4150年，1936年因发现于良渚镇而得名，经半个多世纪的考古调查和发掘，初步查明遗址分布于太湖地区。在杭州市余杭区良渚、安溪、瓶窑三镇境内，分布着以莫角山遗址为核心的50余处良渚文化遗址，有村落、墓地、祭坛等各种遗存，内涵丰富，范围广阔，遗址密集。良渚古城近年，考古人员在良渚文化核心区域发现的这片相当于约400个足球场大小，总面积达290多万平方米的古城。良渚博物院的建筑出自英国首席设计师戴卫·奇普菲尔德之手，外观粗犷、大气，建筑面积近1万平方米。2008年落成，是浙江省唯一的专题博物院。公交：313、348路“良博”站下车北行200m；372路“良渚博物馆”站下车；787路“良化”站下车南行150m均可达。门票免费。包括良渚古城和博物院在内的地域将建成良渚遗址公园。而其北部安溪村还有北宋科学家沈括墓。

英文：

About 5250 ~ 4150 years ago, in 1936 due to the discovery of the name of the town in the town, after half a century of archaeological investigation and excavation, the initial identification of the site located in the Taihu Lake area. In Yuhang District of Hangzhou City, Liangzhu, Anxi, the town of three kilns, the distribution of the ruins of the temple as the core of more than 50 Liangzhu cultural sites, villages, cemeteries, altars and other relics, rich in content, wide range, The Liangzhu ancient city In recent years, archaeologists in the core area of Liangzhu culture found this piece is equivalent to about 400 football field size, with a total area of more than 290 million square meters of the ancient city. Liangzhu Museum of the building from the British chief designer Dai Wei Qi Pufield hands, the appearance of rough, the atmosphere, construction area of nearly 10,000 square meters. Completed in 2008, Zhejiang Province is the only thematic museum. Bus: 313,348 Road, "Liang Bo" station off the northbound 200m; 372 Road, "Liangzhu Museum" stop; 787 Road, "Lianghua" station southbound 150m can reach. Tickets are free. Including the ancient city of Liangzhu and museum, including the area will be built Liangzhu site park. And its northern Anxi village and the Northern Song Dynasty scholar Shen tomb.