浅析英语阅读中猜测词义的方法

浅析英语阅读中猜测词义的方法

侯新民

（发表于《兵团远程教育》2008年第3期）

内容摘要：在英语阅读过程中不可避免地会碰到一些生词，如果一遇上生词就查字典，这既影响阅读速度又影响阅读兴趣。因此，掌握一些猜测词义的方法无疑会有助于提高英语阅读的能力。

关键词：英语阅读猜测词义方法

所谓猜测词义,是指在阅读过程中根据对语篇的信息、逻辑、背景知识及语言结构等的综合理解去猜测或推断某一生词、难词、关键词的词义。

猜测词义是一种非常有用的阅读技巧, 获得这种技巧之后, 读者在阅读过程中能很快通过上下文提供的线索或生词本身的结构特点推断出词义来, 从而提高阅读速度和阅读能力。本文拟就猜测词义的方法从以下几个方面进行探讨。

一、利用上下文与其意义上的联系猜测词义

通过上下文猜测词义就是根据词所处的具体语言环境, 运用逻辑推理及其他方面的知识推断其词义，从而达到猜测其词义的目的。

1、If you are capable of working twelve hours a day without a rest, and if you can engage in physical exercise for hours without seeming to get tired, then you are indefatigable.

根据上下文分析，如果一个人能连续工作12个小时，能进行体育锻炼数小时而不知疲倦，那么，这个人一定是一个“不知疲倦的”人，由此可猜测出“indefatigable”的词义为“不知疲倦的”。

2、The newspaper will have to close down if it can not increase its circulation instantly.

“Circulation”这个词的通常意思是“流通、循环”，然而，这时你会发现这两个意思用在这里都不太恰当。从上文中句子的意思是“如果不加大报纸的Circulation，那么它就只能关闭”，由此可猜测出“Circulation”的词义为“发行量”。

3、The old man put on his spectacles and began to read.

从下文“戴上spectacles后开始阅读”，根据普通常识，不难猜出其词义为"眼镜"。

二、利用文中的举例猜测词义

为了阐明某一种重要观念或者讲清某一抽象概念，作者往往采取举例的方式对这一观点或概念进行具体的说明和解释，从而使读者理解得更具体些。那么文中的例子自然也就成了读者理解文章生词的线索。表示列举关系的信号词有：like, for example, for instance, that is , such as, especially, include, consist of, specially等。

1、The dromedary, like all desert animals, can go for long periods of time without drinking water.

通过like后面的解释“象所有沙漠动物一样”，由此可猜测出“dromedary”的意思是“沙漠里的一种动物”，在此其词义为“单峰骆驼”。

2、Today young couples who are just starting their households often spend lots of their money on appliances, for instance, washing-machines, refrigerators and color televisions.

从文中的举例washing-machines（洗衣机）, refrigerators（冰箱）, color televisions （电视机）等一系列家用电器，由此可猜测出“appliances”的词义为“家用电器”。

3、A hibernating animal doesn't wake in winter．That is(in other words)，it sleeps in winter．

从that is后面内容的解释，就不难猜出“hibernating”的词义为“冬眠”。

三. 利用文中说明词义的同位语猜测词义

通常引出该词同位语的词语有or, that is, in other words等，还有同位语以括号或破折号的形式出现。在这些标记词后可较容易找到同位词意义相同或相近的词。

1、And if you’ve gathered your friends around you to rebuild a happy family atmosphere, you may fear that saying no will bring back the kind of conflict you grew up with---or destroy the nice atmosphere you now enjoy.

阅读全句之后，再由破折号后面的or暗示出前后两句句意相近，由此可猜测出“conflict”词义为“冲突”。

2、The invention of snorkel, a long air tube that reaches up to the surface, has made it possible for submarines to use their diesel engine even when they are submerged.

句中“snorkel”一词的词义, 可通过其同位语a long air tube that reaches up to the surface来猜，由此可猜测出其词义为“通气管”。

3、In fact, only about 80 ocelots, an endangered wild cat, exist in the U.S. today.

由同位语an endangered wild cat的解释，由此可猜测出“ocelots”的词义为“一种濒临灭绝的野猫”。

三、利用标点符号猜测词义

作者有时利用标点符号, 如括号、冒号、破折号等为一些生词直接提供定义或解释, 这些符号无疑为读者理解或猜测词义提供了很好的线索。

1、They will be on the night shift --- from midnight to 6 a.m. next week.

根据破折号后面内容的解释, 由此可猜测出“night shift”的词义为“夜班”。

2、Tornadoes (violent and destructive whirl wind)normally occur on hot, humid (a little wet)day, but not necessarily in the summer.

“tornado”和“humid”两词的词义都在括弧里被清楚地表述出来。“tornado”即一种非常剧烈的、破坏性很大的旋风，其词义为“旋风或飓风”；“humid”即有点湿, 其词义为“潮湿的”。

3、These animals are good diggers，and in Ranthamhore are nocturnal：they only come out at night.

句中“nocturnal”作者利用冒号已对其进行了解释，由此可猜测出其词义为“夜间出来活动的”。

五. 利用文中的反义词猜测词义