英语中的种种省略现象(一)

英语中的种种省略现象（一）

在英语语言中，为了使语言简洁明了，重点突出或上下文紧密相连，可以省去某些句子成分而保持句子愿意不变，这种语言现象称之为省略。现就英语中的种种省略现象分析如下：

一般说来，在限制性定语从句中，作宾语的关系代词that，which，whom 可以省略；如：Is this reason he explained at the meeting for his carelessness in his work？这就是他在会上解释他工作中粗心的原因吗？而在非限制性定语从句中作宾语的关系代词which，whom 不可以省略。试比较：Tom you saw yesterday fell ill. 你昨天见到的汤姆病倒了。Tom，whom you saw yesterday，fell ill. 汤姆病倒了，你昨天见到他了。

在口语和非正式用语中，关系副词when，where，和why 经常用that 来代替，甚至还可省略。如：

①This is the first time he had trouble with the boss.这是他第一次麻烦老板。

②He wants to find a good place we can have a picnic during the “golden week ”holiday .他想找一个能在黄金周期间野餐的好地方。

③Could you tell us the reason he was so unhappy ？你

能告诉我们他为什么如此不高兴吗？

当先行词为表示方式的the way 时，从句不能用how 来引导，应该用that 或in which，或将它们全部省略。如：I don’t like the way you laugh at her.我不喜欢你嘲笑他的行为。

在及物动词后面所接的宾语从句中，连词that 一般可以省略；但如果及物动词后面是由that引导的两个或两个以上的并列的宾语从句，那么只有第一个that可以省略。如：

①I think the reform of the renminbi’s exchange rate is necessary. 我认为人民币兑换率的改革是必要的。

②He said the Anti-secession law had been passed and that President Hu Jintao had signed a presidential order 他说《反分裂国家法》已被通过，而且胡锦涛主席已签署了主席令。

由which，when，where，how，和why 引导的宾语从句，可以全部或部分省略。如：

①I know that NBA star Yao Ming will come to our city but I don’t know when 我知道NBA明星要到我们城市来但我不知道他什么时候来。

②He wants to move abroad but his parents wonders why 他想搬迁到国外但他的父母想知道为什么。

如：Chirac，President of the Republic of France suggested

that the China-France Culture Year last long in various forms.法国总统希拉克建议中法文化年以各种各样的形式长期持续。

如：Pity that I didn’t go to Mary’s birthday party yesterday.很遗憾，我昨天没有去参加玛丽的生日聚会。6．在答语中，主句可全部省略。如：—Why were you absent from school last Friday ？—Because my mother was ill. 上周五你为什么没有上学？因为我妈妈病了。[1][2]