圣诞节的习俗小常识中英文

圣诞节的习俗小常识中英文

The word ”Christmas” is a combination of the

words ”Christ” and ”Mass”.“Christmas”这个词是“基督”和”弥撒“的缩写，彌撒是教会的一种礼拜仪式。

For today‘s Christian， the origin of Christmas is， and should be， the birth of Jesus Christ as recorded in the Bible. Nothing more and nothing less. However， most of what we witness on December 25th each year has absolutely nothing

to do with that blessed day， which probably occurred in late summer or early fall about 2，000 years ago. In fact， most

of the customs and traditions of Christmas actually pre-date the birth of Jesus， and many of them are downright deceptive in their meaning and origin. Anyway， who cares whenChrist

was born?

耶诞节是一个宗教节日，世人把它当作耶稣的诞辰來庆祝，因而

又名耶诞节。这个天，世界所有的基督教会都举行特別的礼拜仪式。

但是有很多圣诞节的欢庆活动和宗教并无半点关联。又有人说耶稣诞

生是在夏末秋初，并非圣诞之日。不过，圣诞节究竟是否耶稣诞辰之

日对于现代人来说已经不那么重要，它就像我们的春节一样，大家相

聚一堂，交换礼物，寄圣诞卡，吃火鸡大餐，圣诞节是一个普天同庆

的日子。

圣诞节小常识：

圣诞树Christmas Tree

圣诞树Christmas Tree据称，圣诞树最早出现在古罗马12月中

旬的农神节，德国传教士尼古斯在公元8世纪用纵树供奉圣婴。随后，德国人把12月24日作为亚当和夏娃的节日，在家放上象征伊甸园的“乐园树”，上挂代表圣饼的小甜饼，象征赎罪；还点上蜡烛，象征

基督。到16世纪，宗教改革者马丁.路德，为求得一个满天星斗的圣诞之夜，设计出在家中布置一颗装着蜡烛的圣诞树。

圣诞卡Christmas Card

圣诞卡Christmas Card世界上第一张圣诞卡是1843年英国人亨利.高乐爵士提议，由约翰.卡尔葛荷斯利设计的。卡片上画的是一个贵族家庭，三代人一齐举杯对一位不在场的亲友表示祝贺。当时他印了1000张，没有用完的印刷厂就以每张1先令的价钱卖出。圣诞卡就这样诞生了。

圣诞歌Christmas Songs

圣诞歌Christmas Songs圣诞歌曲曲目持续丰富，我们最熟悉的就是”Jingle Bell”，为欧美国家所喜闻乐见的还有：Adeste Fidelis、Angles We Have Heard On High、Angels Watching Over Me、A Child Is Born、Silent Night......。活跃于当今乐坛的A1、Destiny‘s Child、Bruce Springsteen、Mariah Carey、Luther Vandross、Gloria Estefan等音乐巨星也纷纷出力，有很多新的圣诞歌曲问世。