电影的精彩对白

泰坦尼克号的精彩对白

即使再过一千年、一万年，这样“情真意切、感人肺腑、催人泪下”的话语也不会落伍于时代，因为它是人类崇高爱情的一种升华，是真爱的最高境界。

Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise."

Rose:"I promise."

Jack:"Never let go."

Rose:"I promise. I will never let go, Jack. I‘ll never let go."

杰克：“我还有……还有一个心愿，你……你……必须答应我要活下去，不……不能绝望，无论发生什么，无论……有多艰难……快答应我，罗丝……答应我，一定做到，一定做到……”

罗丝：“我答应你……杰克……一定做到……一定……”

《夺面双雄》(Face/Off)的剧本，确实峰回路转，妙着迭出。

故事讲述桑恩（尊特拉华达饰演）这名嫉恶如仇的联邦密探，专责打击恐怖活动，其六岁的儿子惨遭十恶不赦的卡罗（尼古拉斯基治饰演）杀害，丧子之痛更令桑恩矢志将卡罗逮捕。两人狭路相逢、握枪对峙时的对白写得颇见机锋，

现在先介绍饰演桑恩的尊特拉华达与饰演卡罗的尼古拉斯基治执枪对峙时的紧张对白：

桑恩：Give up,Castor, your time is up, （投降吧，卡罗，你法网难逃了。）

卡罗：Then hit me ,Sean, because you only get one bullet left.（那就向我开枪吧，桑恩，你只剩下一颗子弹了。）

桑恩：So do you.（你也一样。）卡罗：Wow!（是嘛！）

卡罗：We have something in common.（我们倒有共同之处。）We both know our guns.（我们都枪法如神。）

桑恩:What we don't have in common is that I don't care if I live and you do

.（我们不同之处就是我已置生死于度处，可你却不想死。）

卡罗：Sean. that hurts.（桑恩，你这番话刺伤了我。）You're not having fun, are you?（你活得不开心，是吗？）Come with us.（加入我们的组织吧。）Try terrorism-for hire. We'll blow shit up . It's fun!（试一试做专业恐怖分子，用炸弹炸个天翻地覆。蛮开心的哟！）

桑恩：Shut up!（闭嘴！）

卡罗：Watch you ....mouth!（你....说话小心点！）

男主角尊特拉华达(John Travo-ta)一段别开生面的独白供各位赏析：

I've been ,um, chasing this guy ever since I joinde the force.（我一加入警队就追捕这家伙）He, he has no conscience and he ,uh, he shows no, no remorse.（他没有良知，也毫无悔意.）He's ...the mastermind behind numerous bombings and political assassinations.（他策划过多次爆炸事件与政治谋杀。）He has a felony list a mile long.（他犯案如山，不可胜数。）Murder, arson ,kidnap-ping, terrorism, you name it .（谋杀、纵火、绑架、恐怖活动，罄竹难书。）He's the most dangerous and brilliant criminal mind I've ever known.（是我所遇见过的最危险、最机智的罪犯。）For years I've been watching him, tracking him, studying his every, every move.（多年来我一直监视他，追踪他，研究他的每一步行动。）I know his every ...every mannerism, uh ,facial tic, gesture.（我了解他的每一种癖性，每一下面部的跳动，甚至每个动作。）I know him better than be knows himself and now after all this time, I've

finally figured out a way to trap him 。（我比他更了解他自己，经过长期研究，我终于想出一个缉捕他的方法。）

《生死时速续集》故事是说安妮（珊迪娜布洛饰演）与警员男友艾力（积逊柏德烈饰演）参加畅游加勒比海的六天豪华海上团。两人和数百名游客登上全自动导航的邮轮，不料电脑系统工程师奎格（威廉达科饰演）因被公司无理雇而潜上邮轮报复。他夺得航权后大肆破坏，邮轮既不能转弯、减速、也不能停顿，全船乘客危在旦夕，男主角力挽狂澜，并赢得美人芳心。现在介绍艾力拿出戒指向安妮求婚的风趣对白：

艾力：You're okay?（你没事吧？）

安妮：I didn't think I was going to make it!（我还以为大限难逃了！）

艾力：I've got something for you。（我有一样东西给你。）

安妮：What?（是什么？）

艾力：Want to wear this for a while?（想戴上它一段时间吗？）

安妮：How long are you thinking about?（你想我戴多久？）

艾力：Fifty years 。（50年吧。）

安妮：But for the rest of our lives, I'm plann-ing the vacation, okay?（但在我们以后的日子时，度假计划要由我来安排，行吗？）

一部由卫星电视台播映的80年代名片Shampoo.演员阵容在当年来说，十分鼎盛，男主角是英俊小生华伦比提，两位女主角是傻大姐高蒂韩与金像影后茱莉姬丝汀。这部电影的对白风趣简洁歉而有之，其中英语动词(verb)的地道惯用法相当实用，值得默写下来供各位研习.

高蒂韩：Why didn't you call me?（你为什么不打电话给我？）

华伦比提：They shut off the phone. I can't make outgoing calls。（他们关了电话，我打不出去。）

高蒂韩：Sometimes I get this terrible feeling that...that something awful is

going to happen!（有时候我有种不祥之兆...感到会发生可怕的事！）