英语电影经典台词研究性学习

南春中学高二【3】班研究性课题报告

课题名称英语电影经典台词

研究科目英语

指导老师

课题组长陈伟杰

课题成员陈伟杰、沈烁、卢湘娜、吴柏毅、李逸、

蔡莉、陆小洁、叶冰榕

一、课题提出背景：

目前通过看英文电影来提高英语水平已经被普遍认为是一种很有效的学习方式。人们在学习电影对白中的词汇与语法结构的同时，也逐渐开始重视英文电影中所体现的英美文化现象。英语电影从多方面、多角度展示英语民族的文化，电影台词、电影故事本身以及电影画面等都向观众传达各种文化信息。

因此，通过观看英语电影来了解英语国家的文化、习俗等是非常重要的，对文化的深入了解又是学好语言的保证。

二、课题研究的意义：

传统的英语学习局限于英语语法和语言点的理解学生在英语学习中并不能体会学习的乐趣。而通过电影欣赏来学习英语则吸引了同学们的学习兴趣把说与学相结合更有效率。也逐渐培养同学们对英语学习的热爱 对我们的英语学习有很大的帮助。

三、研究方法：

文献法；网络调查法

四、研究成果：

1.当幸福来敲门

Chris Gardner：You want something. Go get it！

克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。

There is an I in "happiness", There is no Y in "happiness", It's an I

Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。

Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.

别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。

Martin Frohm: What would you say if a man walked in here with no shirt, and I hired

him? What would you say?

Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.

马丁：如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试而我却录用了他，你会怎么想？

克里斯·加德纳：那他穿的裤子一定十分考究。

Chris Gardner：People can't do something by themselves, they want to tell you can not do it.

克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。

电影简介：克里斯·加德纳是一个聪明的推销员，他勤奋肯干努力，却总没办法让家里过上好日子。妻子琳达终究因为不能忍受养家糊口的压力，离开了克里斯，只留下他和5岁的儿子克里斯托夫相依为命。事业失败穷途潦倒，还成为了单亲爸爸，克里斯的银行帐户里甚至只剩下了21块钱，因为没钱付房租，他和儿子不得不被撵出了公寓。克里斯好不容易得到了在一家声名显赫的股票投资公司实习的机会，然而实习期间没有薪水，90%的人都没有最终成功。但克里斯明白，这是他最后的机会，是通往幸福生活的唯一路途。没有收入、无处容身，克里斯唯一拥有的，就是懂事的儿子无条件的的信任和爱。他们夜晚无家可归，就睡在收容所、地铁站、公共浴室，一切可以暂且栖身的空地；白天没钱吃饭，就排队领救济，吃着勉强裹腹的食物。生活的穷困让人沮丧无比，但为了儿子的未来，为了自己的信仰，克里斯咬紧牙关，始终坚信：只要今天够努力，幸福明天就会来临！皇天不负苦心人，克里斯最终成为一名成功的投资专家。

2.阿甘正传

Run Forrest ,run! Run

Forrest!

跑，福雷斯(阿甘)，

快跑！

Miracles happen

every day.

奇迹每天都在发

生

Stupid is as stupid

does.

蠢人做蠢事(傻人有

傻福)。

Death is just a part of

life .Something we are all destined to do .

死亡是生命的一部分，是所有人命中注定的事。

A promise is a promise.

要信守诺言。

电影简介：阿甘于二战结束后不久出生在美国南方阿拉巴马州一个闭塞的小镇，他先天弱智，智商只有75，然而他的妈妈是一个性格坚强的女性，她常常鼓励阿甘“傻人有傻福”，要他自强不息。阿甘像普通孩子一样上学，并且认识了一生的朋友和至爱，在珍妮和妈妈的爱护下，阿甘凭着上帝赐予的“飞毛腿”开始了一生不停的奔跑。阿甘成为橄榄球巨星、越战英雄、乒乓球外交使者、亿万富翁，但是，他始终忘不了珍妮，几次匆匆的相聚和离别，更是加深了阿甘的思念。有一天，阿甘收到珍妮的信，他们终于又要见面……可是珍妮已经身患绝症，但阿甘仍然同珍妮结了婚，陪着珍妮度过了她的余生。

3.泰坦尼克号

I'm the king of the world!

我是世界之王！

There is nothing I couldn‘t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open your heart to me.

如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧。

Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you‘re in the club.

记着，他

们爱钱，所以假装

你拥有一座金矿，

你就是（他们眼

中）上流社会的人

了

Winning that

ticket, Rose, was

the best thing that

ever happened to

me. It brought me

to you...

赢到船票，坐上这艘船…是我一生最美好的事。它让我能跟你相逢。

A woman's heart is a deep ocean of secrets.

女人的心是一片秘密的深洋。

Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

表面上，我是一个生活幸福的上流女子，心底里，我在尖叫。

Don’t hate your enemy, it affects your judgements.

不要憎恨你的敌人，那样会影响你的判断。

Don’t let anybody know what you are thinking.

不要让任何人知道你在想什么。

You make the choice, and this is your price.

你做出了这个决定，这是你的代价。

Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends .

我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪恶，只是为了保护我的家人和我的朋友。

I don’t care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, because I am the godfather until my death.

我不关心你的所作所为是正确的还是错误的，我只是要你知道，只有我有权利作出决定，因为我是教父，唯有我的死亡能否定它。

I will never do anything guilty.

我永远不会做让自己内疚的事情。

So, love somebody else.