大学英语精读4 Lesson 4 课后题答案

Lesson 4

1)into Chinese

(1)an insoluble dilemma 难以解决的两难困境

(2)an incomprehensible book 一本难以看懂的书

(3)a sociable woman 一个爱交际的女人

(4)the black market 黑市

(5)black humor 黑色幽默

(6)black sheep 害群之马

(7)black power 黑人权利

(8)inarticulate people 缺少表达能力的人

(9)a nationwide campaign 全国性运动

(10)c omplimentary remarks 赞扬或恭维的话

(11)a mischievous boy 调皮的男孩

(12)c ertain powerful quarters 某些大人物们

(13)s egregated schools 种族隔离的学校

(14)h is indisputable authority 他的无可争议的权利

(15)a high personage 一个地位很高的人士

(16)h igh seas 公海

(17)h igh society 上流社会

(18)c onfidential information 机密消息

(19)i mpersonal doors 冷淡而缺少人情味的门

(20)a n impersonal letter 冷淡的公文式的信

(21)a n unselfish envy 由衷的羡慕

(22)a strained voice 不自然的、紧张的说话声音2)into English

(1)庆祝它的五十华诞celebrate its Golden Jubilee

(2)引起羡慕excite admiration

(3)触动良心touch the conscious

(4)得奖win the prize

(5)受到训斥receive a reprimand

(6)省去/删去这些字omit the words

(7)宣布放弃奖金renounce their prizes

(8)避免一场危机avert a crisis

(9)参加（发奖）仪式attend the ceremony

(10)展示一件艺术品exhibit a work of art

(11)尽情享受乐趣indulge in pleasure

(12)保护一个孩子guard a child

(13)感到有能力做某事feel up to it

(14)是某事正式结束bring sth. to a close

(15)挥手让某人进去wave sb. in

(16)是某人不必处于某种场合save sb. from a situation

(17)向某人说说心里话talk out one’s heart to sb.

(18)把某人打翻在地knock sb. down

(19)给某人斟酒pour sb. a drink

(20)举杯祝酒raise(lift) one’s glass

Translate

(1)因为疯牛病，那个国家的牛肉进口暂时停止了。

Import of the country’s beef was suspended because of the mad cow scare.

(2)在战争期间，那条铁路的建设不得不暂时停止了。

During the war, they had to suspend the construction of the rail way.

(3)吸毒是一件严重的违规事件，罗伯特受到了停学两周的处分

It was a serious offence to take drugs. Robert was suspended from school for two weeks.

(4)她正躺在悬挂在两个树枝之间的吊床上读书呢。

She was reading in a hammock suspended from two tree branches.

(5)这次暂停销售给我们带来了很大的损失。

The sales suspension hao brought us a heavy loss.

(6)这也许是亚洲最长的吊桥。

This is perhaps the longest suspension bridge in Asia.

(7)这个作家善于制造悬念。

The author is very good at creating suspense.

(8)他那时经常十分羡慕地看着那些有钱人的孩子上学

He used to watch with great envy children of wealthy people go to school.

(9)我真的相当羡慕他们的校园。

I rather envy their school for its beautiful campus.

(10)她别过了脸，免得让人看到她脸红。

She averted her face so that people would not see her blush.

(11)他一向讨厌出头露面，出风头。

He was always had an aversion to publicity.

(12)政府的政策成功的避免了一场严重的经济衰退。