日语能力考试2010年7月N1真题(听力答案及原文讲解)

１、お会いできてよかったです。

/能见到您真的太好了。

２、今回はお伺いできなくてすみません。

３、どうぞ、またおいでください。

正解：１
解析：你去拜访别人，别人对你表示欢迎，你当然也应该表示相应的回礼，比如能见到您我也很高兴之类的。

4番：
あのう、この計画、このままだとうまくいかないじゃないんでしょうか。

/请问，这个计划如果继续这样下去的话，是不是不能顺利进展呢？
１、いや、問題ないと思いますけどね。

/不，我认为没有问题。

２、本当にうまくいきましたね。

３、よし、さっそくいきましょう。

正解：１
解析：对方问你计划是不是不能顺利进展，可能的回答有，肯定、否定和不知道3种。

在选项里找其中一种就可以。

5番：
ほら、見て、あの人のプレー、選抜チームのメンバーだけのことがあるよね。

/瞧，看，那个人的打法，可真有选拔队队员的架势啊。

１、うん、さすがちょっと違うよね。

/恩，的确有点不同一般呢。

２、えっ？メンバーだけじゃないよ。

３、そう？結構上手だと思うけど。

正解：１
解析：场景是2人在看比赛，对方对某一球员的比赛发出赞叹，作为回应，一般都是附和那个赞叹，找之类的表达就可以。

6番：
この件ですが、山田部長にもお伝えいただけるとありがたいんですが。

/关于这件事，如果能帮忙向山田部长也传达一下的话真的是不胜感激。

１、よろしく伝えてください。

２、お伝えいただけると助かります。

３、では、あとで伝えておきます。

/那么，待会会告诉他的。

正解：３
解析：别人要你传话，一般的回答都是应允的。

7番：
この値段、あと少し何とかなりませんか。

/这个价格，能不能再便宜点？
１、そういうわけじゃないんですよ。

２、えっ？何か間違いがありましたか？
３、うーん、これ以上は難しいですね。

/恩，要再便宜有点难啊。

正解：３
解析：对方问价格能否再便宜，一般就2个回答，要么是可以，要么就是不行。

注意拒绝时的表达一般比较委婉。

8番：
いまさら急いだところで、だめなんじゃない。

/现在才加紧，不行了吧。

１、えっ、どこにいってきたの。

２、いや、とてもいいらしいね。

３、だめってことないよ。

/不会不行的吧。

正解：３
解析：对方对某事表示消极的态度，认为不行了，作为回答一般会给予正面、肯定的回答，鼓励对方。

9番：
田中さんの気配りには、本当に頭が下がりますね。

/对于田中的无微不至真的是佩服呢。

１、それは大変なことになりましたね。

２、本当に、私も見習いたいと思います。

/真的，我也想好好学着点。

３、早く謝ったほうがいいですよ。

正解：２
解析：对方赞扬某人，发出感叹，作为回答，一般都是表示赞同，符合对方。

部長、この企画、今度こそ通したいと思います。

/部长，这个企划案，这次一定想要通过。

１、期待していますよ。

/我非常期待（你的表现）哦。

２、ついにやり遂げましたね。

３、適切なアドバイス、ありがとう。

正解：１
解析：场景：部下对部长说，这次一定想要做到某事，那作为部长一般都会鼓励部下，表示期待等。

11番：
あのパソコン、捨てるくらいなら、俺が使いたかったのに。

/那台电脑，与其扔掉（不如给我）我还是很想用的。

１、じゃあ、使い方、教えてあげるね。

２、でも、古くて使いにくかったんだよ。

/但是，已经很旧了不好用哦。

３、捨てるなら、あしたにしたら？
正解：２
解析：场景：朋友告知他的旧电脑扔了，你就说自己很想用的。

作为朋友的回答一般都会告知扔掉的理由。

因为日本扔电器要付回收废，所以一般都会送给想要的朋友，但如果实在旧的不能送人的话，只能选择扔掉。

12番：
では、この件はいったん見合わせるということでよろしいですか。

/那么，这件事就暂缓一下，可以吗？
１、ええ、どこでお会いしましょうか。

２、では、さっそくはじめるということで。

３、そうですね、改めて話し合いましょう。

/是啊，那就改天再谈吧。

正解：３
解析：场景：会议或工作谈话中得出某一结论，对方向你询问是否同意，一般的回答都是表示同意的。

彼を信じて任せたらこの始末だよ。

/我信任他把事拜托给他，但结果却是这个下场！
１、それはよかったですね。

２、それは困りましたね。

/那可真是会让人为难呢。

３、それはありがたいですね。

正解：２
解析：对方跟你抱怨自己不好的遭遇，作为回答者一般都是附和对方，表示同情，安慰。

14番：
機械の故障とかいろいろあって、まったく今日はさんざんだったよ。

/机器发生故障等等，发生了很多事，今天真的是够呛！
１、えっ、大変だったね。

/是吗，真的是够呛呢。

２、なかなか順調じゃない？
３、毎日こうだったらいいのにね。

正解：１
解析：对方对你讲自己今天发生的不好的事，作为回答者一般都是附和对方，表示同情，安慰。

即时应答题特点评析：
本题虽然是听力题，但因为是即时应答，所以更多地是要运用到日常会话中的表达。

这题也充分体现了新能力考改革的主旨，希望提高日语学习者语言的日常运用能力。

本次考试的即时应答的场景多以日常生活和工作对话为主，按语言表达的功能意念，大致可以分成以下几类：
・一类题是请求、拜托，如：1番、2番、6番、7番；
・一类题是寒暄，如：3番；
・一类题是询问意见，如：4番、8番、12番；
・一类题是感叹别人厉害，如：5番、9番；
・一类题是抱怨，说自己的倒霉遭遇，如：13番、14番；
・一类是表决心，如：10番
要应对此题，需要大家多了解日本人的思维方式及性格特点。

因为这些都是渗透在日常会话中的。

日本人的日常会话中，大家都非常以礼相待，大家可以多注意学习一下一些固定的日常寒暄。

这对在日常生活工作中与日本人交往时也会有一定帮助的。

日本人不太会说NO，也就是不太会拒绝别人，所以当被别人拜托某事时，除非有什么特殊情况或是特殊场景，一般都会接受对方拜托的。

日本人对于别人说的话，作为回答一方，一般都是附和居多。

日语中有一个词叫「相槌を打つ」就是这个意思。

当然根据对方说的内容不同，附和的内容也会有所改变。

如果是感叹别人厉害，一般是表示同感；
如果是抱怨自己倒霉的遭遇，一般会表示同情，理解；
如果是表示决心，一般则会鼓励，表示期待。

关于日本人的说话方式，还需要大家在平时学习，以及和日本朋友交往时多多留意、积累。

这样一来，不但可以提高会话能力，这个题型的听力题也就能应对自如了。